Sta znaci na Engleskom PYRITÄÄN KANNUSTAMAAN - prevod na Енглеском

• aims to encourage
• designed to encourage
• seeks to encourage
• is intended to encourage
• aiming at stimulating
• aim to encourage

Примери коришћења Pyritään kannustamaan на Финском и њихови преводи на Енглески

Esitetyillä tavoitteilla pyritään kannustamaan alan innovaatiota.
The objectives indicated aim to encourage innovation in the industry.

Huomattava enemmistö sidosryhmistä piti tehottomina niitä käytäntöjä, joilla osapuolia pyritään kannustamaan sovittelun käyttöön.
A significant majority of stakeholders considered practices aimed at motivating parties to use mediation as not effective.

EContent-ohjelmalla pyritään kannustamaan kyseisiä yrityksiä ja niiden asiakkaita.
The eContent programme aims at stimulating these companies and their customers.

Kiertotalouspakettiin sisältyy myös useita toimenpiteitä, joilla pyritään kannustamaan innovatiivisia teollisia prosesseja.
Moreover, the Circular Economy package contains several measures aiming to incentivise innovative industrial processes.

Komission aloite, jolla pyritään kannustamaan alueellisia työllisyyssopimuksia, käynnistettiin vuonna 1997.
The Commission initiative to promote Territorial Employment Pacts(TEPs) was launched in 1997.

Ehdotus heijastelee Lissabonin huippukokouksen tavoitetta sikäli, että ehdotuksessa pyritään kannustamaan digitaalisen sisällön kehittämiseen ja käyttämiseen.
This proposal reflects the goal of the Lisbon Summit by aiming to stimulate the development and the use of digital content.

Toimintasuunnitelmalla pyritään kannustamaan jäsenvaltioiden yhteisiä toimia ja helpottamaan niiden koordinointia.
The Action Plan aims to stimulate joint actions and facilitate coordination with Member States.

Cangas de unisista Covadongaan järjestetään julkisen liikenteen yhteys, ja näin pyritään kannustamaan matkailijoita jättämään autonsa kylään.
Public transport will be provided between Cangas Onis and Covadonga with the aim of encouraging tourists to park their cars in the village.

Leader+-ohjelmassa pyritään kannustamaan ja tukemaan maaseudun paikalliseen kehittämiseen suunnattuja integroituja pilottistrategioita.
Leader+ is aimed at encouraging and supporting integrated pilot strategies for local rural development.

Yhdistyneessä kuningaskunnassa on tietenkin voimassa hintojen ylärajaa koskeva sääntely, jolla pyritään kannustamaan lentoasemien toimijoita saamaan aikaan kustannustehokkuutta.
There is, of course, existing price-cap regulation in the UK, designed to incentivise airport operators to achieve cost efficiencies.

ESafety-aloitteella pyritään kannustamaan kaikkien keskeisten sidosryhmien osallistumista, jotta kehittyneet järjestelmät otettaisiin käyttöön.
The eSafety initiative is seeking to encourage the participation of all the key stakeholders necessary for the advanced systems to be successful.

Neuvosto suhtautuu myönteisesti Euroopan klusteriallianssia koskevaan komission aloitteeseen, jolla pyritään kannustamaan käytännön yhteistyötä alueviranomaisten välillä.
The Council welcomes the Commission's initiative of the European Cluster Alliance aiming at stimulating practical cooperation between regional governments.

Eurooppalainen yrittäjyys-videopalkinnolla pyritään kannustamaan elokuvaharrastajia osoittamaan luovuutensa ja taitonsa tuottamalla lyhyt video yrittäjyydestä.
The European Entrepreneurship Video Award aims at encouraging film lovers to prove their creativity and skills by producing a short video that deals with entrepreneurship.

Tietoyhteiskuntaa koskeva budjettikohta B5-331, joka otettiin käyttöön vuonna 1995, muutetaan- edellyttäen että neu vosto sen hyväksyy- ohjelmaksi, jolla pyritään kannustamaan tietoyhteiskunnan käyttöönottoon Euroopassa 1997- 2001.
The information society budget line B5-331, which was created in 1995, will be transformed- subject to Council approval- into a programme aimed at stimulating the establishment of the information society in Europe 1997-2001.

Kaikissa jäsenvaltioissa pyritään kannustamaan useampia nuoria jatkamaan koulutusta.
All Member States aim to encourage more young people to stay on in learning.

Emme kuitenkaan hyväksy sitä, että ehdotuksen avulla tuetaan tai edistetään maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikkojen”yhteisöllistämistä”, jota perustamissopimuksella eli nykyisellä Lissabonin sopimuksella pyritään kannustamaan ja turvaamaan.
However, we do not agree with the fact that this proposal is being used to promote or further the'Communitisation' of migration and asylum policies, which the Treaty, now known as the'Lisbon Treaty', aims to encourage and ensure.

Se on yleiseurooppalainen aloite, jolla pyritään kannustamaan kansalaisia välttämättömiin elämäntapamuutoksiin.
It is a Europe-wide initiative which attempts to encourage citizens to make the necessary changes.

Haluaisin ensiksi onnitella esittelijä Berenguer Fusteria hänen työstään ja hänen mietinnöstään ja sen jälkeen todeta, miten hyödyllinen voisikaan olla sellainen Euroopan parlamentin päätöslauselma, jolla pyritään kannustamaan työllistämiseen ja jossa todetaan valtiontuen tarpeellisuus.
I would firstly like to congratulate Mr Berenguer Fuster on his work and on his report and then say what great benefit could be derived from a European Parliament resolution which seeks to encourage employment and which recognises the need for State aid.

Uuden 8 artiklan laatimista koskevalla ehdotuksella pyritään kannustamaan ympäristövaikutusten strategista arviointia verkon seuraavien laajennusten yhteydessä.
The proposed text for the new Article 8 is intended to encourage strategic environmental assessment of future extensions to the network.

Toiseksi, koska mietinnössä kehotettiin ryhtymään toimenpiteisiin liikkuvuuden esteiden poistamiseksi, haluaisin korostaa, että neuvoston on määrä antaa tulevina päivinä neuvoston suositus, jolla pyritään kannustamaan jäsenvaltioita tekemään juuri niin.
Secondly, in the light of the call in the report for steps to remove barriers to mobility, I would highlight the fact that a Council recommendation designed to encourage Member States to do precisely this is due to be adopted by the Council in the coming days.

On tärkeää kehittää jatkuvasti Euroopan unionin politiikkaa, jolla pyritään kannustamaan äidinkielellä annettavaa opetusta ja varmistamaan kielten välinen ymmärrettävyys.
It is important to constantly improve EU policies aimed at encouraging education in the mother tongue and guaranteeing full mutual intelligibility between languages.

Useimmilla aloitteilla pyritään kannustamaan yrityksiä, jotka kohtaavat ongelmia yhtenäismarkkinoilla tai haluavat hyödyntää mahdollisimman paljon yhtenäismarkkinoiden tarjoamia mahdollisuuksia.
Most of the initiatives aim to support businesses with problems in the single market, or wanting to make the most of the opportunities given by the single market.

Interreg III-yhteisöaloitteella, jonka budjetti on 4 875 miljoonaa euroa ohjelmakaudella 20002006, pyritään kannustamaan alueellista yhteistyötä EU: n ja sen rajaseutujen välillä.
With a budget of€ 4 875 million for 2000-06, the Interreg III Community Initiative aims to encourage inter-regional cooperation in the EU and its border regions.

Tällaisilla eriytetyillä maksuilla pyritään kannustamaan siirtymistä"vihreämpiin" kuljetustapoihin vaikuttaen siten polttoaineenkulutuksen vähentämiseen ja ilmastonmuutoksentorjumiseen.
Such differentiated charging is intended to encourage the move to"greener" transport patterns, contributing thereby to reducing fuel consumption and combating climate change.

Euroopan tasolla on rinnakkain lainsäädännön luomisen kanssa käynnissä toimia, joilla pyritään kannustamaan sähköisen kaupankäynnin ja sähköisen hallinnon kehittämistä.
In parallel with the putting into place of the legal framework, work continues at European level with the aim of stimulating the development of e-business and e-government.

FR Tällä eContent-ohjelmalla pyritään kannustamaan eurooppalaisen digitaalisen sisällön kehittämistä ja käyttöä maailmanlaajuisissa verkoissa sekä edistämään kielellistä monimuotoisuutta tietoyhteiskunnassa.
The eContent programme is intended to encourage the development and the use of European digital content in the global networks and to promote linguistic diversity in the information society.

EU: n maaseudun kehittämispolitiikkaan kuuluu tällä hetkellä useita toimenpiteitä, joilla pyritään kannustamaan laadukasta tuotantoa ja tukemaan tuottajaryhmittymien tiedotus- ja menekinedistämistoimia.
At present, the EU's rural development policy contains a number of measures that seek to encourage quality production and support groups of producers in their information and promotion measures.

Ohjelman avulla pyritään kannustamaan eurooppalaista ulottuvuutta edistämällä ammattilaisten ja koulutushankkeiden, myös elokuvakoulujen, verkottumista sekä yksittäisiä koulutushankkeita, stipendit mukaan luettuina.
It will aim to encourage a European dimension in promoting networking of professionals and training projects, including film schools, as well as individual training projects, including scholarships.

On sitoutunut edistämään aktiivisesti monikansallisia yrityksiä koskevia OECD: n suuntaviivoja, joilla pyritään kannustamaan yrityksiä käyttäytymään vastuullisesti, kun ne toimivat ulkomailla ja erityisesti kehitysmaissa;
Is committed to promoting actively the OECD guidelines for Multinational Enterprises which aim at encouraging businesses to behave responsibly when operating abroad, and in particular in developing countries;

Euroopan alueellisella yhteistyöllä pyritään kannustamaan eri jäsenvaltioiden alueita ja tietyin edellytyksin myös kolmansien maiden alueita tekemään yhteistyötä ja oppimaan toisiltaan yhteisten hankkeiden ja ohjelmien avulla.
European territorial cooperation seeks to encourage regions from different member states and also, under certain conditions, third countries to work together and learn from each other through joint projects and programmes.

Како се користи "pyritään kannustamaan" у Фински реченици

Energiamuotokertoimella pyritään kannustamaan uusiutuvien energiamuotojen käyttöön.

Myös yliopistoja pyritään kannustamaan nopeuttamaan opintoja.

Amerikassa siis pyritään kannustamaan huippujen syntymistä.

Päätöksellä pyritään kannustamaan työntekijöitä hyviin elämäntapoihin.

Kulukorvauksella pyritään kannustamaan ihmisiä pyrkimään työelämään.

Etukäteen ilmoittautumista pyritään kannustamaan edullisemmalla hinnalla.

Yrityksissä pyritään kannustamaan työsuhteisia freelancereita yrittäjiksi.

Kylpylässä pyritään kannustamaan myös säännöllistä liikuntatottumusta.

Pyritään kannustamaan jäsenistöä liikkumaan erilaisilla 629tavoilla.

Laukaassa potilaita pyritään kannustamaan omatoimiseen liikkumiseen.

Како се користи "aims to encourage, designed to encourage, seeks to encourage" у Енглески реченици

It aims to encourage the development of our region.

The course aims to encourage analytical thinking.

These tests are designed to encourage failure.

Freely sharing aims to encourage similar behaviour in our children.

They are designed to encourage impulse buying.

The competition aims to encourage the writing of traditional verse.

Our application is specifically designed to encourage participation.

Classroom materials are designed to encourage creativity.

The show aims to encourage empowerment, progress and solidarity.

The Dutch government seeks to encourage donations to cultural nonprofits.