Примери коришћења Räikeää на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se on räikeää.
It's flashy.Tämä on erittäin räikeää.
This one is particularly egregious.Se oli räikeää.
It was garish.Valitse jotain vähemmän räikeää.
Go choose anything less conspicuous.Tämä on räikeää sensuuria.
This is blatant censorship.Ehkä se on liian räikeää.
Maybe it's just too obvious.Tuo on räikeää liioittelua.
I think that's a gross exaggeration.Tuo on liian räikeää.
Oh, that one's too garish.Tuo on liian räikeää, liian puoluepoliittista.
It's too obvious, it's too party political.Käytätkö koskaan noin räikeää?
Would you ever wear anything that bright?Kaikki on räikeää vauvalle.
Everything is obnoxious to the baby.Kuten aina sanot, ei mitään räikeää.
Like you're always screaming, nothing loud.Älä esitä niin räikeää tekosyytä, Tagon.
Don't give such a blatant excuse, Tagon.Se on räikeää keplottelua puolustuksen taholta.
It constitutes flagrant, sneaking subterfuge.Hän ei koskaan tekisi näin räikeää virhettä.
She would never make a mistake this egregious.Voi veljet, että on räikeää harhaanjohtavaa mainostusta.
Man, that is flagrant false advertising.Tällaiset epäpyhät allianssit ovat Mestarin räikeää pettämistä.
Such unholy alliances are a flagrant betrayal of the Master.Tuo on aika räikeää, koska välitän sinusta.
That's a bit harsh, cause, look, I mean, I care about you.En ole koskaan nähnyt tuollaista räikeää niskoittelua.
Never seen such blatant insubordination.Se olisi räikeää muiden ryhmien syrjimistä.
That would be blatant discrimination against the other groups.He protestoivat suvereniteettinsa räikeää rikkomista.
They will be protesting a flagrant violation of their sovereignty.Se oli räikeää peittelyä. Täynnä valheita!
An8}It was a blatant cover-up.{\an8}Yeah, a report a full of lies!Ei… Tahdotko edistyksellisen räikeää vai klassisen punaista?
No! Do you want flashy forward, or cherry and classic?Se on räikeää ja feikkiä, ja sinun pitäisi nähdä se.
It's loud and fake, and if you were honest, you could see it.Ei… Tahdotko edistyksellisen räikeää vai klassisen punaista?
Do you want flashy forward, or cherry and classic? No!Se on räikeää keplottelua puolustuksen taholta.
It constitutes flagrant subterfuge on the part of the defence counsel.Aistimme sinusta hiljaista, räikeää harmonian puutetta.
And from you, well, we're feeling a quiet, screaming disharmony.Räikeää rikkauden esittelyä, joka sopii paremmin jalkavaimolle kuin kuningattarelle.
Garish displays of opulence… more befitting concubine than queen.He protestoivat suvereniteettinsa räikeää rikkomista.
Of their sovereignty. They will be protesting a flagrant violation.Se ei ole liian räikeää. Toivon, että kun tapaat perheeni.
I hope that when you meet my family, you don't find it too lurid.
