Примери коришћења Pyynnöistä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei kyse ollut uusista pyynnöistä.
This wasn't about new asks.Näistä pyynnöistä 60 prosenttia koski III vaiheen kliinisiä tutkimuksia.
In 60% of cases these requests related to phase III clinical trials.Äänestykset kiireellistä käsittelyä koskevista pyynnöistä.
Vote on requests for urgent procedure.Tämä on yksi niistä pyynnöistä, joita haluamme esittää.
This is one of the requests we are expressing.Valitettavasti hallitukset eivät ole välittäneet näistä pyynnöistä.
Sadly, successive governments have ignored these calls.
Људи такође преводе
Hän puhui myötämielisyydestä, pyynnöistä ja harkinnasta.
There was talk of sympathy, requests and considering.Tietoja pyynnöistä lähettää henkilön tilaamaa viestintää tai markkinointiviestintää.
Information about requests to send regular or marketing messages.Hra Lloyd kieltäytyi toistuvista pyynnöistä antautua.
Mr. Lloyd refused repeated requests to surrender.Ylivoimaisesti suurin osa pyynnöistä on koskenut aidosti rajat ylittäviä tapauksia.
The great majority of the requests concerned genuine cross-border cases.Puola ja Romania vastaanottivat 32 prosenttia kaikista pyynnöistä.
Poland and Romania were the recipients of 32% of all requests.Reilusti yli 90 prosenttiin pyynnöistä saisi myönteisen vastauksen.
Well over 90% of requests received positive responses.Olisin ehkä jopa harkinnut sitä, mutta osa pyynnöistä oli.
Well, I would have even considered playing along, but some of his requests were.Kiireellistä käsittelyä koskevista pyynnöistä toimitetut äänestykset ovat päättyneet.
That concludes the votes on requests for urgent procedure.Seuraavassa taulukossa esitetään yhteenveto vuosina 2003-2005 tehdyistä pyynnöistä.
The below table summarises the requests made for the years 2003 to 2005.Tässä on lista hyväntekeväisyys- pyynnöistä Daden Piirikunnasta.
Here's a list of, uh, charity requests from Dade County.En sen sijaan tehnyt samaa päätöstä kolmansille maille osoitetuista pyynnöistä.
I did not do it with regard to the requests addressed Monista muun muassa markkinoihin liittyvistä pyynnöistä neuvotellaan edelleen.
A number of requests, including on market-related issues, are still under negotiation.Pyynnöistä neljä tuli Espanjan tuomioistuimilta ja ne koskivat huoltoasemasopimuksia.
Four of these requests came from Spanish courts and related to service-station contracts.Suosittelen, että kieltäydymme kaikista uusista pyynnöistä pinnalta.
For transport from the surface. I recommend we refuse all further requests.Ilmoittaa osapuolille kaikista teknisen avun pyynnöistä, jotka on saatu 10 artiklan edellyttämällä tavalla, edistääkseen tällaisen avun toimittamista;
Notify the Parties of any request for technical assistance received pursuant to Article 10 so as to facilitate the provision of such assistance;Paljon suurempi. Suosittelen, että kieltäydymme kaikista uusista pyynnöistä pinnalta.
Much greater. We should refuse all requests for transport from the surface.Yhteinen julistus mahdollisista pyynnöistä osallistua pöytäkirjaan n: o 3.
Joint declaration concerning possible requests for participation in the provisions of Protocol 3.Kuten ennustettiin, avoimempi asennot menestyivät paras kannalta pyynnöistä tavata.
As predicted, the more open postures fared best in terms of requests to meet up.Valmistajien välittäjille tekemistä pyynnöistä tulee aivan yksinkertaisesti sietämättömiä ja hallitsemattomia hyvin monelle vaatimattoman korjaamon omistajalle.
The demands made on dealers by manufacturers will become quite simply unbearable and unmanageable for a large number of modest garage owners.On tärkeää huomata, että 56 prosenttiin näistä pyynnöistä vastattiin viikon sisällä.
It is important to note that 56% of the requests were answered within one week.Tämä määrä saataa vielä kasvaa tulevina vuosina päätellen kehitysmaiden vuotta 2003 koskevista pyynnöistä.
This figure could increase in future years based on requests from developing countries for 2003.Arvoisa puhemies, toivomme, että komissio janeuvosto ottavat vaarin näistä pyynnöistä ja auttavat Kaakkois-Aasian väestöä.
We hope, Madam President, that the Commission andthe Council will heed these calls and help the populations of South-East Asia.Lisäksi haluaisin onnitellakomissiota tästä erittäin kunnianhimoisesta suunnitelmasta, jolla vastataan huomattavaan määrään parlamentin esittämistä pyynnöistä.
Moreover, I would congratulate Tämän vuoksi kehotettiin olemaan perimättä maksuja yleisistä tiedusteluista,yksinkertaisista pyynnöistä, kielteisten päätösten syiden selittämisestä ja valitusten käsittelystä.
Thus charges for general enquiries,simple requests, explaining reasons for refusals and handling appeals were discouraged.Edellä 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista standardointielimille esitetyistä pyynnöistä.
On the requests to 
