Sta znaci na Engleskom RIIPPUMATTOMIA TIEDOTUSVÄLINEITÄ - prevod na Енглеском

• independent media

Примери коришћења Riippumattomia tiedotusvälineitä на Финском и њихови преводи на Енглески

Oppositiota ja riippumattomia tiedotusvälineitä vainotaan, eikä demokratiasta ole tietoakaan.
Opposition and independent media are repressed, democracy is a far cry.

Komissio on siksi laatimassa strategiaa tukeakseen kansanvaltaa, siviiliyhteiskuntaa ja riippumattomia tiedotusvälineitä.
Consequently, the Commission is drawing up a strategy to support democracy, civil society and independent media.

Riippumattomia tiedotusvälineitä koskeva paine lisääntyi voimakkaasti mielenosoitusten vuoksi.
Following the protests pressure increased sharply on the independent media.

Vuonna 2004 Valko-Venäjän viranomaisten painostus riippumattomia tiedotusvälineitä kohtaan lisääntyi merkittävästi.
In 2004 the pressure of the Belarusian authorities on independent media significantly increased.

EU on tukenut riippumattomia tiedotusvälineitä vastapainoksi kummankin osapuolen levittämälle propagandalle.
The EU has supported the independent media to counter the propaganda from both sides.

Tuomitsemme poliittiset pidätykset sekä maan hallituksen kansalaisyhteiskuntaa ja riippumattomia tiedotusvälineitä vastaan harjoittamat toimet jatkossakin.
We continue to condemn the political arrests and the way in which civil society and the independent media are being treated.

Siksi emme vaadi vain tiukkoja vastalauseita tätä tiedotusvälineiden painostamista kohtaan, vaan vaadimme, että EU etsii mahdollisuuksia tukea suoraan Serbian riippumattomia tiedotusvälineitä.
Consequently, we would like to see extensive protests against this media repression, but the EU should also look for ways to provide direct support to Serbia' s independent media.

Hallitus vainoaa myös riippumattomia tiedotusvälineitä ja sallii kiduttamisen.
The government is also persecuting the independent media and allowing the practice of torture.

EU oli jo aiemmin pannut merkille kielteisiä kehityssuuntia, kuten muun muassa sen, ettei presidenttiehdokkaiden asettelussa noudatettu todellista pluralismia ja ettei riippumattomia tiedotusvälineitä ole.
The EU had already noted negative developments as, inter alia, the lack of real pluralism of candidatures to the presidency and the absence of independent media.

Viranomaisten painostus riippumattomia tiedotusvälineitä kohtaan on lisääntynyt huomattavasti.
The pressure from the authorities on the independent media has increased considerably.

Aiomme kehottaa tänään käsiteltävässä päätöslauselmassa Valko-Venäjän viranomaisia poistamaan poliittisille puolueille ja kansalaisjärjestöille asetetut rajoitukset sekä laillistamaan lisää riippumattomia tiedotusvälineitä.
In the resolution being debated today we also intend to urge the Belarus authorities to lift restrictions on the activities of political parties, non-governmental organisations and to legalise more independent media.

Euroopan unioni ilmaisee myös huolensa riippumattomia tiedotusvälineitä koskevasta valtion mainontakiellosta.
The European Union also expresses its concern about the Government's ban on advertising in the independent media.

Komissio pyrkii puuttumaan ongelmaan tukemalla kansalaisjärjestöjen hankkeita Eritreassa. Hankkeiden tarkoituksena on tiedottaa ihmis- ja kansalaisoikeuksista sekä vahvistaa kansalaisjärjestöjä ja riippumattomia tiedotusvälineitä.
The Commission is endeavouring to address the problem through support for NGO projects in Eritrea in the areas of human and civil rights awareness, strengthening of civil society organisations and independent media.

Toivon etenkin, että Euroopan komissio tukisi riippumattomia tiedotusvälineitä, kuten TV Belsatia, Radio Racyjaa ja muita.
In particular, I would like the European Commission to support independent media such as TV Belsat, Radio Racyja and others.

Kiinnittäisin huomionne siihen tosiseikkaan, että viimeisen vuorokauden aikana Moskovassa on ollut levottomuutta herättäviä tapauksia, jotka ovat suuntautuneet pääasiallisesti riippumattomia tiedotusvälineitä ja lehdistönvapautta vastaan.
I draw your attention to the fact that alarming events have been taking place in Moscow in the past 24 hours, mainly aimed at the independent media and the freedom of the press.

Komission ohjelmasta ei tueta näiden sakkojen maksamista, vaan autetaan riippumattomia tiedotusvälineitä selviämään niiden taloudelliseen vakauteen kohdistuvista uhista.
The Commission's programme will not support the payment of fines, but will enable independent media to survive the threats placed on their economic stability.

Olemme kaikki samaa mieltä siitä, että maan vakauden ja vaurauden edistäminen edellyttää elinvoimaista demokratiaa, oikeusvaltioperiaatteen kunnioittamista, riippumatonta oikeuslaitosta sekä vapaita ja riippumattomia tiedotusvälineitä.
We all agree that a vibrant democracy, a respect for the rule of law, an independent judiciary and a free and independent media are necessary if it wants to promote the stability and prosperity of the country.

Demokratian ja ihmisoikeuksien alalla EY rahoitti Bosnian ja Hertsegovinan riippumattomia tiedotusvälineitä ja tuki ihmisoikeuskomission toimintaa.
In the field of democracy and human rights, the EC funded independent media in BiH, and offered support to the Commission for Human Rights.

Neuvosto ilmaisi syvän huolensa Serbian poliittisen tilanteen jatkuvasta heikkenemisestä ja tuomitsi jälleen Belgradin hallituksen yhä voimakkaamman painostuksen demokraattista oppositiota ja riippumattomia tiedotusvälineitä kohtaan.
The Council expressed its deep concern at the continuing deterioration of the political situation in Serbia and reiterated its condemnation of the escalating repression by the Belgrade regime against the democratic opposition and independent media.

Meidän on autettava toteuttamaan tämä mahdollisuus tukemalla riippumattomia tiedotusvälineitä, jotka voivat paljastaa Miloseviin todellisen luonteen, ja meidän on eristettävä Milosevi vuoropuhelusta.
We need to help to bring about this opportunity by supporting the independent media which can expose Milosevic, and we need to isolate Milosevic as an interlocutor.

Sri Lankassa EU: n huolenaiheena olivat edelleen poikkeustila-asetuksista ja terrorismin torjuntalaista seuranneet ihmisoikeusrikkomukset, kuten riippumattomia tiedotusvälineitä koskevatpakkokeinot ja rajoitukset.
Human rights violations in Sri Lanka, resultingfrom the Emergency Regulations/Prevention of Terrorism Act, including the constraints and restrictions imposed on the independent media, remained a matter of concern to the EU.

Meidän on myös tuettava aivan konkreettisesti vapaustaistelijoita ja- kuten kollega Belder sanoi- riippumattomia tiedotusvälineitä ja pidettävä huolta siitä, ettei tyrannia voi tukehduttaa vapauden henkeä, vaan että vapauden henki pääsee valtaan myös Valko-Venäjällä.
In real terms, this involves us supporting civil rights campaigners, supporting- as Mr Belder pointed out- the independent media, and making it our concern that the spirit of freedom should not be smothered by tyranny, but that that same spirit of freedom should prevail in Belarus as elsewhere.

Euroopan unionin on tehtävä yhteistyötä YK: n, kansainvälisten rahoitusjärjestöjen ja kansalaisjärjestöjen kanssa, jotta voimme yhdessä torjua tätä ilmiötä korostamalla kansalaisyhteiskunnan lujittamista ja riippumattomia tiedotusvälineitä.
The European Union needs to collaborate with the UN, with international financing organisations and with non-governmental organisations, so that we can jointly combat this phenomenon, by putting the emphasis on consolidating civil society and independent media.

Euroopan unionin on kuitenkin edelleen tuettava Valko-Venäjän vaihtoehtoisia voimia, kuten riippumattomia tiedotusvälineitä sekä osuus- ja yhteisötaloutta ja niin sanottua kansalaisyhteiskuntaa.
The European Union must, however, continue to support alternative forces in Belarus, such as the independent media as well as the third sector and what we call civil society.

Jäsen Schroedterin ja muiden jäsenten esiin tuomasta asiasta haluan todeta uudelleen, että komissio pyrkii käsittelemään asiaa uudella tavalla siten, että se tukee maanpaossa olevaa eurooppalaista humanistista yliopistoa ja riippumattomia tiedotusvälineitä.
Regarding the point raised by Ms Schroedter and other MEPs, I should like to repeat that the Commission is seeking to address the situation in a novel way through support for the European Humanitarian University in exile and for independent media.

Velvollisuutemme on muistuttaa häntä tästä lupauksesta ja tukea nykyistä enemmän Venäjän riippumattomia tiedotusvälineitä, kansalaisyhteiskuntaa sekä ihmisoikeusloukkausten kohteiksi joutuneita ihmisiä.
It is our duty to remind him of his promise, and to give more support to the independent media, civil society and the victims of human rights violations.

Tämän ohjelman avulla voimme tehdä yhteistyötä vähemmistöoikeuksien alalla, eli voimme edistää vähemmistökielien käyttöä, kulttuurien säilymistä, oppikirjojen julkaisemista sekä edistää vaihto-ohjelmia, tiede- ja apurahajärjestelmiä sekä tukea riippumattomia tiedotusvälineitä ja äidinkielistä koulutusta.
This plan allows us to cooperate in the field of minority rights, that is, to promote the use of minority languages, preservation of cultures, the publication of textbooks, to encourage exchange programmes, scientific and scholarship schemes, and to foster an independent media and education in the mother tongue.

Toivon, arvoisa herra komissaari van den Broek, että te ja Euroopan unioni autatte nimenomaan riippumattomia tiedotusvälineitä ja Radio 92: ta, jolla on merkittävä rooli tämän demokratisointiprosessin edistämisessä.
Commissioner van den Broek, I hope that the European Union will in particular help the independent media- and especially Radio 92, which is playing a leading role- to facilitate this democratic process.

Euroopan unionin, Keski- ja Itä-Euroopan assosioituneiden maiden ja assosioituneen maan Kyproksen sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvien Efta-maiden julkilausuma Jugoslavian liittotasavallassa riippumattomia tiedotusvälineitä vastaan toimivia henkilöitä koskevista rajoittavista toimenpiteistä.
Declaration by the European Union and the associated countries of Central and Eastern Europe, the associated country Cyprus and the EFTA countries members of the European Economic Area on restrictive measures to be taken against persons in the Federal Republic of Yugoslavia acting against the independent media.

Tärkeintä on kehittää ja tukea kaikkia demokraattisia voimia, kaikkia riippumattomia tiedotusvälineitä, hallintoa, oikeutta ja nuoria poliitikkoja ennen kaikkea kunnissa, jotta Venäjästä tulisi sellainen kumppani, jonka kanssa voisimme täällä Euraasiassa elää yhdessä ilman vaaraa.
The most important point is to educate and support all democratic forces, all the independent media, the administration, the judiciary, and young politicians, especially those in local government, so that Russia becomes a partner with whom we can safely live together in Eurasia.

Како се користи "riippumattomia tiedotusvälineitä" у Фински реченици

Hankkeessa tuetaan riippumattomia tiedotusvälineitä vaikeissa oloissa.

Lisäksi viranomaiset ovat aloittaneet hyökkäyksen riippumattomia tiedotusvälineitä vastaan.

Eho eli Moskovan Kaiku on harvoja riippumattomia tiedotusvälineitä Venäjällä.

Lahjoita: EU Reporter On vaikea olla riippumattomia tiedotusvälineitä nykymaailmassa.

Maassa on useita riippumattomia tiedotusvälineitä valtion virallisten tiedotuskanavien lisäksi.

Ruotsalainen Helsinki-komitea tukee riippumattomia tiedotusvälineitä Serbiassa 500 000 euron apurahalla.

Tiedotusvälineet (1 miljoona euroa) Serbian riippumattomia tiedotusvälineitä vainottiin Miloseviin kaudella.

Riippumattomia tiedotusvälineitä painostetaan muuttamaan linjaansa, ja kriittisiä verkkojulkaisuja rajoitetaan ja suljetaan mielivaltaisesti.

Како се користи "independent media" у Енглески реченици

Help us keep ethical, independent media thriving.

Independent media and technology company for women.

Meanwhile, the independent media has small audiences.

Independent Media is being butchered and crushed.

They want Independent Media to take sides.

The Independent Media (IM) will change form.

Independent Media Center, a grassroots media organization.

When did you hire Independent Media Productions?

You mentioned the burgeoning independent media there.

Could EU assistance to independent media increase the resilience of independent media outlets?