Примери коришћења Riittävät taloudelliset на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Riittävät taloudelliset välineet.
Adequate economic instruments.Työsuojelutarkastajien riittävät taloudelliset ja henkilöstöresurssit.
Adequate financial and staff resources for labour inspectorates.Riittävät taloudelliset kannustimet houkuttelevat pysymään työelämässä pidempään.
Appropriate financial incentives for working longer are crucial.Virallisen valvonnan järjestämiseen olisi oltava riittävät taloudelliset resurssit.
Adequate financial resources should be available for organising official controls.On taattava riittävät taloudelliset edellytykset.
Provide adequate financial conditions.Ehdotuksen mukaan jäsenvaltioilla on vapaus toteuttaa riittävät taloudelliset turvajärjestelyt.
Under the proposal, Member States will be free to implement adequate financial security arrangements.Telinekatajalla on riittävät taloudelliset ja henkilöresurssit toiminnan käynnistämiseen isoissakin teollisuuskohteissa.
Telinekataja has sufficient financial and human resources to start a project even at large industrial facilities.Onko meillä rohkeutta varmistaa, että teemme ne ja ettäonnistumme saamaan käyttöön riittävät taloudelliset resurssit?
Do we have the courage to ensure that we do, andwill we manage to make adequate financial resources available?Sen vuoksi on mielestämme taattava riittävät taloudelliset resurssit turvallisten käytöstäpoistotoimien varmistamiseksi.
We therefore believe it is essential to ensure sufficient financial resources are available to ensure decommissioning takes place safely.Tähän sisältyy toimia, joilla vahvistetaan toteutusmekanismeja,lisätään työmarkkinaosapuolten osallistumista ja turvataan riittävät taloudelliset resurssit.
This includes efforts to strengthen delivery mechanisms,the involvement of social partners and backing with adequate financial means.Odotan komission ilmoittavan,onko sillä mielestään riittävät taloudelliset ja hallinnolliset resurssit tätä varten.
I expect the Commission to indicate whether, in its opinion,it has sufficient financial and administrative means for this.Näin ollen on varattava riittävät taloudelliset ja verotukselliset välineet, jotta tähän kuljetusmuotoon kohdistetaan investointeja ja jotta kaikki mahdollisuudet kyetään hyödyntämään.
Adequate financial and fiscal means must therefore be made available to promote investment in this transport sector and to enable all its potential to be exploited.Tarkistetussa sääntelyjärjestelmässä edellytetään, että kansallisilla sääntelyviranomaisilla on riittävät taloudelliset ja henkilöstöresurssit niille annettujen tehtävien hoitamiseen.
The revised regulatory framework requires that NRAs have adequate financial and human resources to carry out the tasks assigned to them.Sitä varten virastolle on annettava riittävät taloudelliset resurssit, joiden ansiosta se voi antaa maahanmuuttovirtojen kanssa vaikeuksissa oleville eteläisille jäsenvaltioille tarvittavaa apua.
To this end, it must be bolstered with adequate financial resources which will allow it to provide the required assistance to the southern Member States that are struggling to cope with immigration flows.Joissakin maissa olisi kuitenkin vahvistettava kilpailuviranomaisten riippumattomuutta esimerkiksi antamalla niille riittävät taloudelliset ja henkilöresurssit.
However, in some countries, there is a case for reinforcing the independence of the competition authorities, including through providing them with sufficient financial and human resources.Maiden on varmistettava, että käytössä on riittävät taloudelliset ja verotukselliset kannustimet markkinoiden ohjaamiseksi kohti yhä suurempaa energiansäästöä.
Countries have to ensure that adequate financial and fiscal incentives are in place to drive the market towards greater energy savings.Mietinnössä ehdotetaan avoimuuden tai yhdenmukaistamisen parantamista,mutta rajoitetaan tämän vaatimuksen todellista sovellusalaa torjumalla riittävät taloudelliset sanktiot. Näin on tapahtunut ennenkin.
As often happens,the report proposes improvements in transparency or harmonisation, but limits their actual scope by not making provision for adequate financial sanctions.Mielestäni tällä toimielimellä on oltava riittävät taloudelliset varat ja henkilöstö, jotta se voi toteuttaa tehtävänsä tehokkaasti ja kokonaisvaltaisesti.
I believe that this institution must have the necessary financial and human resources to enable it to effectively and fully carry out its mission.Merten roskaantumiskysymyksessä muualla maailmassa ollaan vielä kaukana pohjoismaisesta mallista,jossa jätehuolto on hyvin organisoitu ja kierrätykseen on riittävät taloudelliset kannustimet.
When it comes to waste ending up in the sea, the rest of the world is far behind the Nordic model,which comes with well-organised waste disposal and adequate financial incentives for recycling.Osallistuminen voidaan taata, jos vammaisjärjestöt saavat riittävät taloudelliset resurssit voidakseen kehittää edunvalvontatoimintaansa.
Participation can be ensured if organisations of persons with disabilities receive necessary financial resources to develop their advocacy activity.Silloin on olemassa riittävät taloudelliset kannustimet kaupallisen eurooppalaisen tiedonvaihtofoorumin perustamiseksi joko rautateiden osakkeenomistajien tai muiden osapuolien kuten logistiikkaoperaattorien toimesta.
Then there will be sufficient economic incentives to set up a commercial European data exchange platform either by railway stakeholders or by other parties such as logistics integrators.Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kansallisilla sääntelyviranomaisilla niillä on riittävät taloudelliset resurssit ja henkilöstöresurssit niille annetun tehtävän annettujen tehtävien hoitamiseen.
Member States shall ensure that national regulatory authorities Ö they Õ have adequate financial and human resources to carry out the task Ö s Õ assigned to them.Tähän sisältyy aloitteita liikennejärjestelmän energiatehokkuuden lisäämiseksi, muun muassa puhtaan kaupunkiliikenteen ja multimodaalisten liikenneratkaisujen tukeminen, älykäs liikenteenhallinta jaenergiatehokkuusnormit kaikille ajoneuvoille, riittävät taloudelliset signaalit sekä kestävän käyttäytymisen edistäminen.
This will include initiatives aimed at increasing the energy efficiency of the transport system, including support for clean urban mobility as well as multimodal transport solutions, intelligent traffic management andenergy efficiency-standards for all vehicles, adequate economic signals and the promotion of sustainable behaviour.Vahva ja elinvoimainen unionin koheesiopolitiikka, jolle myönnetään riittävät taloudelliset resurssit, on yksi ratkaisevista tekijöistä Lissabonin strategian tavoitteiden saavuttamisessa.
A strong, revitalised European cohesion policy with adequate financial resources is one of the crucial factors in meeting the objectives of the Lisbon Strategy.Tällaisten vaihtoehtoisten rahoitusjärjestelmien ei missään tapauksessa pitäisi rajoittaa toimijan vastuuta, jos toimija yksilöidään myöhemmin tai hänellä myöhemmin on riittävät taloudelliset resurssit vastata toteutettavien toimien kustannuksista.
Such alternative financing schemes should in any case be without prejudice to the liability of the operator should he be identified later on or regain sufficient financial means to bear the cost of the measures taken.Komission ja jäsenvaltioiden on pitkällä aikavälillä osoitettava riittävät taloudelliset resurssit toimiin ja tiloihin, joita käytetyn ydinpolttoaineen ja ydinjätteen käsittely edellyttää.
The Commission and Member States must provide, in the long term, sufficient financial resources for the activities and facilities required to manage spent fuel and waste.Perheenjäsenten, jotka eivät harjoita taloudellista toimintaa,oleskeluoikeus tunnustetaan, jos he voivat todistaa, että heillä on itseänsä ja huollettavinaan olevia henkilöitä varten riittävät taloudelliset varat sekä sairausvakuutus, joka kattaa kaikki riskit asuinjäsenvaltiossa.
Where the family members are not economically active,the right of residence is recognised provided that they can provide evidence that they have sufficient financial resources for themselves and their dependants and that they have health insurance covering all risks in the Member State in which they are living.Ymmärrän, että EU: n on varattava yhteiseen ulko- ja turvallisuuspolitiikkaan riittävät taloudelliset ja inhimilliset resurssit saavuttaakseen ne konkreettiset tulokset, joita Euroopan kansalaiset odottavat meiltä.
I appreciate that the EU needs to allocate sufficient financial and human resources to its Common Foreign and Security Policy in order to achieve the concrete results which European citizens are expecting from us.Arvoisa puhemies, arvoisat parlamentin jäsenet, komissio tukee periaatteessa Taiwanin ponnisteluja muutenkin kuin tämän aiheen puitteissa, joka nyt on keskustelumme aiheena, eli kaikkiaan myös ponnisteluja voida osallistua kansainvälisten toimien jajärjestöjen työhön edellyttäen, että osallistumiselle on riittävät taloudelliset tai muut pätevät edellytykset.
Mr President, ladies and gentlemen, the Commission does, in principle, support Taiwanese efforts, and not just in the area under debate; it supports all its efforts to become involved in the work of international agencies and organisations,provided that there are sufficient economic or other relevant grounds for such involvement.Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kansallisilla sääntelyviranomaisilla on riittävät taloudelliset ja henkilöstöresurssit niille annettujen tehtävien hoitamiseen ja että niillä on erilliset vuosibudjetit.
Member States shall ensure that national regulatory authorities have adequate financial and human resources to carry out the tasks assigned to them and that they have separate annual budgets.
