Примери коришћења Pyrkimyksille на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tässä suhteessa annamme täyden tukemme komission pyrkimyksille.
In this respect, we fully support the Commission's endeavours.Se olisi myös este pyrkimyksille säilyttää maaseutu elävänä ja kehittää sitä.
It would also hinder the objective of maintaining and developing a living countryside.Osallistujat ilmaisivat myös tukensa Venäjän pyrkimyksille WTO: hon liittymisessä.
The participants also affirmed their support for Russia's efforts to join the WTO.Haluan kiittää teitä kaikesta tähänastisesta tuestanne Euroopan komission pyrkimyksille.
Let me thank you for all your support so far for the European Commission's endeavours.Oikeudellinen epävarmuus on esteenä pyrkimyksille suunnitella entistä parempaa julkista liikennettä.
Legal uncertainty hinders efforts to plan better public transport.Vaalin ja jaan näitä ominaisuuksia japysyn omistautuneena- merkittävämmille pyrkimyksille.
I cherish and share these qualities andremain committed to more elevated endeavors.EU antoi täyden tukensa ETYJin pyrkimyksille Moldovassa ja Valko-Venäjällä.
Tässä yhteydessä Euroopan unioni antaa täyden tukensa suurlähettiläs Lajcakin pyrkimyksille ja aloitteille.
In this context the EU fully supports the efforts and initiatives of Ambassador Lajcak.Päätelmissä annetaan tuki komission pyrkimyksille parantaa EU: n varainhoitoa kaikilla tasoilla.
The conclusions support the Commission's efforts in improving financial management of the EU at all levels.Emme voi sallia sitä, että arktisesta alueesta tulee uusi areena Venäjän ekspansionistisille pyrkimyksille.
We cannot allow the Arctic to become the new arena for Russia's expansionist tendencies.Tadžikistan on myös avain pyrkimyksille tyrehdyttää laittomien huumausaineiden virta Afganistanista Eurooppaan.
Tajikistan is also key to efforts to stem the flow of illegal drugs to Europe from Afghanistan.Näin kohdasta tulee sujuvampi, muttasamalla voidaan edelleen antaa tunnustusta Ruotsin hallituksen pyrkimyksille.
That will help theflow of the paragraph, while still praising the Swedish Government's efforts.TVT-pohjaiset ratkaisut ovat olennaisia Euroopan pyrkimyksille hallita siirtymistä kestävään talouteen.
ICT-based solutions will be essential to Europe's efforts to manage the transition to a sustainable economy.Tämä direktiivi, jolla helpotetaan pääsyä Euroopan unionin markkinoille, antaa lisävauhtia näille pyrkimyksille.
Additional impetus is now being given to these efforts by this directive, which makes European markets more accessible.EU: n olisi myös jatkettava tukeaan Iranin pyrkimyksille integroida maassa olevat afganistanilaispakolaiset osaksi yhteiskuntaa.
The EU should also continue to support Iran's efforts to socially integrate Afghan refugees inside Iran.Samanaikaisesti olen sitä mieltä,ettei Serbian kieltäytyminen tunnustamasta Kosovon itsenäisyyttä saa olla este Serbian euroatlanttisille pyrkimyksille.
At the same time,I believe that the refusal to recognise Kosovo's independence must not stand in the way of Serbia's Euroatlantic aspirations.EU antaa tukea jäsenvaltioiden pyrkimyksille nykyaikaistaa sosiaaliturvajärjestelmänsä, jotta niiden kestävyys taattaisiin.
The EU supports the efforts of Member States to modernise social protection systems to ensure their sustainability.Liittymiskumppanuuden puitteissa Turkki on sitoutunut antamaan täyden tukensa YK: n pääsihteerin pyrkimyksille löytää ratkaisu Kyproksen ongelmalle.
As part of the accession partnership Turkey has undertaken fully to support the efforts of the UN Secretary-General at finding a solution to the Cyprus problem.Meidän on annettava tunnustusta Kiinan uusille pyrkimyksille käynnistää jälleen keskustelut kiinalaisten ja taiwanilaisten oppositiopoliitikkojen kanssa.
We have to recognise that there are new Chinese efforts to restart discussions with Chinese and Taiwanese opposition politicians.Pidän myönteisenä tilaisuutta keskustella Bosnia ja Hertsegovinasta teidän kanssanne tänään tällä hetkellä, joka on hyvin kriittinen maalle ja sen eurooppalaisille pyrkimyksille.
I welcome the opportunity to discuss Bosnia and Herzegovina with you today at a very crucial moment for the country and its European aspirations.EU aikoo antaa tukensa Afganistanin hallituksen ja väestön pyrkimyksille ratkaista siirtymäkauden oikeusjärjestelyjä koskevat kysymykset.
The EU will support the efforts of the Afghan government and people in addressing the issue of transitional justice.Vaikka eri puolilla maailmaa meneillään olevien konfliktien lukumäärä on vähentynyt, sisällissotien vaikutukset ovat tuhoisat jaheikko turvallisuustilanne on esteenä ihmisten oikeutetuille pyrkimyksille.
Even though the number of conflicts in the world has declined, internal civil wars are devastating andlack of security hampers people's legitimate aspirations.EUPOL RD Congo-poliisioperaatiolla jatkettiin tukea pyrkimyksille uudistaa maan poliisilaitosta ja luoda yhteyksiä oikeusjärjestelmään.
The EUPOL RD Congo police mission continued to support efforts to reform the national police and to build links to the judicial system.He ilmaisivat erityisen vakavan huolestuneisuutensa Intian jaPakistanin toukokuussa 1998 toteuttamien ydinkokeiden johdosta, jotka ovat vakava uhka kansainvälisen yhteisön pyrkimyksille kohti ydinasesulkua.
They expressed in particular grave concern at the nuclear tests conducted by India andPakistan in May 1998 that represent a grave threat to the international community's efforts towards non-proliferation.Aseriisunta on yksi keskeisistä tekijöistä ihmisten pyrkimyksille elää sovussa keskenään, ja sopimuspuolten luotettavuus on ratkaisevan tärkeää.
Disarmament is one of the central issues when peoples seek to coexist, and the trustworthiness of parties to treaties is crucial.Päätöslauselma muistuttaa meitä siitä, että biologinen monimuotoisuus on keskeisellä sijalla maailman nälkäongelman torjumisessa sekä elintarviketurvassa ja ettäse on ennakkoedellytys kaikille pyrkimyksille lieventää ilmastonmuutosta ja sopeutua siihen.
This resolution reminds us that biodiversity plays a key role in the fight against worldwide hunger and in food security, andthat it is a prerequisite for any attempt to diminish climate change and to adapt to it.Rakenneuudistusten saralla EKP n neuvosto antaa täyden tukensa pyrkimyksille lisätä kilpailua, tuottavuutta ja markkinoiden joustavuutta.
With regard to structural reforms, the Governing Council fully supports efforts to enhance competition, increase productivity and foster market flexibility.Neuvoston yhteiseen kantaan 95/206/YUTP liittyen 1,5 miljoonan ecun suuruisen summan sisällyttäminen yhteisön talousarvioon Euroopan unionin tukena Afrikan yhtenäisyysjärjestön uusille pyrkimyksille tarkkailijoiden lä hettämiseksi Burundiin.
Point 1.4.111 tion adopted under Council Decision 95/206/ CFSP,to enter ECU 1.5 million in the Commu nity budget as the European Union's contribu tion to the OAU's additional effort regarding the sending of observers to Burundi.Haluan ensimmäiseksi ilmaista tukeni yhteisön pyrkimyksille vahvistaa radioaktiivisen jätteen kuljetusten tarkkailua ja valvontaa EU: n alueella.
Firstly, I wish to express my support for the efforts of Äänestimme tämän mietinnön puolesta, silläsiinä erotetaan kuluttajansuojaohjelma omaksi kokonaisuudekseen vastakohtana komission pyrkimyksille muodostaa vain yksi ohjelma, johon kuuluisi myös terveyden ala.
We voted in favour of this report, as it gives autonomy tothe Consumer Protection Programme, in contrast with the Commission's attempt to create one single programme also encompassing health.
