Sta znaci na Engleskom RATKAISEVA EDELLYTYS - prevod na Енглеском

• crucial condition
• crucial prerequisite
• key condition
• key prerequisite

Примери коришћења Ratkaiseva edellytys на Финском и њихови преводи на Енглески

Vahva ja toimintakykyinen Afrikan unioni on ratkaiseva edellytys Afrikan menestykselle tulevaisuudessa.
A strong and able African Union is crucial for Africa's future.

Se on ratkaiseva edellytys eEuroopan ja kaikkien ulottuvissa olevan tietoyhteiskunnan luomiselle.
That is a crucial precondition for the creation of eEurope: an information society for all.

Uusiutuvien energialähteiden tapauksessa verkkoon pääsy voi olla ratkaiseva edellytys onnistuneelle innovaatiolle.
In the case of renewable energy network access may be crucial to successful innovation.

Euron käyttöönotto on ratkaiseva edellytys, mutta silti osake- ja riskipääomamarkkinat ovat edelleen puutteellisesti kehittyneitä.
The introduction of the euro is a vital precursor, but equity and venture capital markets remain underdeveloped.

Sillä helpotetaan osaamisen ja ideoiden kulkua, mikä itsessään on ratkaiseva edellytys innovoinnille.
It facilitates the flow of knowledge and ideas, which is in itself a crucial condition for innovation.

Hintavakauden säilyttämisen ratkaiseva edellytys on, että keskuspankit ovat täysin itsenäisiä.
A crucial condition for price stability to be maintained was that central banks were fully independent.

Kahdenvälisiä suhteita Kroatiaan ja Jugoslavian liittotasavaltaan on vahvistettava, sillä ne ovat ratkaiseva edellytys rauhanprosessin etenemiselle.
Strengthening bilateral relations with Croatia and FRY are crucial prerequisites for the peace process to advance.

Yksinkertainen ja selkeä lainsäädäntö on ratkaiseva edellytys rajallisten henkilö- ja rahoitusresurssien hyvälle ja tehokkaalle hallinnolle.
Simple, clear legislation is vital for sound and efficient management of limited resources, both human and financial.

Ainoastaan siinä tapauksessa tulevat sukupolvet antavat oman panoksensa eläkejärjestelmään, mikä on ratkaiseva edellytys eläkejärjestelmien kestävyydelle.
Only then will future generations contribute to a pension system, a crucial condition for making pension schemes sustainable.

Meillä on oltava sitovia tavoitteita, koska se on ratkaiseva edellytys Eurooppa 2020-strategian kasvua ja kilpailukykyä koskevien keskeisten tavoitteiden saavuttamiselle.
We must have binding targets, because that is vital to enable us to achieve the targets for growth and competitiveness that are the main elements of the Europe 2020 Strategy.

Kyse ei ole kaupan rajoituksista, vaan tavoitteena on pikemminkin päinvastoin luoda tasavertaiset kilpailuedellytykset, jotka ovat reilun maailmankaupan ratkaiseva edellytys.
This is not a question of trade restrictions, but rather, on the contrary, aims to establish equal competitive conditions as a decisive prerequisite for fair global trade.

ETSK on tyytyväinen näihin edistysaskeliin, sillä ne ovat ratkaiseva edellytys maan osallistumiselle Euroopan yhdentymisprosessiin.
The EESC welcomes the progress made in the above field as this is a key prerequisite for Croatia's participation in the process of European integration.

ETSK ei ole koskaan jättänyt epäilyksen sijaa siitä, että terve talous menestyvine yrityksineen on työllisyyden, ympäristönsuojelun ja yhteiskunnallisen kehityksen ratkaiseva edellytys.
The Committee has never doubted that a healthy economy with flourishing businesses is the key prerequisite for employment and environment and the further development of society.

Se on tärkeä muistutus siitä, että enemmistöpäätös on ratkaiseva edellytys sille, että Euroopan unioni voi toimia kaikissa olosuhteissa.
This is an important sign that majority voting is a crucial pre-requisite to the European Union' s being able to function come what may.

Luottamus on kuitenkin ratkaiseva edellytys politiikan vaikuttavuudelle, ja maailma tarvitsee vahvan EU: n, jota kansalaiset tukevat, koska silloin kyseessä on enemmän kuin pieni johtoryhmä.
Nevertheless, confidence is a key condition if policy is to be effective, and the world needs a strong EU that is carried by its citizens, because there is more at stake than a little governing.

Pääomamenot lisääntyvät mutta polttoainekustannukset vähenevät, ja ratkaiseva edellytys on, että kaikkialla järjestelmässä saavutetaan varsin mittavia energiasäästöjä.
There will be higher capital expenditure but lower fuel costs and very significant energy savings throughout the system will be crucial.

TUNNUSTAA, että sisämarkkinat yhdistävä riittävä infrastruktuuri siihen liittyvät teknologiset toimenpiteet mukaan luettuina on ratkaiseva edellytys osaamistalouden kehittämiselle.
RECOGNISES that an adequate infrastructure, including flanking technological measures, connecting the internal market is a crucial condition for the development of a knowledge-based economy.

Alan oppilaitosten riittävä määrä, varustus ja laatu ovat ratkaiseva edellytys sille, että osaavia tutkijoita, insinöörejä ja opettajia saadaan tarpeeksi.
Requisite training bodies that are sufficient in number, resources and quality are therefore key prerequisites for meeting the demand for good scientists, engineers and teachers.

EU ei saa tuhota Tanskan periaatetta, jonka mukaan vesihuollon on oltava julkista ja aina kuluttajien omistuksessa ja omistajien hallinnassa. Tämä on huoltovarmuuden ja vesivarojen suojelun merkittävä ja ratkaiseva edellytys.
The EU must not also destroy the Danish principle according to which the water supply must be public and always owned by the consumer and managed by the owner- an important and crucial prerequisite for security of supply and the protection of water sources.

Kyseisellä alalla on erityisen tärkeää, että tuottajat toimivat yhdessä, sillä se on ratkaiseva edellytys markkinoilla menestymiselle, mutta se edellyttää organisoidun yhteistyön kehittämistä.
In this sector, it is especially important that producers act jointly, as it is an essential condition for market success, but it requires the development of organised cooperation.

Maataloushyödykkeiden asianmukaiset hinnat- asianmukaisella tarkoitan ilman keinottelua muodostuvia hintoja- ovat mielestäni ratkaiseva edellytys kehitysmaiden maatalouden luomiselle.
Appropriate prices for agricultural commodities- appropriate, as far as I am concerned, means free of speculation- are, in my opinion, the crucial prerequisite for the establishment of agriculture in the developing countries.

Tällaisten teknologioiden kehittäminen ja saatavuus on ratkaiseva edellytys sille, että Euroopan talous voi vastata maailmanlaajuiseen kilpailuun ja selviytyä suuriin yhteiskunnallisiin haasteisiin liittyvistä tehtävistä.
The development and availability of key enabling technologies are a vital precondition for the European economy to face global competition and to solve the tasks posed by the grand societal challenges.

Ohjelmaa toteutettaessa komissio pyrkii varmistamaan, että ohjelma pysyy niin yksinkertaisena ja helppokäyttöisenä kuin mahdollista, koska tämä on ratkaiseva edellytys ohjelman tehokkuudelle ja laajalle käytölle eri puolilla Eurooppaa.
In implementing the programme, the Commission will seek to ensure that it remains as simple and user-friendly as possible, as this is crucial for its effectiveness and wide use throughout Europe.

Työllisyysasteen nostaminen, yhdessä tuottavuuden voimakkaan kasvun kanssa, on ratkaiseva edellytys voimakkaalle taloudelliselle kasvulle, tulojen todelliselle lähentymisprosessille sekä Lissabonin strategiassa ja Tukholman Eurooppa-neuvostossa asetettujen työllisyystavoitteiden saavuttamiselle.
Increasing employment rates which, together with high productivity growth, are a key condition for strong economic growth, for real convergence of incomes and for the achievement of the Lisbon and Stockholm employment targets.

On itsestään selvää- ja monet ovatkin puhuneet siitä-, että yhteisön ympäristölainsäädännön täytäntöönpano on sangen ratkaiseva edellytys sille, että yhteisön politiikka voi olla tehokasta ja suojella siten Euroopan ympäristöä.
It goes without saying- and many speakers made this point- that the implementation of Community environmental law is a vital precondition for enabling Community policy to be effective and thus to safeguard and protect Europe's environment.

Tyydyttävien rahoitusmahdollisuuksien takaaminen pk-yrityksille ja kasvuyrityksille onkin ratkaiseva edellytys sekä näiden yritysten kehitykselle että innovoinnille, talouskasvulle, työllisyydelle, Euroopan kilpailukyvyn turvaamiselle ja yhteiskunnallisen vastuun kantamiselle.
Ensuring satisfactory access to financing for SMEs and fast-growing companies is therefore a crucial precondition both for the development of these companies and for innovation, economic growth, employment, safeguarding Europe's competitiveness and assuming social responsibility.

On todellakin oikein, että naisten oikeuksia ja sukupuolten tasa-arvoa koskeva kysymys on ehdottoman välttämätön osa niitä poliittisia kriteereitä, joiden täyttäminen on ratkaiseva edellytys liittymisneuvottelujen aloittamiselle ja loppuun saattamiselle.
It is clearly correct that we regard the issue of women's rights and the equality of men and women as an absolutely indispensable component of the political criteria which are a crucial prerequisite for starting and concluding accession negotiations.

Näiden säännösten täydentäminen muuntogeenisten organismien käsittelyä koskevilla erityissäännöksillä on ratkaiseva edellytys muuntogeenisten organismien riskien hallintaa, jäljitettävyyttä ja merkintää koskevan lainsäädännön käytännön toteuttamiselle.
Complementing them with specific provisions for handling GMOs is the key condition for the practical implementation of the legally defined rules for risk management, traceability, and labelling of GMOs.

Kuten tiedätte, aloitimme Lissabonin prosessin yhdessä vuonna 2000. Siitä lähtien valtioiden ja hallitusten päämiesten julkilausumissa ja parlamentin päätöslauselmissa on toistettu sinnikkäästi, että Euroopan patenttijärjestelmän kehittäminen on yksi ratkaiseva edellytys sille, että voimme saavuttaa Lissabonin ohjelmassa määritetyt tavoitteet.
As you know, we launched the Lisbon process together in 2000, and, since then, we have worked tirelessly to point out, in declarations of the Heads of State or Government and in Parliamentary resolutions, that the development of the European patent system is one of the most important preconditions that will enable us to reach the goals defined by Lisbon.

Että väestörakenteen muutokset vaikuttavat Euroopan sosiaalisen mallin kaikkiin näkökohtiin ja että sosiaalisen yhteenkuuluvuuden ylläpitäminen on ratkaiseva edellytys sille, että Eurooppa pystyy kääntämään väestökehityksen haasteen uudeksi mahdollisuudeksi;
The demographic future of Europe- from challenge to opportunity" which states that demographic change will have an impact on all aspects of the European Social Model and that the maintenance of social cohesion is crucial if Europe is to turn its demographic challenge into an opportunity;

Како се користи "ratkaiseva edellytys" у Фински реченици

Yrittäjän hyvinvointi on ratkaiseva edellytys yrityksen taloudelliselle tilanteelle.

Vinkki: Sopivan akun valinta on ratkaiseva edellytys häiriöttömälle toiminnalle.

Tällaiset hankkeet ovat ratkaiseva edellytys sähköisen laskutuksen markkinaosuuden kasvulle.

Nykyisessä taloudellisessa tilanteessa ratkaiseva edellytys onnistumiselle on asiakassuhteen hallinta.

Toisaalta yhtenäistetyt tekniset mitat ovat ratkaiseva edellytys MQB-rakenteen menestyksekkäälle käytölle.

Koko maan asuttuna pysymisen ratkaiseva edellytys on Helsinskijn saaman kehitysaluetuen lopettaminen.

Ratkaiseva edellytys on luottamus organisaatioon ja avoin viestintä siitä, miten menee.

Pertti Kinnusen mukaan subventoidut pakettihinnat olivat ratkaiseva edellytys konserttien järjestämiselle Raahessa.

Onnistumiset ovat ratkaiseva edellytys ammatillisen itsetunnon vahvistumiseen ja myönteisen identiteetin juurtumiseen.

Како се користи "crucial prerequisite, key condition, crucial condition" у Енглески реченици

A strong balance sheet was a crucial prerequisite for investment.

Turn Key Condition and Priced to Sell!

In such crucial condition you can apply for Payday Loans UK.

That satisfies a key condition President Obama had established for his approval.

Irreparable harm is a crucial prerequisite to obtaining injunctive relief.

This crucial point—the third and most crucial condition for natural selection—is absent from the paper.

Fully fitted take-away in turn key condition on bustling Carmody Street.

That is, a key condition has not yet been met.

This was a key condition to WNIC partnership.

Turn key condition and quality remodel.