Примери коришћења Pyrkimistä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oletko harkinnut virkaan pyrkimistä?
Have you thought about running for office?Ennen pormestariksi pyrkimistä en kertonut kenellekään.
Before I ran for mayor, I didn't tell anyone.Sitten olen harkinnut senaattiin pyrkimistä.
Then I am considering a run for the Senate.Ennen virkaan pyrkimistä, Delancey omisti rakennusliikkeen.
Prior to running for office, Delancey owned a contracting company.Meidän on kuitenkin vastustettava pyrkimistä yhdenmukaisuuteen.
However, we must oppose these moves towards harmonisation.Ennen virkaan pyrkimistä, Delancey omisti rakennusliikkeen.
Delancey owned a contracting company. Prior to running for office.Se on yksi syy, jonka takia harkitsen pyrkimistä pormestariksi.
It's one of the reasons why I'm considering a run for mayor.Sosialidemokraattinen ryhmä pitää erityisen tärkeänä tähän tavoitteeseen pyrkimistä.
Rouva Graff, tiedän, että ajattelette pyrkimistä piirin hallitukseen.
I know you're thinking about running for the district board, Mrs. Graff.Kuinka toteutamme julkaisuvaltuutuksen ohjeet, mikä korostaa totuuteen ja vanhurskauteen pyrkimistä.
How do we accomplish the directives of the Publication Mandate, which emphasizes seeking truth and righteousness.Rouva Graff, tiedän, että ajattelette pyrkimistä piirin hallitukseen.
Mrs. Graff, I know you're thinking about running for the district board.Jatkamme myös pyrkimistä mahdollisimman suureen vuorovaikutukseen ja toiminnan koordinointiin kansainvälisten rahoituslaitosten kanssa.
We will also continue to seek maximum interaction and co-ordination with International Financial Institutions.Avioerojen yhteydessä ehdotetaan 18 ja 16 kohdassa pyrkimistä vanhempien yhteishuoltajuuteen.
Paragraphs 16 and 18 propose working towards joint custody for parents in the case of divorce.Vaikka sen tehtävänä on toimia neuvoa-antavana elimenä, se on merkittävä foorumi jatapaamispaikka keskustelua ja eri tarpeisiin vastaamiseen pyrkimistä varten.
Although its role is that of an advisory body, it is an important forum anda meeting point for discussing and attempting to meet the various demands.Jos tarkoitat ampullin pyrkimistä vauvan vereen, Näitkö saman? niin näin.
Yeah, I saw it. If you mean, did I see that vial trying to get to the baby's blood.Äänestin mietinnön puolesta, koskakannatan kehitysyhteistyöpolitiikan keskeiseen tavoitteeseen pyrkimistä, nimittäin köyhyyden vähentämistä.
I voted infavour of this report, because I support the pursuit of a major objective of development policy, namely the reduction of poverty.Jos tarkoitat ampullin pyrkimistä vauvan vereen, Näitkö saman? niin näin.
If you mean, did I see that vial trying to get to the baby's blood, then, yeah, I saw it.Siihen perustui viisikuudesta Bolognan julistuksen toimintalinjasta12, ja se on tukenut Bolognan prosessin mukaisiin tavoitteisiin pyrkimistä.
It inspired five of Pähkinänkuoressa tämä merkitsee pyrkimistä vaurauden jakamiseen, joka on Barcelonan prosessin ja naapuruuspolitiikkamme tavoite.
In a nutshell, this means working towards the shared prosperity which is the objective of the Barcelona Process and our neighbourhood policy.Ei voi olla oikein, ettäruotsalainen menetelmä otetaan käyttöön takaportin kautta, sillä se merkitsee pyrkimistä huumausaineettomaan yhteiskuntaan koko Euroopassa.
It cannot be right to bring inLiberaalit ja demokraatit kannattavat kompromissiin pyrkimistä, mutta kompromissi toisensa poissulkevien toimintatapojen välillä ei ole kompromissi.
Liberals and Democrats favour a search for compromise, but compromise between mutually exclusive policies is no compromise.Pidän myönteisenä tuoteturvallisuutta koskevan kansainvälisen yhteistyön vauhdittamista ja virallisiin sopimuksiin pyrkimistä kolmansien maiden täytäntöönpanoviranomaisten kanssa.
I welcome the move Keskustelemme tänään jälleen kerran Lissabonin strategiasta. Hämmästykseni lisääntyy päivä päivältä, aina kun komissio puhuu tästä strategiasta javakuuttaa jatkavansa tavoitteeseen pyrkimistä.
Here we are today, with yet another debate about the Lisbon strategy; my astonishment mounts from day Haluan nyt kommentoida sitä,mikä on mielestäni tahallista pyrkimistä sekoittamaan asioita- kenen on tehtävä ja mitä, kuka on tehnyt ja mitä ja mitä malleja on.
I would now like to comment on what are,in my view, deliberate attempts to confuse things- who should do what, who has done what and what the models are.Vaihtoehdossa 3 otettaisiin käyttöön jäsennetyn yhteistyön järjestelmä jäsenvaltioiden ja sidosryhmien kanssa, jottavoitaisiin tukea tavoitteisiin pyrkimistä ja luoda uusia mahdollisuuksia tietämyksen ja tiedon vaihtoon.
Option 3 would put in place a system of Structured Cooperation with Member States andstakeholders to support work towards objectives and open up new opportunities for sharing knowledge and information.Niissä olisi painotettava välittäjien merkitystä, kestäviin tuloksiin pyrkimistä, jäsenvaltioiden tukemista, näyttöön perustuvaa tietoa ehkäisyn ja turvallisuuden edistämisen hyvistä malleista sekä arvioinnin ja asiakirja-aineiston laatua.
Key characteristics should be the focus on intermediaries, the aim of sustainable results, the support for Member States, the reliance on evidence of what works in prevention and safety promotion, and the quality of the evaluation and documentation.Vaalien äänestämisaste oli suhteellisen korkea, mikä on osoitus entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kansalaisten tahdosta jatkaa sovintoon, maltillisuuteen, vakauteen ja demokratiaan pyrkimistä.
These elections demonstrated the will of the citizens of the Former Yugoslav Republic of Macedonia to continue moving towards reconciliation, moderation, stability and democracy as demonstrated by the relatively high turnout.Toiseksi pyrkimistä EKPJ: n ensisijaiseen tavoitteeseen( hintavakauteen) on tuettava pankki- ja rahoitusjärjestelmän vakaudella, joka on tallettajien ja sijoittajien suojaamisen ohella yksi valvontaviranomaisten päätavoitteista.
Second, the pursuit of the primary objective of the ESCB( price stability) will need to be supported by the stability of the banking and financial system, which is a major objective of supervisory authorities, along with the protection of depositors and investors.Tunnistetaan kohdealoja nykyisten budjettisäännösten mukaan, esimerkiksi tekemällä tutkimuksia eri järjestelmien vaikutuksista,tukemalla markkinoiden avoimuuteen pyrkimistä ja suorittamalla annetun tuen kustannus-hyöty-analyysejä.
Identifying target areas under existing budget provisions such as studies clarifying the impacts of different schemes,supporting market transparency efforts and cost-benefit analyses of support given.Vakaus- ja kasvusopimuksen noudattamatta jättäminen haittaa Lissabonin tavoitteisiin pyrkimistä, ja vastoin sopimuksen määräyksiä toimineet maat- Ranska, Saksa ja myös Belgia- laahaavat kauimpana perässä myös yhtenäismarkkinoita koskevien direktiivien täytäntöönpanossa.
Failure to comply with 
