Примери коришћења Röyhkeää на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se on röyhkeää.
It's cocky.Röyhkeää. Se tulee.
It's comin'.- Rude.Tuo on röyhkeää.
That's rude.Eikö se ole vähän röyhkeää?
Isn't that a little cocky?Tuo oli röyhkeää.
That was rude.Röyhkeää tietämättömyyttä! Suo anteeksi!
If you excuse me. Bold ignorance!Se on niin röyhkeää.
It's so brazen.Se oli röyhkeää, jopa Hectorilta.
That was bold, even for Hector.Se oli hyvin röyhkeää.
It was very bold.Hieman röyhkeää, vai mitä?
A little presumptuous, don't you think?Tiedän.- Olipa röyhkeää.
That is cheeky. I know.Miten röyhkeää!-Joo.
How arrogant!- Yes.Tiedän.- Olipa röyhkeää.
I know.- That is cheeky.Röyhkeää. Luulee, ettemme löydä häntä.
He thinks we can't find him. Arrogant.Se oli röyhkeää.
Frankly… it was rude.Röyhkeää. Luulee, ettemme löydä häntä.
Arrogant. He thinks we can't find him.Se on niin röyhkeää.
It's so presumptuous.Tuo oli röyhkeää, eikä se pelasta sinua.
That's crass. And it won't save you.Se olisi liian röyhkeää.
It's, you know… too brazen.Tuo oli röyhkeää, eikä se pelasta sinua.
And it won't save you. That's crass.Tuo oli hieman röyhkeää.
That was a bit presumptuous.Tämä on röyhkeää, mutta voinko kysyä jotain?
It's rude, but may I ask you a question?Hänestä se oli röyhkeää.
She thought it was presumptuous.Katso tuota röyhkeää asennetta.
Look at that brazen attitude.Tuo on vaarallisen röyhkeää.
That is dangerously arrogant.Ja joskus röyhkeää paskaa.
Sometimes nuanced, sometimes brazen bullshit.Se, sir, olisi liian röyhkeää.
That, sir, would be too bold.Olisiko liian röyhkeää kysyä nimeäsi?
Would it be too bold if I asked your name?Tai jotain yhtä röyhkeää?
Or, you know, something equally sassy?On röyhkeää hylätä Jeremy, jopa keltanokkanoidalta.
It's rude to leave Jeremy hanging.
