Примери коришћења Puuttumiseksi на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Meidän on löydettävä keino asiaan puuttumiseksi.
We have Toimenpiteet sopimattomiin menettelyihin puuttumiseksi asetuksen(EY) N: o 868/2004 tarkistaminen.
Measures to address unfair practices revision Regulation 868/2004.Asianmukaisin taso ja asianmukaisimmat välineet turvallisuuskysymyksiin puuttumiseksi.
Most appropriate level and instruments to address safety.Tähän ongelmaan puuttumiseksi Euroopan komissio antoi suosituksen1 vuonna 1987, jota seurasi direktiivi2 vuonna 1992.
To address this, the European Commission issued a recommendation1 in 1987, followed by a directive2 in 1992.Missä ovat suunnitelmat ja komission ehdotukset tähän ongelmaan puuttumiseksi?
Where are the Commission's plans, its proposals for tackling that problem?Että Libanonin tapaukseen puuttumiseksi tarvitaan kärsivällisyyttä ja varovaista etenemistä, kuten aina tällaisissa olosuhteissa.
Intervention in Lebanon needs patience and discretion, as is always the case in these circumstances.EU: n työllisyyshuippukokouksessa sovitaan keinoista kasvavaan työttömyyteen puuttumiseksi.
EU Employment Summit agrees on ways to tackle rising unemployment.Mitä me poliitikot sitten voimme tehdä tilanteeseen puuttumiseksi ja ongelman ratkaisemiseksi?
So what can we as politicians do to address and overcome this situation?Pidän hyvänä sitä, että komissio on tehnyt aloitteen tähän ongelmaan puuttumiseksi.
I welcome the fact that the Commission has taken an initiative to tackle this problem.Hallitus on toteuttanut useita toimenpiteitä korruptioon puuttumiseksi, mutta niiden vaikutus on toistaiseksi jäänyt rajalliseksi.
The government has taken several measures to tackle corruption, but their impact so far has been limited.EU: n tasoisesti jakansainvälisesti on toteutettu muutamia aloitteita näihin kysymyksiin puuttumiseksi.
Some initiatives have beentaken at EU and international level to address these issues.Vuodesta 2012 on toteutettu useita toimenpiteitä tähän puuttumiseksi osittain, mutta näitä toimia ei ole vauhditettu suosituksen mukaisesti.
Since 2012, a series of measures has been implemented to address this partly, but these have not been stepped up in line with the recommendation.Kaiken kaikkiaan sidosryhmät kannattivat muita EU: n toimia kuin lainsäädäntötoimia vesiongelmiin puuttumiseksi.
Overall, stakeholders were supportive of non-legislative EU action to tackle water problems.Tähän ongelmaan puuttumiseksi jotkin jäsenvaltiot(esimerkiksi Alankomaat) ovat ryhtyneet muokkaamaan työelämään palaamista ja uudelleenkoulutusta koskevia politiikkojaan täysin uusiksi.
To tackle this issue, some Member States(e.g. the Netherlands) have set about fully reshaping their reintegration and rehabilitation policies.Toisaalta kansallisen taiEU-tason toimet tähän ongelmaan puuttumiseksi ovat vähissä.
Meanwhile, there is a lack of national andEU level actions to tackle the issue.Komissio on ryhtynyt tiedonannossaan toimenpiteisiin asiaan puuttumiseksi- ja mielestäni velvollisuutemme onkin tehdä se mahdollisimman perusteellisesti ja nopeasti.
The Commission has taken steps in its communication to address this issue- and I feel that it is our duty Niillä täydennetään kilpailulainsäädäntöä, koska niillä luodaan toimenpiteitä alakohtaisiin riskeihin puuttumiseksi.
It complements competition law since it adds measures to deal with sector-specific risks.Työmarkkinoilla esiintyviin sukupuolten välisiin eroihin ja erityisesti palkkaeroihin puuttumiseksi tarvitaan tehokkaampia toimia.
More forceful policies are needed to address gender gaps in the labour market, and in particular the gender pay gap.Ensinnäkin on selvää, että päästökauppajärjestelmän rinnalla on otettava käyttöön muita politiikan välineitä kaikkiin ilmastovaikutuksiin puuttumiseksi.
First, it is clear that other policy instruments must be introduced alongside an emissions trading system to address the full climatic impact.Asiaan puuttumiseksi komissio on tehnyt säädösehdotuksen16 turvallisuuden valvontaa koskevien EU: n puitteiden järkiperäistämiseksi ja vahvistamiseksi lääketurvatoiminta.
To tackle it, the Commission has submitted a legislative proposal16 METAP-ohjelma käynnistettiin vuonna 1990 Välimeren maiden erityisiin ympäristöongelmiin puuttumiseksi.
METAP was launched in 1990 to address the Mediterranean countries' very specific environmental problems.Siksi tehokkain tapa riskeihin puuttumiseksi on keskittyä näihin yhteisöihin, jotka ovat keskeisessä asemassa vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitoon liittyvien riskien kannalta.
The most effective way to tackle the risks is therefore Nykyiset välineet ovat riittämättömiä moniin jäljellä oleviin kaksinkertaisen verotuksen tapauksiin puuttumiseksi.
Existing instruments are insufficient to address many of the remaining double taxation situations.Valtioiden ja hyödykemarkkinoiden rajat ylittäviin monimutkaisiin väärinkäytöksiin puuttumiseksi tarvitaan tarkoituksenmukainen koordinointimekanismi finanssi- ja energiamarkkinoiden sääntelyviranomaisten välille.
To tackle complex cross border and cross commodity market abuses a proper coordination mechanism between financial and energy regulators needs Mietinnössä myös kritisoidaan lihan kulutuksen kasvua japyydetään laatimaan keinoja asiaan puuttumiseksi.
The report also criticises theincrease Näihin huolestuttaviin suuntauksiin puuttumiseksi riskien ehkäisyä ja hallintaa koskevat politiikat ovat olennaisen tärkeitä kestävän kehityksen ja talouskasvun varmistamiseksi sekä unionissa4 että maailmanlaajuisesti.
To address these alarming trends, risk prevention and management policies are essential Piakkoin esittää mahdollisia ratkaisuja rajat ylittäviin perintöverotusta koskeviin esteisiin puuttumiseksi EU: ssa;
Present, shortly, possible solutions to tackle cross-border inheritance tax obstacles within the EU;Terveysministeriö on harkinnut useita hankkeita jatoimintasuunnitelmia epävirallisiin maksuihin puuttumiseksi, mutta tämän käytännön leviämisen hillitsemisessä ei ole toistaiseksi saavutettu konkreettisia tuloksia.
Several projects andstrategic plans to address informal payments have been considered by the Ministry of Health, but Luulenpa siis, että kysymyksenä on se, mitä mahdollisia toimia komissio on toteuttanut näihin asioihin puuttumiseksi.
So I suppose my question is, what steps, if any, has the Commission taken to address any of those issues?Tämä asia huolestuttaa vakavasti monia äänestäjiäni, ja olen tyytyväinen, ettäon tehty aloite siihen puuttumiseksi.
This issue is a serious concern 
