Sta znaci na Engleskom RATKAISEVIA TODISTEITA - prevod na Енглеском

• conclusive evidence
• decisive evidence
• conclusive proof
• crucial evidence

Примери коришћења Ratkaisevia todisteita на Финском и њихови преводи на Енглески

Ei ole ratkaisevia todisteita.
We don't have any decisive evidence.

Octavio puhuu nauhuriin jättäen ratkaisevia todisteita.
Thus leaving crucial evidence. Octavio speaks into tape recorder.

Ratkaisevia todisteita, että uhri oli vielä elossa.
Decisive evidence that the victim was alive at that time.

Ja Seo Jeong-hwan tapaamisesta. Meillä ei ole ratkaisevia todisteita Son Bong-un.
We have no conclusive evidence to prove that Son Bong-u and Seo Jeong-hwa met up with each other.

Sain ratkaisevia todisteita Culper-vakoojien olemassaolosta.
I got conclusive evidence that Culper spies do exist.

Sen olemassaolosta. Vuosien ajan- tuhannet ovat sanoneet nähneensä Nessien, ja on yritetty useasti löytää ratkaisevia todisteita-.
Over the years, thousands of people have claimed to see Nessie and there have been numerous attempts to find conclusive proof of its existence.

Ratkaisevia todisteita, että uhri oli vielä elossa.
Decisive evidence proving that the victim was alive at the time.

Arvoisa parlamentin jäsen tekee sen johtopäätöksen, että selvityksessä ilmenee"ratkaisevia todisteita vahingoista, joita hylkeet olivat aiheuttaneet kalakannoille.
The honourable MEP reaches the conclusion that the report show'conclusive evidence of damage to fish stocks by seals.

Ja teillä on ratkaisevia todisteita, jotka yhdistävät väitteenne rikokseen?
And you have conclusive evidence to tie your claim to the crime?

Kyseinen alennus myönnettiin Showa Denkolle, sillä se oli ensimmäinen yritys, joka ryhtyi yhteistyöhön ja toimitti komissiolle ratkaisevia todisteita kartellista.
Showa Denko benefited from this reduction, having been the first company to cooperate and provide conclusive evidence of the cartel to the Commission.

Nuo eivät ole ratkaisevia todisteita, että Joe olisi sekaantunut tähän.
That's hardly conclusive evidence That joe is somehow involved in all this.

Sappi vapautettiin kaikista sakoista komission vuonna 1996 vahvistamien sääntöjen mukaan, sillä se oli ensimmäinen tutkintayhteistyötä tehnyt ja ratkaisevia todisteita kartellista toimittanut yritys.
Sappi has been granted total immunity under the rules on leniency laid down by the Commission in 1996 as it was the first company to cooperate in the investigation and supplied decisive evidence of the cartel.

Ja teillä on ratkaisevia todisteita, jotka yhdistävät väitteenne rikokseen?
And you have conclusive evidence of this, something to tie this claim of yours to the crime?

Dingle Summer Hake ja North Mayo Spring Cod-kalastusalueilla tehdyissä tutkimuksissa ilmeni ratkaisevia todisteita vahingoista, joita hylkeet olivat aiheuttaneet kalakannoille ja pyydyksille.
Research at the Dingle Summer Hake Fishery and the North Mayo Spring Cod Fishery showed conclusive evidence of damage to fish stocks and equipment by seals.

Mutta ratkaisevia todisteita ei ole, eikö niin? Perustuen uhkaukseen, jonka tekijä osoitti.
But no conclusive proof, correct? Based on a threat from someone with a demonstrated proclivity for.

Sewon aloitti yhteistyön myöhemmin ja esitti täydellisiä ja ratkaisevia todisteita pääasiassa vastauksena komission muodolliseen tietopyyntöön.
Sewon came in later and furnished complete, decisive evidence, essentially in response to the Commission's formal request for information.

Clariant toimitti ratkaisevia todisteita(joiden perusteella asian tutkinta aloitettiin) kartellista, ja sille myönnettiin täysi vapautus sakosta.
Clariant provided decisive evidence of the cartel(which triggered the investigation) and was granted full immunity.

Kahdella Irlannin paikkakunnalla tehdyissä 23 vuoden tutkimuksissa ilmeni ratkaisevia todisteita vahingoista, joita hylkeet olivat aiheuttaneet kalakannoille.
Research at two selected sites in Ireland over a 23 year period produced conclusive evidence of damage to fish stocks by seals.

Myös Aventis SA(entinen Rhône-Poulenc)osallistui kartelliin, mutta se vapautettiin kokonaan sakoista, sillä se paljasti kartellin olemassaolon jatoimitti komissiolle ratkaisevia todisteita kartellin toiminnasta.
Aventis SA(formerly Rhône-Poulenc) also participated in the cartel, but wasgranted full immunity from fines because it revealed the cartel's existence to the Commission andprovided decisive evidence on its operation.

Tällainen erilaisia sävyjä- ratkaisevia todisteita siitä, että lopputulos on upea, muodikas ja satunnaisia.
Such a variety of shades- conclusive evidence that the end result is a stunning, fashionable and extraordinary.

On tärkeää huomata, että sakoista vapauttamista ja sakkojen lieventämistä koskevan tiedonannon perusteella japanilainen Chisso Corporation vapautettiin kokonaan sakoista, koska se toimitti ensimmäisenä ratkaisevia todisteita kartellin toiminnasta.
With regard to the Leniency Notice, it is important to note that Chisso Corporation(Japan) was granted full immunity from fines because it was the first to submit decisive evidence on the operation of the cartel.

Christie's välttyi sakolta, koska se toimitti ensimmäisenä kartellista ratkaisevia todisteita, joiden perusteella komissio kykeni todistamaan kartellin olemassaolon.
Christie's, on the other hand, escaped a fine because it was the first to provide crucial evidence, which enabled the Commission to prove the existence of the cartel.

GrafTech International, Ltd(entinen UCAR), joka todettiin myös vastuulliseksi molemmista rikkomisista, vapautettiin kokonaan sakoista sen paljastettua kartellin olemassaolon komissiolle ja toimitettua ratkaisevia todisteita kartellin toiminnasta.
GrafTech International, Ltd(formerly UCAR), which was also found liable for both infringements, benefited from a 100% reduction in its fine because it revealed the cartel's existence to the Commission and provided decisive evidence on its operation.

Kärsivällisyytenne ja yhteistyönne vuoksi,- lupasimme teille, että kun löydämme ratkaisevia todisteita,- kerromme niistä teille ja seuraamme niitä,- mihin tahansa ne johtavat.
In exchange for your patience and cooperation we gave you our word that as soon as we found conclusive evidence we would bring it before you and pursue it fully no matter where it led.

Että ratkaisevia todisteita ei ole annettu siitä, että Ralph Myers olisi vannonut väärän valan alkuperäisessä oikeudenkäynnissä, tämän oikeuden mielipide on, Huolellisen tarkastelun jälkeen- ja häneen kohdistuneet paineet oikeudenkäynnin jälkeen- voisivat kumota hänen uuden lausuntonsa.
Could tend to discredit his recantation. that conclusive evidence has not been provided and that pressure put on him since his trial testimony that Ralph Myers perjured himself at the original trial After careful review, it is this court's opinion.

Fujisawalle myönnettiin 80 prosentin alennus, koska se oli ensimmäisenä esittänyt ratkaisevia todisteita kartellin olemassaolosta ennen kuin komissio oli ryhtynyt päätöksellä määrättyyn tutkimukseen.
Fujisawa benefited from a reduction of 80% on the ground that it was the first to adduce conclusive evidence of the cartel's existence, before the Commission had undertaken any investigation ordered by decision.

Takeda Chemical Industries Ltd(Japani) vapautettiin sakkojen määräämättä jättämistä tai lieventämistä koskevan tiedonannon nojalla kokonaan sakoista sen toimitettua ratkaisevia todisteita kartellin toiminnasta ennen kuin komissio sai tietoonsa kartellin olemassaolon.
With regard to the Leniency Notice, it is important to note that Takeda was granted full immunity from fines because it submitted decisive evidence on the operation of the cartel at a time when the Commission had no knowledge of the cartel.

Yritys, joka ensimmäisenä toimitti komissiolle ratkaisevia todisteita, määritettiin yksinomaan yritysten toimittamien asiakirjojen perusteella, joihin asianosaiset ovat saaneet tutustua.
The decision as to which undertaking was the first to supply decisive evidence to the Commission was taken solely on the basis of the documents produced by the undertakings, to which the parties had access.

Outokumpu oli ensimmäinen yritys, joka paljasti kartellin toiminnan kestäneen yli 12 vuotta, KME toimitti ensimmäisenä ratkaisevia todisteita yhteistyöstä muovitettujen kuparisten vesi- ja viemäriputkien alalla.
Outokumpu was the first undertaking to disclose the whole duration of the cartel extending over more than 12 years, KME the first to disclose decisive evidence with respect to cooperation concerning plastic-coated copper plumbing tubes.

Ja häneen kohdistuneet paineet oikeudenkäynnin jälkeen- että ratkaisevia todisteita ei ole annettu siitä, että Ralph Myers olisi vannonut väärän valan alkuperäisessä oikeudenkäynnissä, tämän oikeuden mielipide on, Huolellisen tarkastelun jälkeen- voisivat kumota hänen uuden lausuntonsa.
It is this court's opinion After careful review, that conclusive evidence has not been provided could tend to discredit his recantation. and that pressure put on him since his trial testimony that Ralph Myers perjured himself at the original trial.

Како се користи "ratkaisevia todisteita" у Фински реченици

Se tarjosi myös ensimmäisenä ratkaisevia todisteita kartelleista.

Usein epäonnistuneet osoittamaan ratkaisevia todisteita niiden tehosta.

toukokuuta ja löysivät ratkaisevia todisteita Treholtia vastaan.

Rokka löytää ratkaisevia todisteita Itä-Afrikan etsityimmän norsunluukauppiaan autosta.

No muut tutkijat tekevät sitten tutkimushommia, etsivät ratkaisevia todisteita jne.

Eilen paljastui, että viranomaiset pimittivät jutun ratkaisevia todisteita poliittisen skandaalin pelossa.

tutkijat raportoitu torstaina ensimmäisessä ratkaisevia todisteita vedenalainen töyhtö alkaen BP PLC vuoto.

Vakoiluohjelman avulla rikostutkijalla on mahdollisuus löytää jutun kannalta ratkaisevia todisteita epäillyn päätelaitteesta.

Näin ollen ratkaisevia todisteita kadotetaan ja poliisien ja kyläläisetn välit kiristyvät entisestään.

Yli kolmivuotisen tutkimuksen aikana tehtävät havainnot tulevat antamaan ratkaisevia todisteita jääkuoren ohenemisnopeudesta.

Како се користи "conclusive evidence, decisive evidence, conclusive proof" у Енглески реченици

There was no conclusive evidence for anything.

But no conclusive evidence has emerged till now.

Question: In summary, is there any decisive evidence that you can give us?

Facts are conclusive evidence that video works.

Computer models are not conclusive evidence either.

The oval "MB-5" downtube badge is conclusive proof of that.

Pfaff thinks this is conclusive proof of Kennedy’s intentions.

Letsrun will have decisive evidence for the cheating but the RD/SKINS will not punish the cheater.

That would be conclusive evidence of what took place.

Conclusive evidence is evidence that cannot be controverted.