Примери коришћења Rahoituslaitoksilta на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lyhytaikainen osuus lainoista rahoituslaitoksilta.
Current portion of loans from financial institutions.Lainat rahoituslaitoksilta, lyhytaikainen osuus 49 25.
Current portion of loans from financial institutions 49 25.Unionin takaus koskee lainoja, jotka on otettu pääomamarkkinoilta tai rahoituslaitoksilta.
The guarantee provided by the Union is for borrowings raised on the capital markets or from financial institutions.Rahoituslaitoksilta tai muilta kolmansilta osapuolilta 74 g artiklan mukaisesti saaduista lainoista maksettavat korot.”;
Interest paid on loans received from financial institutions or other third parties in accordance with Article 74g.";Joitakin kysymyksiä esitettiin komission näkemyksistä rahoituslaitoksilta perittävistä veroista.
There were some questions about the Commission's views
Људи такође преводе
Tätä varten unionin varojen asianmukaisella käytöllä pitäisi olla kannustava vaikutus varojen saamiseksi muualta,myös yksityiseltä sektorilta ja kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta.
To this end, proper use of Union funds should have a catalytic effect in mobilising other resources,including from the private sector and International Financial Institutions.Saatuaan rahaston hyväksynnän yrittäjä voi kysellä tarjouksia eri rahoituslaitoksilta saadakseen takauksen mahdollisimman hyvin ehdoin.
Having received the Fund's approval, the entrepreneur can shop around the various financial institutions to obtain the most favourable terms.Rahoitus tulee osallistuvien maiden lisäksi EU: n rahoitusinstrumenteista ja-ohjelmista sekä kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta.
Funding is provided not only by the participating states but also via the EU's funding instruments and programmes and International Financial Institutions IFIs.Ennakoituihin rahoituslähteisiin sisältyy EU-ohjelmia,lainoja kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta, kansallisia talousarvioita ja yksityisen sektorin investointeja.
Anticipated financing includes EU programmes,loans from International Financial institutions, national budgets and private sector investment.Uusiutuvaan energiaan liittyvien hankkeiden tulisi saada rahoitusta Euroopan investointipankilta, Euroopan jälleenrakennus- jakehityspankilta sekä muilta kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta.
Renewable projects should benefit from funding from the European Investment Bank(EIB), the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) andother international financial institutions.Keskusteluissa käsiteltiin pankeilta ja muilta rahoituslaitoksilta perittävien maksujen koordinointia ja transaktiomaksun mahdollista käyttöönottoa.
Discussions covered the coordination of levies on banks and other financial institutions and the possible introduction of a Toiseksi on tärkeää panna merkille, ettätietojen saaminen kaikilta asianomaisilta rahoituslaitoksilta voi viedä aikaa.
Secondly, and most importantly,obtaining information from all relevant financial institutions can be time-consuming.Toimintansa aikana Libertex on voittanut 30 kansainvälisiä palkintoja rahoituslaitoksilta lehtiä ja laitokset sen asiakastuen laatua ja innovatiivisia teknologian ratkaisuja.
During its operations Libertex has won 30 international awards from financial magazines and institutions for its customer support quality and innovative tech solutions.Uusi väline on riittävän joustava, jotta rahoitusosuuksia voidaan hankkia EU: n jäsenvaltioilta,Afrikan valtioilta, rahoituslaitoksilta ja yksityissektorilta.
It will be flexible enough to accommodate contributions from EU Member States,African States, financial institutions and the private sector.ENPI: n apua on käytetty vivuttamaan lainoja rahoituslaitoksilta infrastruktuurihankkeiden rahoittamiseen ja tukemaan yksityistä sektoria lainoilla ja riskipääomaoperaatioilla.
ENPI assistance has been used to leverage loans from financial institutions to finance infrastructure investment projects and to support the private sector through loans and risk capital operations.Millaista tukea jäsenvaltiot voivat saada Euroopan investointipankilta(EIP) tai muilta rahoituslaitoksilta hankekannan ehtymisen estämiseen?
What support can Member States receive from the European Investment Bank(EIB) or other financial institutions to prevent the project pipeline from drying up?Vakuudet suositellaan hankittavan pankeilta tai rahoituslaitoksilta, ja niiden on oltava voimassa riittävän pitkään, jotta ne voidaan tarvittaessa hyödyntää; vakuudet vapautetaan tapauksen mukaan heti kun.
The period of these guarantees, to be supplied preferably by a bank or financial institution, must be sufficient for them to be activated; they will be released, as appropriate.Irlannin vuoden 1997 kodifioidun verolain(Taxes Consolidation Act)lukua 908 A(verorikos- oikeus hankkia tietoja rahoituslaitoksilta) muutettiin.
Ireland enacted an amendment to Section 908A of its Taxes Consolidation Act,1997 Revenue Offence- Power to obtain information from financial institutions.Tärkeimpien hankkeiden on saatava riittävästi tukea Euroopan unionin ja kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta, ja näin ollen uusiin hankkeisiin olisi pyrittävä saamaan mukaan mahdollisimman monta eurooppalaista kumppania.
The major projects must receive adequate support from European and international financial institutions and consequently, the new projects should endeavour to involve as many European partners as possible.Välineestä tehdään niin joustava, että siihen voidaan sisällyttää rahoitusosuuksia EU: n jäsenvaltioilta,Afrikan valtioilta, rahoituslaitoksilta ja yksityissektorilta.
It will be flexible enough to accommodate contributions from EU Member States,African States, financial institutions and the private sector.Kansalliset keskuspankit(ja joissakintapauksissa muut kansalliset viranomaiset) keräävät tilastotiedot rahoituslaitoksilta ja muista kansallisista lähteistä, laskevat kansallisen tason aggregaatit ja toimittavat ne EKP: lle.
The NCBs(and, in some cases, other national authorities)collect data from financial institutions and other sources in their respective countries and calculate aggregates at the national level, which they send to the ECB.Uusiutuviin energiamuotoihin liittyville hankkeille ehdotetaan myönnettävän nykyistä enemmän rahoitusta Euroopan investointipankilta, Euroopan jälleenrakennus- jakehityspankilta sekä muilta kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta.
It is proposed that renewable projects should benefit more from funding by the European Investment Bank(EIB), the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) andother international financial institutions.Erityisen tärkeää on, että Phare-varojen ansiosta hankkeeseen saatiin lainaa kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta, kuten Kuwait Fundilta, Euroopan investointipankilta ja Tanskan Unibankilta.
More significantly, the Phare funds helped the project to attract further loans from the IFIs, including the Kuwait Fund, the EIB and Danish Unibank.Sillä ja kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta ja muilta rahoittajilta tulevalla avulla täytetään rahoitusvajausta, jonka odotetaan syntyvän uuden IMF: n kanssa piakkoin sovittavan talousohjelman vaikutuksesta.
Together with financing from the International Financial Institutions and other donors, this assistance should contribute towards filling the expected residual financing gap in the context of its new economic programme to be shortly agreed with the IMF.IPA-tuen tuloksekas ja tarkoin kohdennettu käyttö ja sen kyky edistää rahoituksensaantia kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta on omiaan nopeuttamaan liittymisprosessia.
The efficient and well-targeted use of IPA funds combined with its power to leverage resources from IFIs should contribute to faster progress in the accession process.Neljänneksi myös investointihalukkuus on vähäistä, sillä rahoituslaitoksilta puolestaan puuttuu näiden alojen tuntemusta, ne eivät aina ymmärrä alan riskiprofiileja eivätkä ole valmiita panostamaan alan asiantuntemuksen hankkimiseen.
Fourthly, there is a related problem of"investor" readiness as financial institutions for their part lack knowledge of these sectors, often fail to understand the risk profiles and are not ready to invest in building up the expertise required.Aattamaan sovellettavien tulosindikaattoreiden määrittämisenpäätökseen mahdollisimman pian ja jäsenmailta ja kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta saadut panokset huomioon ottaen.
Finish identifying, as soon as possible andtaking into account the contributions received from the Member States and the IFI, the set of performance indicators to be used;EKKR: n pitäisi toimia myös”keskitettynä asiointipisteenä”, joka vastaanottaa rahoitusehdotuksia rahoituslaitoksilta ja julkisilta tai yksityisiltä sijoittajilta ja tarjoaa monentyyppistä taloudellista tukea tukikelpoisille investoinneille.
Furthermore, the EFSD should operate as'one-stop-shop' to receive financing proposals from financial institutions and public or private investors and deliver a wide range of Kyseisten tietojen saaminen on mahdollista vain jollakin muulla tavalla kuin tiedustelemalla kaikilta mahdollisesti asiaan liittyviltä rahoituslaitoksilta, onko niillä kriteerien mukainen tili.
Such information can only be obtained by any means other than asking all potentially relevant financial institutions whether they have an account fitting the criteria.Huta Buczek saa tarvittavaa rahoitustukea velkojilta ja paikallisilta rahoituslaitoksilta sekä panee täytäntöön kustannussäästöohjelman, johon liittyy investointikustannusten vähentäminen olemassa olevia tuotantolaitoksia mukauttamalla;
For Huta Buczek, obtaining the necessary 
