Sta znaci na Engleskom RIITTÄMÄTTÖMIIN - prevod na Енглеском

• insufficient
• inadequate
• lack
• inadequacy

Примери коришћења Riittämättömiin на Финском и њихови преводи на Енглески

Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin totesi, että komission päätös perustui riittämättömiin todisteisiin.
The CFI found that the Commission decision had been based on insufficient evidence.

Esittelijä viittaa komission puutteelliseen analyysiin ja riittämättömiin ratkaisuihin komission tiedonannossa, jota hän kuvailee jopa yksinkertaiseksi.
The rapporteur refers to deficient analysis and inadequate solutions offered by the Commission's communication, which she goes on to describe as simplistic.

Näin voidaan välttää huonoja päätöksiä, jotka perustuvat kohtuuttomiin odotuksiin tai riittämättömiin tietoihin.
It reduces poor decision-making based on false expectations or insufficient information.

Operatiivisella riskillä' riittämättömiin tai epäonnistuneisiin sisäisiin prosesseihin, henkilöstöön ja järjestelmiin tai ulkoisiin tapahtumiin liittyvää tappioriskiä;
Operational risk means the risk of loss arising from inadequate or failed internal processes, or from personnel and systems, or from external events;

Meidän on ensimmäiseksi selvitettävä ongelma, joka liittyy katastrofiavun riittämättömiin teknisiin voimavaroihin.
Firstly, we need to overcome the lack of available technical resources for disaster relief.

Syinä riittämättömiin investointeihin eivät voivat olla ainoastaan tehoton kilpailu, vakaan sääntelyjärjestelmän puuttuminen, kohtuuttomat lupamenettelyt ja/tai kansalaismielipiteen kielteisyys.
Reasons for insufficient investments may be are not solely inefficient competition, lack of a stable regulatory framework, prohibitive permit procedures and/or public opposition.

Komission olisi puututtava esimerkiksi monimutkaisiin alkuperäsääntöihin ja tullimenettelyihin samoin kuin riittämättömiin tietoihin ja tukeen.
The Commission should tackle issues like complex rules of origin and customs procedures, as well as insufficient information and support.

Toiminnalliset riskit liittyvät riittämättömiin tai epäonnistuneisiin sisäisiin prosesseihin, työnte- kijöiden toimintaan, systeemeihin tai muihin tapahtumiin, kuten luonnonkatastrofit ja vää- rinkäytökset tai rikokset.
Operational risks are related to inadequate or failed internal processes, employee actions, systems, or other events such as natural ca- tastrophes and misconduct/crime.

Hankkeet voidaan luokitella tehokkuuden perusteella neljään ryhmään: erinomaisiin(25%), hyviin(40%), välttäviin(25%) ja huonoihin/riittämättömiin 10.
The performance of these projects could be divided into four groups: the excellent(25%), the good(40%), the fair(25%) and the poor/inadequate 10.

Kertomuksessa viitataan useasti epäasianmukaisiin hallinnointi- ja valvontamenettelyihin, puutteelliseen suunnitteluun, riittämättömiin arviointeihin ja löyhiin tai olemattomiin tukikelpoisuuskriteereihin.
Proper management and control procedures, lack of planning, inadequate evaluations, loose or non-existent eligibility criteria frequently feature in this report.

Me, jotka olemme tehneet aloitteen tässä kysymyksessä, olemme sitä mieltä, että tällainen näkemys on valitettavasti johtanut komission ja jäsenvaltioiden riittämättömiin toimiin.
Those of us who have taken the initiative on this particular issue believe that, unfortunately, such an approach has resulted in insufficient action on the part of the Commission and Member States.

Ymmärrän toki sen, että parlamentti haluaa tuoda esiin tyytymättömyytensä riittämättömiin ratkaisuihin vaatimalla neljän jäsenvaltion tekemien ehdotusten hylkäämistä.
Of course, understand Parliament's position of wanting to show its disagreement with the insufficiency of the solutions by recommending that the initiatives by the four Member States should be rejected.

Joissakin maissa koulunkäynnin keskeyttämistä esiintyy pääasiassa maaseudulla ja syrjäisillä alueilla, ja sillä on yhteys riittämättömiin koulutusmahdollisuuksiin.
In some, early school leaving is a predominantly rural phenomenon, has high incidence in remote areas and can be linked to insufficient access to education.

Huolenaiheet liittyvät erityisesti sellaisten jäsenvaltioiden riittämättömiin ponnisteluihin julkisen talouden vakauttamiseksi, jotka vallitsevista suotuisista taloudellisista olosuhteista huolimatta eivät ole vielä saavuttaneet julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteitaan.
Concerns relate in particular to insufficient fiscal consolidation efforts by member states that have not yet reached their budgetary medium-term objectives despite the current favourable economic conditions.

Nykyisillä työttömyyden suuntaviivoilla pyritään puuttumaan rakenteellisiin esteisiin, jotka liittyvät työmarkkinoiden jäykkyyteen, puutteellisiin taitoihin tai riittämättömiin investointeihin inhimilliseen pääomaan.
The current Employment Guidelines aim to address structural barriers linked to rigidities on the labour market and inadequate skills or insufficient investment in human capital.

Siksi on kiinnitettävä huomiota erityisesti teknologian edistämiseen sekä nykyisten ongelmien ratkaisemiseen(kuten raskaaseen hallintoon ja riittämättömiin perusrakenneinvestointeihin) rautatie- sekä sisävesi- ja rannikkoliikenteessä, jotta ne säilyttävät etulyöntiasemansa energiankäytön, päästöjen ja meluntorjunnan suhteen.
One should focus on improving technology and finding solutions to present obstacles(such as bottlenecks caused by cumbersome administrative procedures and lack of infrastructure investment) in rail, inland waterway and coastal transport, so they can maintain their advantage in the fields of energy consumption, emissions and noise prevention.

Vitekta-valmisteen käyttö muiden kuin taulukossa 1 esitettyjen HIV-1-proteaasin estäjien kanssa tai muilla annostustiheyksillä voi johtaa elvitegraviirin ja/tai samanaikaisesti käytettävien lääkevalmisteiden riittämättömiin tai suurentuneisiin plasmapitoisuuksiin.
The use of Vitekta with HIV-1 protease inhibitors or dosing frequencies other than those presented in Table 1 may result in inadequate or elevated plasma levels of elvitegravir and/or the co-administered medicinal products.

Se merkitsee sitä, että viime aikoihin asti Espanja noudatti vakaus- ja kasvusopimusta, joka on tiukasti keskittynyt sinänsä ehdottoman välttämättömiin mutta riittämättömiin julkisiin rahoitusperusteisiin. Espanja teki sen hallitsemalla julkista velkaansa ja julkista alijäämäänsä, mutta samalla se antoi yksityisen velanoton kasvaa kohisten.
It means that, with a Stability and Growth Pact that is narrowly focused on public finance criteria, which are absolutely necessary but insufficient, until recently, Spain controlled its public debt and its public deficit but, at the same time, allowed its private debt to soar.

Näin ollen ehdotan, että päävalitus otetaan tutkittavaksi, sikäli kuin kyseiset valitusperusteet, joissa riitautetaan korvattavan vahingon laajuus, voidaan tulkita niin, että ne kohdistuvat valituksenalaisen tuomion puuttuviin tai riittämättömiin perusteluihin.
I therefore propose that the main appeal should be declared admissible, provided that the claims in that appeal criticising the extent of the compensation for the damage are interpreted so as to relate to the absence or inadequancy of the statement of reasons in the judgment under appeal.

Vaihtoehdon suurin haittapuoli on se, että instituutioiden huonoon toimintakykyyn, EU: n lainsäädännön huonoon noudattamiseen, riittämättömiin finanssipolitiikkoihin ja strategisiin kehyksiin liittyvä tehottomuus jatkuisi edelleen.
The main drawback is that inefficiencies linked to poor institutional capacity, poor compliance with EU legislation, inadequate fiscal policies and strategic frameworks would continue to exist.

Se kiinnittää huomiota komission riittämättömiin valmiuksiin toteuttaa Euratom-sopimukseen liittyvät tehtävänsä. Se on kiinnittänyt huomiota myös erääseen saksalaiseen tutkimukseen, josta on käynyt ilmi, että sekä La Haguen että Sellafieldin ydinvoimaloista ilmaan pääsevän radioaktiivisen saasteen määrä ylittää sallitun määrän noin kymmenkertaisesti.
It draws attention to the inadequacy of the Commission's capacity to carry out its functions under the Euratom Treaty, and it has also drawn attention to a German study which has indicated that both the Cap La Hague and Sellafield plants have something like ten times the permitted dispersal-to-air of radioactive pollution.

Tämä vähentää EU: n talouden altistumista nouseville ja epävakaille energiahinnoille, inflaatiolle, geopoliittisille riskeille sekä riskeille, jotka liittyvät riittämättömiin toimitusketjuihin, jotka eivät pysty vastaamaan maailmanlaajuiseen kysynnän kasvuun.
This reduces the exposure of the EU economy to rising and volatile energy prices, inflation, geopolitical risks and risks related to inadequate supply chains that are not keeping up with global demand growth.

PANEE MERKILLE, että uusi EY: n Intiaa koskeva maakohtainen strategia keskittää EY: n toimet terveydenhuolto- ja koulutusaloille, PANEE MERKILLE tilintarkastustuomioistuimen suosituksen maatalouden ja luonnonvarojen hallinnan huomioon ottamiseksi maakohtaisessa strategiassa, ja ON YHTÄ MIELTÄ komission kanssa siitä, että Intian maaseutualueiden köyhyyden vähentämisessä on kiinnitettävä ensisijaista huomiota riittämättömiin terveydenhuolto- ja koulutusmahdollisuuksiin.
NOTES that that the new EC-India country strategy paper concentrates EC intervention on the health and education sectors, NOTES the recommendation of the Court of Auditors to address also agricultural and resources management in the country strategy, and AGREES with the Commission that inadequate health and education facilities are key aspects of rural poverty in India.

Toisaalta leikkuupalkin ulkohalkaisija ei voi olla liian suuri, mikä pienentää korkeapaineisen öljyn syöttöä syvän reiän työstämisen aikana, mikä johtaa riittämättömiin paineisiin ja vaikuttaa sirunpoistoon syväreiässä työstötyökalurivi.
On the one hand, the outside diameter of the cutter bar cannot be too large, resulting in a decrease in the inflow of high-pressure oil during deep-hole machining, resulting in insufficient pressure and affecting the chip removal function in the deep-hole machining tool bar.

Kaikki jäsenvaltiot ovat myös maininneet tarpeen parantaa työmarkkinoille osallistumista ja/tai työnteon edellytyksiä ja puuttua työmarkkinoiden heikkoon toimintaan ja niiden lohkoutumiseen, riittämättömään ammatilliseen ja alueelliseen liikkuvuuteen, riittämättömiin työnteon kannustimiin ja eri ikäryhmien syrjäytymiseen.
All Member States also have identified the need to improve labour market participation and/or conditions for employment, and to tackle poor functioning of labour markets and labour market segmentation, insufficient occupational and geographical mobility, insufficient incentives to work and the exclusion of different age groups.

On samaten syytä hylätä komission väitteet, joilla riitautetaan valituksenalai-sessa tuomiossa määritelty korvattavan vahingon laajuus ja jotka- kuten edellä 67 ja 71 kohdassa täsmennetään- on tulkittava niin, että ne kohdistuvat valituksenalaisen tuomion puuttuviin ja/tai riittämättömiin perusteluihin; nämä väitteet koskevat pää-asiassa sitä viiden vuoden ajanjaksoa, joka vali-tuksenalaisessa tuomiossa otettiin huomioon sen palkan, jonka Girardot olisi saanut.
It is also necessary to dismiss the Commission's complaints relating to the extent of the compensation as set out in the judgment under appeal, which it is appropriate, as stated in points 67 and 71 above, to interpret as relating to the absence and/or inadequacy of the statement of reasons, complaints which are concerned, in essence, with the period of 5 years taken into account in the judgment under appeal for the purposes of calculating the difference between the earnings expected by.

Како се користи "riittämättömiin" у Фински реченици

Lajiston osalta päätös perustuu riittämättömiin selvityksiin.

Vakavimmat riskit liittyvät riittämättömiin taloudellisiin resursseihin.

Tämä johtaa riittämättömiin käytäntöihin kirjallisuuden hankkimiseksi.

Finnoon sataman kaava kaatui riittämättömiin luontoselvityksiin.

Poliisin mukaan tämä liittyy riittämättömiin resursseihin.

Taasko potentiaalisesti hyvä peli kaatuu riittämättömiin kontrolleihin?

Liian pieni virtaus taas johtaa riittämättömiin lämpötiloihin.

Ne voivat vaihdella mekaanisista asioista riittämättömiin miehistöihin.

Kaavailut tällaisista vesijärjestelyistä perustuvat mielestämme riittämättömiin tutkimuksiin.

Vanhusten kohdalla törmätään liian usein riittämättömiin palveluihin.

Како се користи "insufficient, inadequate, lack" у Енглески реченици

Dealing with insufficient staffing and hiring.

Have you received inadequate dental care?

Over priced for lack luster meals!

Suddenly, you feel inadequate and underappreciated.

However, they lack much nutritional value.

Overheating generally results from insufficient coolant.

Inadequate nutritional research, for one thing.

Phishing pages often lack these elements.

are struggling with inadequate telecommunication services.

than for those who lack food.