Sta znaci na Engleskom RATKAISEVAA MERKITYSTÄ - prevod na Енглеском

• crucial importance
• vital importance
• crucial role
• key importance
• critical importance
• of decisive importance

Примери коришћења Ratkaisevaa merkitystä на Финском и њихови преводи на Енглески

Tämä kehitys korostaa entisestään EUMM Georgian ratkaisevaa merkitystä.
This development further underscores the crucial role of EUMM Georgia.

KOROSTAA meriliikenteen ratkaisevaa merkitystä kestävän liikkuvuuden aikaan saamisessa Euroopassa sekä Euroopan ja globaalin talouden kytkemisessä toisiinsa.
EMPHASISES the key importance of maritime transport to achieve sustainable mobility within Europe and to interface between Europe and the global economy.

KOROSTAA jätehuollon yleisenä sääntönä jätehierarkian ratkaisevaa merkitystä.
EMPHASISES the key importance of the waste hierarchy.

Haluan korostaa tämän ehdotuksen ratkaisevaa merkitystä, sillä monissa maissa hävittämisohjelmia on jo käynnistetty, eikä niitä pitäisi keskeyttää.
I wish to highlight the vital importance of this proposal, given that in a number of countries there are eradication programmes already under way, which should not be interrupted.

Haluaisin korostaa valtiosta riippumattoman sektorin ratkaisevaa merkitystä tällä alalla.
I would like to stress the crucial importance of the non-governmental sector in this area.

Ratkaisevaa merkitystä on sillä, että neuvoston kannassa myös vaaditaan rataverkon haltijoilta keskinäistä yhteistyötä Euroopan tasolla sekä myös rataverkon käyttäjien kanssa.
It is crucial that the Council position also requires mandatory cooperation between infrastructure managers at European level as well as with their users.

Komitea haluaa korostaa ennakoitavuuden ratkaisevaa merkitystä tässä yhteydessä.
The Committee would like to emphasise the crucial importance of predictability here.

Talous- ja sosiaalikomitea(TSK) painottaa Barcelonassa järjestettävän huippukokouksen ratkaisevaa merkitystä.
The Economic and Social Committee(ESC) emphasizes the determinant importance of the Barcelona Summit.

Tämän vuoksi korostan Nabucco-hankkeen ratkaisevaa merkitystä ja yhdyn mietinnössä esitettyyn kehotukseen kiinnittää yhä enemmän huomiota hankkeen menestyksekkääseen kehitykseen.
Therefore, I insist on the crucial importance of the Nabucco project and I join the report in its call to pay increased attention to its successful development.

Korostan lisäksi tutkimuksen, kehittämisen ja innovaatioiden ratkaisevaa merkitystä Euroopan tulevaisuuden kannalta.
Beyond this, I stress the critical importance of research and development and innovation to the future of Europe.

Verts/ALE-ryhmän puolesta.-(EN) Arvoisa puhemies, sallikaa minun aloittaa kiittämällä David Martinia hänen mietinnöstään ja korostamalla tämän asian ratkaisevaa merkitystä.
On behalf of the Verts/ALE Group.- Mr President, let me start by thanking Mr David Martin for his report and by underlining the crucial importance of this dossier.

Lopuksi haluaisin painottaa vielä kerran vapaiden ja riippumattomien viestimien ratkaisevaa merkitystä demokratian rakentamisessa.
In conclusion, I would like to reiterate the crucial importance of free and independent media in building democracy.

EU ei saa aliarvioida merenkulun ratkaisevaa merkitystä taloudelleen. Euroopan unionin ulkomaankaupasta 90 prosenttia on meriliikenteen varassa, samoin kuin 40 prosenttia yhteisön sisäisestä kaupasta.
Europe must not underrate the strategic value of maritime transport to its economy: 90% of the European Union's foreign trade goes by sea, as does 40% of our intra-Community trade.

Tässäkin yhteydessä on syytä korostaa pienten ja keskisuurten yritysten ratkaisevaa merkitystä työllistäjänä ja alueellisen kehityksen moottorina.
In this connection, too, weight has to be given to the decisive importance of SMEs as employers and forces behind regional development.

Komissio on oikeassa korostaessaan ratkaisevaa merkitystä, joka tieto- ja viestintätekniikka-alan tuotteiden yhteensopivuudella yleensä ja etenkin televiestintäverkkojen kanssa on käyttäjien kannalta.
The Commission is right to emphasize the critical importance of interoperability for users of ICT products and services in general and of telecommunications networks in particular.

Komission asiakirjassa otetaan esille koko joukko kysymyksiä, joilla on laajaa tai suorastaan ratkaisevaa merkitystä Euroopan unionin tulevalle energiahuollolle.
The Commission's document opens up a number of issues of wide, indeed critical, significance for the future energy supply of the European Union.

Maailman talousfoorumissa käsiteltäviin aiheisiin sisällytetty kilpailukyky, jossa Suomen, Ruotsin ja Tanskan kaltaiset eurooppalaiset valtiot ovat kärkisijoilla, korostaa selvästi tällaisen vuorovaikutuksen ratkaisevaa merkitystä.
The inclusion of competitiveness at the World Economic Forum, at which European countries such as Finland, Sweden and Denmark clearly have leading positions, clearly emphasises the vital importance of this interaction.

Komissio suunnittelee tiedonannon antamista erikseen myös liiketoiminnan luovutuksista korostaakseen asian ratkaisevaa merkitystä miljoonien työpaikkojen säilyttämiselle EU: ssa.
The Commission is also planning a specific Communication on business transfers, to highlight their crucial role in maintaining millions of jobs in the EU.

Talouskumppanuussopimukset korostavat osaltaan alueellisen yhdentymisen ratkaisevaa merkitystä kestävän kehityksen toteuttamisessa, tehokkaampien kansallisten markkinoiden kehittämisessä ja suorien ulkomaisten sijoituksien houkuttelemisessa.
EPAs will help underscore regional integration which has a crucial role to play in achieving sustainable development, building more efficient domestic markets and attracting foreign direct investment.

Aluekehitysvaliokunta korostaa rajatylittävien ja alueidenvälisten yhteistyöohjelmien ratkaisevaa merkitystä ENP: n täytäntöönpanossa.
The Committee on Regional Development stresses the crucial importance of cross-border and interregional cooperation programmes in implementing the ENP.

Komitea korostaa tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn ratkaisevaa merkitystä Euroopan hyvinvoinnin, sosiaalisen edistyksen, kilpailukyvyn varmistamisen ja tulevaisuuden turvaamisen kannalta.
The Committee emphasises the crucial importance of RTD& D for prosperity, social progress, ensuring competitiveness and safeguarding the future of Europe.

Lyhyen ajatustenvaihdon jälkeen neuvosto hyväksyi seuraavan päätöslauselman, jossa painotetaan tieto- ja viestintätekniikan ratkaisevaa merkitystä koulutuksessa.
After a brief exchange of views, the Council adopted the following resolution which stresses the vital importance of ICT for education and training.

Lisäksi Euroopan unioni korostaa Ihmisoikeusvaltuutetun toimiston tuen ratkaisevaa merkitystä kansainvälisten ihmisoikeussopimusten mukaisten elinten sujuvalle toiminnalle.
The European Union also underlines the crucial importance of the High Commission's support for the proper functioning of the human rights treaty bodies.

Muutamat jäsenvaltiot varoittivat, että vaikka sosiaalista suojelua on syytä nykyaikaistaa, sosiaalisen suojelun ja sosiaaliturvan ratkaisevaa merkitystä yhteiskunnalle ei pidä unohtaa.
Some member states warned that, whilst there is a need to modernise social protection, the crucial role of social protection and social security for society must not been forgotten.

Komitea on korostanut tutkimuksen ja kehityksen(T& K) ratkaisevaa merkitystä Lissabonin- myöhemmin myös Göteborgin ja Barcelonan- tavoitteiden sekä EU: n kestävän taloudellisen, sosiaalisen, ekologisen ja kulttuurisen hyvinvoinnin kannalta.
It has underscored the crucial importance of research and development for the Lisbon, and later the Gothenburg and Barcelona objectives, and for sustainable economic, social, environmental and cultural prosperity within the EU.

Sekä AKT-maiden että EY: n ministerit käyttivät puheenvuoron korostaakseen yksityisen sektorin ja erityisesti pienten yritysten, ratkaisevaa merkitystä taloudellisen kasvun voimatekijänä.
Ministers from both the ACP and the EC intervened to underline the crucial role of the private sector- and small enterprises in particular- as an engine for economic growth.

Eurooppaneuvosto tähdensi siten jäsenvaltioiden yhteistyön vahvistamisen ratkaisevaa merkitystä huumausaineiden, järjestäytyneen rikollisuuden ja terrorismin torjun nassa ja vahvisti unionin toimivan määrätietoisesti rasismia ja muukalaisvihaa vastaan.
Thus, the European Union stressed the vital importance of reinforced cooperation between Member States to fight against drugs, organised crime and terrorism and reaffirmed the Union's determination to combat racism and xenophobia with the utmost resolve.

Neuvosto aikoo edelleen valvoa ja lisätä EU: n toimielinten tehokkuutta hallinnon tehokkuuden parantamiseksi ja korostaa uudelleenkohdentamisen ja-organisoimisen ratkaisevaa merkitystä.
The Council intends to continue to monitor and to improve EU institutions' effectiveness with a view to improving administrative efficiency and stresses the crucial importance of redeployment and reorganisation.

Se kieltäytyy painottamasta julkisten palvelujen ratkaisevaa merkitystä taloudelliselle ja sosiaaliselle yhteenkuuluvuudelle tai tuomasta esiin sitä seikkaa, että palvelujen läheisyys on keskeistä, kun pyritään varmistamaan, että julkiset palvelut ovat koko väestön saatavilla ja käytettävissä?
It refuses to emphasise the vital importance of public services to economic and social cohesion or to state that the proximity factor is essential in ensuring the accessibility and availability of these services to the whole population?

Lisäksi siinä kannustetaan alueellisten kalastusjärjestöjen välistä yhteistyötä ja korostetaan niiden ratkaisevaa merkitystä kalastustoiminnan tarkkailun, valvonnan ja tarkastusten alalla.
It also encourages co-operation among Regional Fisheries Organisations(RFOs) and underlines the fundamental role that they have to play in this area in terms of observation, control and inspection of fisheries activities.

Како се користи "ratkaisevaa merkitystä" у Фински реченици

Onko merkillä ratkaisevaa merkitystä heidän ekosysteemissään?

Festivaali vahvistaa perheen ratkaisevaa merkitystä hindulaisuudessa.

Lailla tuskin olisi ratkaisevaa merkitystä kokonaistyöllisyyteen.

Ylikuormalla ei todettu olleen ratkaisevaa merkitystä onnettomuuteen.

Joten sairastumisilla ei ole ratkaisevaa merkitystä asiassa.

Onko emäksisyyden vähenemisellä ratkaisevaa merkitystä meriveden lämpenemiseen?

Sillä tuskin on ratkaisevaa merkitystä Slatsin loppupurjehdukseen.

Ajan kulumisella ei ollut ratkaisevaa merkitystä salassapidolle.

Sukupuolella ei ole ratkaisevaa merkitystä palkintojen jaossa.

Maksimaalisella hapenotolla ei ole ratkaisevaa merkitystä maratonjuoksussa.

Како се користи "crucial importance, vital importance, crucial role" у Енглески реченици

Signs reinforced the crucial importance of water allocation.

Vital Importance of the connective tissue system.

Material properties play crucial role in.

Milk has a vital importance for humans.

Social plays crucial role in digital business.

have the most crucial role to play.

increase the vital importance of Medical record department.

Trust plays crucial role in musical leadership.

Carotinoids are of vital importance for colored feathers.

Braille remains of vital importance to such people.