Sta znaci na Engleskom PUUTTUMISENA - prevod na Енглеском

• interference
• absence of
• intervention
• lack of

Примери коришћења Puuttumisena на Финском и њихови преводи на Енглески

Casey yrittää sanoa, että Higgins määrittelee onnistumisen epäonnistumisen puuttumisena.
What Casey's trying to say is, Higgins defines success as the absence of failure.

Hoitovaste viikolla 12 määriteltiin havaittavan HCV- RNA: n puuttumisena 12 viikon pituisen hoidon jälkeen.
Response Week 12 was defined as undetectable HCV- RNA after 12 weeks of treatment.

He vertasivat sitä pimeyteen, joka ei ole olemassa itsessään vaan ainoastaan valon puuttumisena.
They compared it to darkness, which does not exist in itself but only as the absence of light.

Terveys määriteltynä hyvinvointina eikä vain sairauden puuttumisena on taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen edellytys ja tulos.
Health, defined as well-being and not just the absence of disease, is a condition for, and outcome of, economic and social development.

Miten ihmisen elämässään kokemat asiat ja niiden tietoiset tai tiedostamattomat merkitykset ovat yhteydessä hänen kehoonsa ja miten tämä ilmenee terveytenä tai sen puuttumisena.
About how experiences and meanings are connected to the bodily human organism and its health, or the lack of it.

Arvoisa puhemies, EU: n kansalaiset pitävät EU: n toimia aivan liian usein puuttumisena heidän päivittäiseen elämäänsä.
Mr President, intervention by the European Union is too often experienced by our fellow citizens as an intrusion into their daily lives.

Mielestäni on parasta, että ulkopuoliset, parlamentin jäsenet mukaan luettuina, eivät pyri millään tavoin vaikuttamaan kansanäänestysprosessiin, sillä sitä voitaisiin pitää Kyproksen suvereniteettiin puuttumisena.
I personally believe it is best for outsiders, including Members of this House, not to put any pressure on a referendum process as this would be perceived as interference in Cyprus's sovereign affairs.

Brysselissä varojen käyttämättä jääminen nähdään pikemminkin tarpeiden puuttumisena kuin tehokkaan hallinnon puutteena.
In Brussels underspends are seen as a lack of need rather than a lack of efficient administration.

Osa meksikolaisista toimijoista on tulkinnut ehdollisuuden näkökohdat"puuttumisena oman maansa sisäisiin asioihin", erityisesti demokratian ja ihmisoikeuksien lisäämisen ja alkuperäisväestön yhteisöjen kohtelun osalta.
Points relating to conditionality were interpreted by some Mexican representatives as"interference in domestic affairs", particularly with respect to the strengthening of democracy and human rights, and the treatment of indigenous communities.

Kaksinaamaisuus kehottaa saattamaan joidenkin maiden oikeutetun arvostelun huonoon valoon tarpeettomana ja ylimielisenä puuttumisena toisen valtion asioihin.
Applying double standards is an invitation to discredit justified criticism of some other countries as useless, arrogant interference.

Teratogeenisuus ilmeni kalloluiden luutumishäiriöinä, silmäkuoppien puuttumisena, hydrokefaliana, sikiön rintalastan segmenttien kaksijakoisuutena ja lannenikamapuutoksina.
Teratogenicity was characterised by partially ossified cranial bones, absence of eye sockets, hydrocephaly, bipartite sternebrae, missing lumbar vertebrae.

Jos tuhlaamme tämän potentiaalin, ei pidä ihmetellä, jos monet eurooppalaiset pitävät Brysselissä tai Strasbourgissa tehtyjä päätöksiä enemmän sisäisiin asioihin puuttumisena kuin tulevaisuuteen tähtäävänä toimintana.
If we squander this potential, we cannot be surprised when many people in Europe see the decisions taken in Brussels or Strasbourg more as interference in their internal affairs than as forward-looking action.

Pidän todellakin kaikenlaista lainsäätäjän toimesta tapahtuvaa hinnoittelua tarpeettomana puuttumisena markkinatalouteen ja jäänteenä toiselta aikakaudelta, jota ei pitäisi herättää henkiin.
Indeed, I regard any tariff-fixing by the legislator as undue intervention in the market economy and as a vestige of another era that ought not to be revived.

Näkeekö parlamentin enemmistö tämän puuttumisena suvereenin valtion toimintaan? Se"kiinnittää huomion-- heikkouksiin, kuten valtion liialliseen puuttumiseen talouteen ja julkishallinnon monimutkaisiin sääntöihin-- jotka haittaavat yksityisen sektorin ja ulkomaisten suorien sijoitusten kehitystä.
How about this for interference in a sovereign state by the majority in Parliament?‘draws attention… to weaknesses… such as excessive state intervention in the economy and the complex rules… in public administration which are hampering development in the private sector and in the field of foreign direct investment.

Mielestäni eivät mitään, ellei toimia pidetä pikemminkin valtion sisäisiin asioihin puuttumisena kuin tarjouksena auttaa erittäin vaikeassa tilanteessa.
None, in my view, unless it is seen as intervention in a country's internal affairs rather than as an offer of help in a very difficult situation.

Päätöstä ei siksi saa pitää osoituksena ulkopolitiikan puuttumisena tai merkkinä periksi antamisestamme minkä lie painostuksen vuoksi, vaan osoituksena siitä, että unioni arvioi esitettyjen tarkistusten olevan vaarassa johtaa yhteisen oikeutetun taistelun nimissä jonnekin aiemmin jo saavuttamamme alapuolelle.
You must not, therefore, see this decision as indicative of a lack of a foreign policy, or that we caved under pressure, but of the Union' s assessment of the risk, considering the proposed amendments, of finding ourselves, for the sake of the legitimate campaign we share, some way behind the positions we have gained earlier.

Potilaat suljettiin pois tutkimuksesta, jos heitä oli aikaisemmin hoidettu monoklonaalisella vasta-aineella tai jos heidän sairautensa ei ollut reagoinut(määritellään osittaisen vasteen puuttumisena vähintään 6 kk: n ajan) fludarabiinille tai jollekin muulle nukleosidianalogille.
Patients were excluded from the study in relapsed/refractory CLL if they had previously been treated with monoclonal antibodies or if they were refractory(defined as failure to achieve a partial remission for at least 6 months) to fludarabine or any nucleoside analogue.

Eräät meksikolaiset osapuolet ovat tulkinneet ehdollisuutta koskevat näkökohdat"puuttumisena maan sisäisiin asioihin" erityisesti, kun on kyse demokratian ja ihmisoikeuksien vahvistamisesta ja alkuperäisyhteisöjen kohtelusta.
Points relating to conditionality were interpreted by some Mexican representatives as"interference in domestic affairs", particularly with respect to the strengthening of democracy and human rights, and the treatment of indigenous communities.

Retacrit-valmistetta ihon alle saavia kroonista munuaisten vajaatoimintaa sairastavia potilaita on seurattava säännöllisesti lääkkeen vaikutuksen puuttumisen varalta, joka ilmenee Retacrit-hoidon hoitovasteen puuttumisena tai heikkenemisenä potilailla, joilla on aiemmin ilmennyt vaste tällaiseen hoitoon.
Chronic renal failure patients treated with Retacrit by the subcutaneous route should be monitored regularly for loss of efficacy, defined as absent or decreased response to Retacrit treatment in patients who previously responded to such therapy.

Tiedän, että ystäväni ASEANissa pitävät kaikkia Myanmaria koskevia huomautuksia puuttumisena heidän sisäasioihinsa, mutta tiedän myös, että Myanmarin tilanne huolestuttaa heitä.
I know that my ASEAN friends regard any comment about Myanmar as interference in their domestic affairs, but I am also aware that the situation in Myanmar makes them uneasy.

Yksityisen kapitalisoinnin tavoitteet näkyvät selvästi todellisten ja toiminnan vakautta koskevien säännösten puuttumisena, investointien ja palvelun tarjoamisen vapauttamisena Euroopan tasolla ja kaikki riskit kattavien tai vain valinnaisuuteen perustuvien takuiden puuttumisena..
The objectives of private capitalisation are clearly demonstrated in the lack of genuine prudential rules, in the liberalisation of investments and service provision at European level and in the absence of guarantees covering all risks, or allowing them only on an optional basis.

Näihin asioihin puuttuminen vaatii nopeita toimia.
These things are in need of quick action.

Ponnistusten puuttuminen sen sijaan voi johtaa katastrofiin.
A lack of effort, however, can lead to disaster.

Merkittävän värimuutoksen puuttumista ei sen takia tule pitää takeena riittävästä hydraatiosta.
The lack of significant colour change should not be taken as an assurance of adequate hydration.

Puuttuminen uusien psykoaktiivisten aineiden ongelmaan.
Tackling new psychoactive substances;

Tähän ongelmaan puuttuminen on entistä tärkeämpää kriisin alettua.
Tackling this issue has become even more urgent since the start of the crisis.

Sen lisäksi Euroopan puuttumista näihin asiakirjoihin on mahdotonta hyväksyä.
Besides, European interference in this dossier is unacceptable.

Institutionaalisen ratkaisun puuttumisen ei pitäisi estää kehittämästä EU: n maailmanlaajuista roolia.
The absence of an institutional settlement should not prevent the development of the EU's global role.

Lissabonin sopimuksen puuttuminen heikentää meitä.
The absence of the Lisbon Treaty is weakening us.

Unionin yhteinen puuttuminen kolmansien maiden rikkomuksiin voimassa olevia sopimuksia vastaan.
There should be joint intervention within the EU if non-EU countries did not respect agreements.

Како се користи "puuttumisena" у Фински реченици

Ajokortin menetys voidaan tuntea puuttumisena kansalaisoikeuksiin.

Siinä tuntuman puuttumisena tauko sitten näkyi.

Varhaisena puuttumisena pidettiin kouluissa ennakoivaa toimintaa.

Koin sen loukkaavana puuttumisena meidän seurusteluun.

Tätä pidettiin inhottavana puuttumisena ihmisen yksilönvapauteen.

Sitä pidetään puuttumisena päästöoikeuden vapaaseen hinnanmuodostumiseen.

Hallitus näkee jatkoajan vihamielisenä puuttumisena Britannian sisäpolitiikkaan.

Kiina pitää suunnitelmaa puuttumisena sen sisäisiin asioihin.

Yleisesti varhainen puuttuminen nähtiin puuttumisena omaan huoleen.

Siirtovelvoitetta on pidettävä poikkeuksellisena puuttumisena markkinoiden toimintaan.

Како се користи "intervention, interference" у Енглески реченици

Early intervention literacy and numeracy programs.

Typical intervention starts with speech therapy.

The intervention period lasted 4–7 weeks.

Each state offers Early Intervention services.

This intervention lasted for two weeks.

They believe divine intervention helped too.

With symptomatic tumors, intervention becomes key.

Interference detection, characterization and mitigation techniques.

Only divine intervention will help us.

How long should intervention ammunition last?