Примери коришћења Keskeinen edellytys на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se on yhteiskunnallisen oikeudenmukaisuuden keskeinen edellytys.
That is a central requirement of social justice.Sopimuksen keskeinen edellytys oli hänen ylimääräisyys.
Essential condition of the contract was his gratuitousness.Tämä on kyseisten sopimusten menestyksekkään täytäntöönpanon keskeinen edellytys.
This is an important condition for the successful implementation of these agreements.Keskeinen edellytys on myyntipaikalla tapahtuva valistus.
Education at the point of purchase will be a key requirement.Tekijänoikeuden nykyaikaistaminen on keskeinen edellytys digitaalialan sisämarkkinoiden kannalta.
Modernising copyright is key to achieving this Digital Single Market.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
seuraavat edellytyksettietyin edellytyksinvälttämätön edellytystarvittavat edellytyksetseuraavat edellytykset täyttyvät
tärkeä edellytysolennainen edellytyskeskeinen edellytysparemmat edellytyksettaloudelliset edellytykset
Више
Употреба са глаголима
seuraavat edellytykset täyttyvät
säädetyt edellytyksetluoda edellytyksetedellytykset täyttyvät
säädettyjen edellytystenasetetut edellytyksetkoskevat edellytyksetvahvistettujen edellytystenseuraavien edellytystentarkoitetut edellytykset
Више
Употреба именицама
ehdoton edellytyskilpailun edellytyksiäedellytysten luominen
maahantulon edellytyksetkriisinratkaisun edellytyksetoleskelun edellytyksetedellytysten parantaminen
rekisteröinnin edellytyksetkasvun edellytyksiäkäytön edellytykset
Више
Energianpalvelujen saanti on sosiaalisen ja taloudellisen kehityksen keskeinen edellytys.
Access to energy services is a fundamental prerequisite for social and economic development.BCAAta on keskeinen edellytys paranemista ja lihasten kehittämiseen.
BCAAs is the key requirement for healing and muscle development.Alan koulutus on Euroopan kilpailukyvyn keskeinen edellytys tulevaisuudessa.
Training in this field will be an important precondition for Europe's future competitiveness.BCAAta on keskeinen edellytys paranemista ja lihaskudosta kasvua.
BCAAs is the key requirement for healing and muscular tissue growth.On kuitenkin selvää, että ihmisoikeuksien kunnioittaminen on näiden sopimusten keskeinen edellytys.
Clearly, however, respect for human rights is an essential condition of these agreements.Tämä on keskeinen edellytys oikeuteen perustuvan eurooppalaisen alueen luomiselle.
That is the essential condition for establishing a European area of justice.Kööpenhaminan kriteerien täysimääräinen täyttäminen on edelleen keskeinen edellytys EU: n jäsenyydelle.
Fully meeting the Copenhagen criteria is continuously a key condition for EU membership.Tämä on keskeinen edellytys tavaroiden, palveluiden ja työvoiman liikkuvuuden parantamismahdollisuuksien edistämiseksi.
This is a key condition for the improved mobility of goods, services and labour.Ihmisoikeuksien kunnioittaminen on edelleen keskeinen edellytys Moldovan suhteidemme kehittämiselle.
Respect for human rights remains a key condition for the further development of our relationship with Moldova.Hyvät poliittiset ja sääntelyyn liittyvät puitteet ovat lähienergian kehittämisen keskeinen edellytys.
The key precondition for this development has been a good policy and regulatory framework for citizen energy.Euroopan parlamentin osalta keskeinen edellytys on laatia selkeät lainsäädäntömenettelyt.
As far as the European Parliament is concerned, the essential requirement is to establish clear legislative procedures.Myös niiden toiminnalle ovat vakaa energiahuolto ja kilpailukykyiset hinnat globaaleilla markkinoilla keskeinen edellytys.
A stable energy supply at competitive prices on the global market is an important precondition.Tästä syystä naisten oikeuksien takaaminen on keskeinen edellytys, joka näiden valtioiden on myös täytettävä.
For this reason, ensuring women's rights is a key requirement that these countries also need to meet.Euroopan unionin paikallis ja aluedemokratian vahvistaminen on kansalaisten Euroopan luomisen keskeinen edellytys.
An essential prerequisite in creating Omistajuuden täysimääräinen eriyttäminen on uudistuksen keskeinen edellytys.”Kolmatta tapaa” ei voida pitää uskottavana ratkaisuna.
Full ownership unbundling is a key condition for reform. The'third way' is not a credible solution.Lastenhoitopalvelut ovat kuitenkin sekä miehille että naisille työ-, perhe- ja yksityiselämän yhteensovittamisen keskeinen edellytys.
Yet childcare facilities are an essential requirement for reconciling professional, family and private life, as much for men as for women.Vakuutusteknisen vastuuvelan varovaisuusperiaatteen mukainen laskeminen on keskeinen edellytys kyseisen tavoitteen saavuttamiselle.
A prudent calculation of technical provisions is an essential condition to achieve this objective.Tällainen yhteistyö on keskeinen edellytys verkkojen ja tietojärjestelmien turvalliselle toiminnalle Euroopassa.
Such co-operation will be a vital prerequisite for the secure functioning of networks and information systems in Europe.Helppo tiedonsaanti työllisyysmahdollisuuksista eri jäsenvaltioissa on keskeinen edellytys liikkuvuuden lisääntymiselle.
Easy access to information on job opportunities in the different Member States is a key requirement for increased mobility.Tällaisen käytännön keskeinen edellytys on, että yrityksen maksukyvyttömyys tunnustetaan kyseisessä toisessa jäsenvaltiossa.
A key prerequisite here is that the insolvency of the enterprise is recognised in the other Member State concerned.Standardit ovat strateginen väline elinkeinoelämälle ja julkiselle sektorille sekä keskeinen edellytys uusille markkinamahdollisuuksille.
Standards are a strategic tool for industry and for the public sector as well as a key enabler for new market opportunities.Todellinen kumppanuus on keskeinen edellytys sekä varojen tehokkaalle käytölle että koheesiopolitiikan oikeutuksen säilyttämiselle.
Real partnerships are a key condition both for the effectiveness of the funds and for preserving the legitimacy of the policy.Lisäksi monet ovat huolissaan kumppanuuteen perustuvan menettelyn avoimuuden puutteesta,onhan avoimuus menettelyn toimivuuden keskeinen edellytys.
Many are also concerned about the lack oftransparency of this procedure, which is an important condition for it functioning.Laajalle levinneet laajakaistayhteydet ovat keskeinen edellytys nykyaikaisen talouden kehitykselle ja tärkeä osa Lissabonin toimintasuunnitelmaa.
Widespread broadband access is a key condition for the development of modern economies and is an important aspect of the Lisbon agenda.Työmarkkinaosapuolten aktiivinen osallistuminen on näin ollen tasapainoisen, yhdenmukaisen sosioekonomisen kehityksen keskeinen edellytys.
The active involvement of the social partners is therefore a vital prerequisite for well-balanced, harmonious socio-economic development.
