Sta znaci na Engleskom TÄRKEÄ EHTO - prevod na Енглеском

• important condition

Примери коришћења Tärkeä ehto на Финском и њихови преводи на Енглески

Uskoakseni tämä on hyvin tärkeä ehto.
I believe this is a very important condition.

Tärkeä ehto: on tarpeen käyttää raaka manteleita.
An important condition: it is necessary to use raw almonds.

Niin, tuosta asiasta… Se oli ainoa tärkeä ehto.
Uh, that was their one major stipulation.

Tärkeä ehto on pakollinen lääkärin kuuleminen.
An important condition is mandatory prior consultation with a doctor.

Tutkijoiden liikkuvuus on yhteistyön ja tietojen siirron toinen tärkeä ehto.
Another important prerequisite for cooperation and the transfer of knowledge is the mobility of researchers.

Ne ovat tärkeä ehto demokratian toteutumiselle, mutta ne eivät ole riittävä ehto..
They are an important condition of a democracy, but they are not a sufficient condition..

En voinut välttyä saamasta sellaista käsitystä, että tämä on tärkeä ehto sille, että rahaa voidaan tarjota.
I cannot get away from the impression that this is an important condition before money can be put on the table.

Se on tärkeä ehto suotuisan liiketoimintaympäristön luomiselle yrityksille, ja sitäkin enemmän nykyisessä taloudellisessa tilanteessa.
This is an important condition for creating a favourable business environment for firms, even more so in the current economic context.

EU palauttaa mieliin, että vapaat ja rehelliset vaalit ovat tärkeä ehto läheisemmille suhteille EU.
The EU reminds that the holding of free and fair elections is an essential requirement for closer relations with the EU.

Se on tärkeä ehto, jotta tämän kokonaisuuden voi myös hyväksyä. Sen osalta säädettiin mielestäni hyvin ja myös me edesautoimme asiaa.
This is a fundamental condition for agreeing to this regulation, and I think that with our cooperation the matter was handled successfully.

Tähän prosessiin sisältyy myös maan sisäisen vakauden vahvistaminen, jossa on aiemmin edistyttykin, ja Abhasian kriisin rauhanomainen ratkaiseminen on tärkeä edellytys vakauttamisprosessin jatkumiselle ja tärkeä ehto vakaiden olojen palauttamiselle.
This process includes the strengthening of internal stability which has already made progress in the past. The peaceful solution of the crisis in Abkhazia is an important prerequisite for further consolidation and an important condition for the stabilization of the country.

Ja vielä yksi, ei vähemmän tärkeä ehto- ettäJos lapsi on matkustaa vain toinen vanhemmista pitää olla virallinen todistus lapsen toisen vanhemman.
And one more, not less important condition- thatIf a child is traveling with only one parent must have a notarized consent of the other parent.

Tämä on tärkeä ehto kilpailulle ja rahoitusmarkkinoiden yhdentymiselle ja saattaa vaikuttaa positiivisesti rajatylitapahtuvan katteensiirron tehokkuuteen ja määrään T2S: ssä.
This is an important condition for competition and financial market integration and may positively influence cross-border settlement efficiency and volumes in T2S.

Tässä on noudatettava yhtä tärkeätä ehtoa.
Here one must observe one important condition.

Tärkein ehto on, että eriste ei ime kosteutta, ja oli tarpeeksi vahva.
The main condition is that the insulation do not absorb moisture, and was strong enough.

Seuraavaksi käsittelen direktiivin niitä tarkistuksia, joilla lisätään tai poistetaan joitain tärkeitä ehtoja.
That brings me to material amendments to the directive, which add or delete certain important provisions.

Tämän epäkohdan oikaiseminen oli siis tärkein ehto, jonka asetimme humanitaarisen avun määrärahojen vapauttamisen osalta.
So that was the major condition which we attached to unblocking the funds on humanitarian aid.

Tärkein ehto on, että pumppu samalla voidaan turvallisesti kytkeä ja irrottaa, vaikka kaapeli voidaan vetää.
The main condition is that the pump at the same time can be safely connected and disconnected even if the cable will be energized.

Tärkein ehto tarkistaa Kaasumittari ei ollut vaikeaa ja voidaan suorittaa edustajan kanssa yritys, joka toimittaa tiettyjä jaksotus sopimus.
The main condition to check gas meter was not difficult and can be carried out with a representative of the company which supplies certain periodicity contract.

Mutta riippumatta siitä, mitä tämä tapahtuma on omistettu, tärkein ehto on hyvä organisaatio, jotta lapset ovat mielenkiintoisia ja hauskoja.
But regardless of what this event is dedicated to, the main condition must be a good organization so that the children are interesting and fun.

Tärkein ehto: älä käytä tyyli, ei pestä hiukset ja älä väri hiukseni 72 tunnin kuluttua keratiini oikaisuun.
The main condition: do not use styling, not to wash your hair and do not color my hair for 72 hours after keratin straightening.

Arvoisa puhemies, menestyvän yrityspolitiikan, myös pk-yrityksiä koskevan politiikan, tärkein ehto on sisämarkkinoiden asianmukainen toiminta.
PL Mr President, the main condition necessary for a successful policy towards businesses, including small and medium-sized ones, is to ensure proper function of the internal market.

Yksi tärkeimmistä ehdoista, ja se pätee koko alueeseen, on oikeusvaltion luominen sekä korruption ja järjestäytyneen rikollisuuden torjunta.
One of the most important conditions, and this applies to the entire region, is to impose the rule of law, and to fight corruption and organised crime.

Markkinoille pääsyä koskevat ehdot ovat tärkeitä ehtoja, sillä ne vaikuttavat elintarvikkeisiin ja kansalaistemme terveyteen.
Our market access conditions are important conditions because they affect food and they affect the health of our residents.

Samalla on kuitenkin tunnustettu, että yksi teollisuuden kilpailukyvyn tärkeimmistä ehdoista on sisällöllinen, kulttuurinen, jopa taiteeseen liittyvä.
At the same time, however, it has been recognized that one of the key conditions for competitiveness in this field has a content, cultural and even art-related dimension.

Oikea valinta ja asennus katon läpivientienSe tarjoaa tiivistys katto piirakka, ja tämä tiedetään olevan yksi tärkeimmistä ehdoista luotettavuus ja vahvuus katon, pitkän aikavälin toimintaa.
Proper selection and installation of roof penetrationsIt provides sealing roofing pie, and this is known to be one of the main conditions of reliability and strength of the roof, its long-term operation.

Olemme aina toivoneet, että sopimus saataisiin aikaan, mutta yhdellä tärkeällä ehdolla: sopimus on kummallekin osapuolille hyväksyttävä ja kannattava.
Our position has always been that we hoped an agreement would be reached, but with one extremely important proviso, namely that the agreement had to be mutually acceptable and beneficial to both sides.

Mietinnössä todetaan, että Turkin kanssa käytävät liittymisneuvottelut on aloitettava viivyttelemättä, ja korostetaan kolmea tärkeää ehtoa.
The report considers that accession negotiations should be opened without undue delay and underlines three important provisions.

Toinen tärkeä viesti on se, että oikeusvaltioperiaatetta pidetään demokraattisen edistyksen avainperiaatteena ja yhtenä uusien laajentumisten tärkeimpänä ehtona.
The second important message is that the rule of law is seen as a key principle of democratic progress and one of the main conditions for further accessions.

Meidän tulee kaataa rautaesirippu keskuudessamme, sillä sosiaalisen ja tiedollisen eriarvoisuuden poistaminen on paljon tärkeämpi ehto kuin komission tai neuvoston äänten painotukset.
We must bring down the iron curtain that exists among us, as getting rid of social and educational inequality is a much more important condition than all the weight of the votes of the Commission or the Council.

Како се користи "tärkeä ehto" у Фински реченици

Yksi tärkeä ehto siinä kuitenkin on.

Kommunikointi onkin tärkeä ehto yhteisön syntymiselle.

Tärkeä ehto on myös vakava, parantumaton sairaus.

Tämä on minusta tärkeä ehto onnistumiselle myyntityössä.

Korkeakoulutus on eräs tärkeä ehto köyhyyden ehkäisemiseen.

Tärkeä ehto on sitrushedelmien eteerisen tuotteen allergiapuute.

Tärkeä ehto kronotyypin "kyyhkyn" hyvinvoinnille on iltapäivällä.

Tärkeä ehto oli myös investoinnin takaisinmaksuajan minimointi.

Tärkeä ehto menestykselle - koneen täyttäminen korkealaatuisella nesteellä.

Tärkeä ehto on myönteinen käsitys eroistasi tärkeimmistä kävijöistä.

Како се користи "important condition" у Енглески реченици

And then the most important condition of all: 3.

Entrepreneurship is an important condition and stimulator for sustainable development.

And this is an important condition for indoor plants.

Another important condition is mental and behavioral health.

This Agreement is an important condition of your award.

which is a very important condition in our main results.

Another important condition is that uranium be concentrated.

But among that, the most important condition is belongingness.

The low immune status is an important condition for tumorigenesis.

A seldom-mentioned but important condition is Hashimoto’s Thyroiditis.