Примери коришћења Pysynyt ennallaan на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tarinankerronnan taide on pysynyt ennallaan.
The art of storytelling has remained unchanged.Palkkaepätasa-arvo on pysynyt ennallaan vuodesta 2003, ja vuodesta 2000 se on muuttunut vain yhdellä prosentilla.
Wage inequality has also remained stable since 2003, and has only changed by 1% since 2000.Saksassa se lienee pysynyt ennallaan.
In Germany the proportion has probably remained stable.Lissabonin jälkeen Euroopan unionin ja USA: n välinen ero henkeä kohti lasketussa BKT: ssä on pysynyt ennallaan.
Since Lisbon the gap in GDP per capita between the European Union and the US has remained unchanged.Uzbekistanin presidentti on pysynyt ennallaan Neuvostoliiton romahtamisen jälkeen.
President of Uzbekistan has remained unchanged since the Soviet collapse.Maailma on muuttunut, muttaOCP on pysynyt ennallaan.
Toiseksi toteaisin, että komission kanta on pysynyt ennallaan; toisin sanoen selkeä kasvu ja hintojen vakaus johtavat johdonmukaisesti euron vahvistumiseen.
Secondly, I would point out that Scaenae kasvot tai taustaa,on pysynyt ennallaan.
The scaenae countenance or backdrop,has remained intact.On merkittävää, että tulonjaon epätasaisuus on vähentynyt(tai pysynyt ennallaan) vuosina 1995-2001 kaikissa muissa maissa kuin Pohjoismaissa, joissa tulonjaon epätasaisuus on perinteisesti ollut muutenkin vähäistä.
It is notable that income inequality appears to have decreased(or at least remained stable) over the period 1995-2001 in all except the Nordic countries which have traditionally been characterised by low income inequality anyway.Huolimatta työmarkkinoitten yleisestä kehittymisestä luku on pysynyt ennallaan vuodesta 2000.
Despite overall progress in the labour market, this figure has remained unchanged since 2000.Vaiheen II tuloksista näkyy, että tahti on pysynyt ennallaan, vaikka joissakin keskeisissä toimissa onkin viiveitä.
The results of Phase II confirm that the momentum is maintained although there are also delays in the realisation of some key actions.On todettu, että savukkeiden tuotanto on kasvanut 30%, vaikkakulutus on pysynyt ennallaan.
It was noted that cigarette production had increased by 30% even thoughconsumption was stagnant.Vain Irlannissa, Luxemburgissa jaRuotsissa kuilu on pysynyt ennallaan tai kasvanut mainitsemisen arvoisesti.
Only Ireland, Luxembourg andSweden have maintained or significantly increased this gap.Maatalous- ja kalataloustuen osuudet ovat laskeneet, kuntaas aluetuen vähäinen osuus on pysynyt ennallaan.
The shares of aid to agriculture and fisheries have dropped,whereas the small share of regional aid has remained stable.Vaikka EU: n politiikka on ollut uraauurtavaa,palkkaero on pysynyt ennallaan sitkeästi vuodesta 2000 lähtien.
Even though the EU's policy has been pioneering,the pay gap has remained stubbornly wide since 2000.Naiset ovat vähentäneet television katselua viimeisen 10 vuoden aikana,kun taas miesten televisionkatselu on pysynyt ennallaan.
Women have decreased watching television during the last ten years,while among men watching television has remained unchanged.Jäsenvaltioiden välinen teollisuustuotteiden kauppa on pysynyt ennallaan vuodesta 2000, ja se on itse asiassa laskenut vuonna 2003.
Manufacturing trade between Member States has stagnated since 2000 and actually fell in 2003.Joillakin kanavilla osuus on hieman kasvanut,joillakin se on pysynyt ennallaan.
Certain channels have slightly increased the proportion of their broadcasting time devoted to European works,while others have remained stable.Lisäksi tietotekniikan alan loppututkinnon suorittaneiden määrä on pysynyt ennallaan, niin että vuonna 2015 Euroopasta saattaa puuttua 700 000 tietotekniikan insinööriä!
What is more, the number of information technology graduates is stagnating, to such an extent that in 2015 we may be 700 000 IT engineers short!Viljelyalaa on pienennetty hehtaarikohtaisten tukien korottamiseksi,kun taas tuen kokonaismäärä maata kohden on pysynyt ennallaan.
The area of land has been reduced in order to increase subsidies, andthe overall amount of funding per country has been retained.Vaikka kysyntä kasvaakin maailmassa, Euroopassa tuotanto on kuitenkin pysynyt ennallaan, ja EU: ssa kalojen kysyntään vastataan tuonnilla, jonka osuus kokonaistoimituksesta on 60-65 prosenttia.
However, while global demand is increasing, European production remains static and demand for fish in the EU is met through imports, which account for 60-65% of total supply.Omahuolitsijoiden(liitteen E toinen osa)lukumäärä on joko pysynyt ennallaan tai laskenut.
As to Komissio arvioi joka tapauksessa, että vaikkaonnettomuusriski on pysynyt ennallaan vuodesta 1996, lentoliikenteen huomattava kasvu johtaa vuoteen 2015 mennessä vääjäämättä siihen, että vakava onnettomuus sattuu viikoittain.
In any case, the Commission estimates that, even ifthe likelihood of an accident is unchanged from in 1996, it should necessarily follow from the observable growth in air traffic that, by 2015, there will be a serious accident happening every week.Yksi nuppi jakaru asunto PT-999 design on pysynyt ennallaan 40 vuotta.
With its single knob and rugged housing,the PT-999's design has remained unchanged for 40 years.Maissa, joissa yrityssektorin antaman t& k-rahoituksen taso on korkea, kuten Ruotsissa, Suomessa,Saksassa ja Tanskassa, yrityssektorin t& k-rahoituksen intensiteetti on joko laskenut(Ruotsi) tai pysynyt ennallaan.
In countries with high levels of business support to R& D, such as Sweden, Finland, Germany and Denmark,the intensity of business enterprise support of R& D has either fallen(Sweden) or stagnated.Maalattu kukka koristelu japuristetulla pääty on pysynyt ennallaan vuodesta 16-luvulla.
With painted flower decoration andcrimped gable has remained unchanged since 16th century.YKHI-inflaation arvioitua vaihteluväliä vuonna 2007 on tarkistettu ylöspäin lähinnä siksi, että energian hinta oletetaan hieman korkeammaksi kuin edellisissä arvioissa, javaihteluväli vuodelle 2008 on pysynyt ennallaan.
With regard to HICP inflation, the range projected for 2007 has been shifted upwards, mainly reflecting the assumption of slightly higher energy prices than in the last exercise,while the range projected for 2008 has remained unchanged.Useimmissa jäsenvaltioissa hallinnollisten maksujen taso on pysynyt ennallaan viime vuodesta.
In most Member States the level of administrative fees has remained unchanged since last year.Miesten ikävakioitu kasvainkuolleisuus on pienentynyt selvästi viimeisen viiden vuoden aikana, muttanaisten on pysynyt ennallaan.
Men's age-standardised mortality from neoplasms has decreased clearly in the past five years butthat of women has remained unchanged.On huomattava, ettälaskusuhdanteesta huolimatta toteutunut rahoitusasema on pysynyt ennallaan Belgiassa, Tanskassa ja Italiassa ja jopa parantunut Kreikassa, Espanjassa, Itävallassa ja Ruotsissa.
It is worth noting that despite the slowdown,actual budget balances were unchanged in Belgium, Denmark and Italy and indeed improved in Greece, Spain, Austria and Sweden.
