Примери коришћења Riittävyyteen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Komitea suhtautuu epäillen itsesääntelyn riittävyyteen.
Rahoituksen riittävyyteen, päätäntämahdollisuuksiin tai prioriteettien asettamiseen.
Adequacy of financing, decision-making possibilities and priority setting.Tällaiset eriävät arviot saattaisivat liittyä esimerkiksi saatujen todisteiden riittävyyteen.
Such a divergence might relate, for example, to the adequacy of Viittaus yhteisön rahoitusvarojen riittävyyteen on parhaimmillaankin vain asiaa sivuava.
A reference to the adequacy of the Community financial resources is, at best, tangential.Ennusteiden suotuisuus on suoraan verrannollinen uhrin ja hänen ympäristönsä reaktion nopeuteen ja riittävyyteen.
The degree of favorableness of the forecast is directly proportional to the speed and adequacy of the reaction of the victim and his environment.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
omien varojen riittävyyttä
Употреба именицама
eläkkeiden riittävyys
Viime vuosina on toteutettu useita toimenpiteitä riittävyyteen liittyvien haasteiden ratkaisemiseksi.
During the past few years, a number of measures have been taken to address the adequacy challenges.Se vaikuttaa riittävyyteen, se vaikuttaa osakkuuksiin ja vääristää markkinoita todella suurten rahasummien arvosta.
It affects sufficiency, it affects equity and it causes market distortions with really major amounts of money.Säännöt perustuvat itsesääntelyyn eli 15 periaatteeseen, kuten riippumattomuuteen, lähteiden riittävyyteen ja tilastotietojen laatuun.
The self-regulatory code sets 15 principles such as on professional independence, adequacy of resources and the quality of the statistics.Tällaiseen tutkimukseen voi sisältyä varojen riittävyyteen ja hakemuksen aiheellisuuteen liittyvien tekijöiden punnitseminen.
Such an examination may include a test of sufficient resources and a legal merits test.Sidosryhmät ovat yleisesti ottaen tyytyväisiä direktiiviin sisältyvien sääntöjen selkeyteen ja niiden täytäntöönpanon valvonnan riittävyyteen.
Stakeholders are generally satisfied with the clarity of the rules included in the Directive and the adequacy of their enforcement.Romanian eläkejärjestelmän kestävyyteen ja riittävyyteen liittyy ongelmia, sillä työssä olevia maksajia on vähän suhteessa eläkkeensaajiin.
There are concerns as regards the sustainability and adequacy of the pension system due to the low ratio of employed contributors to people drawing pensions.Yhteisön valmistelevan kamarin valvonta voisi vaikuttaa paitsi tuomioistuimen valintaan, myös todisteiden riittävyyteen.
Toinen tavoite liittyi eläkkeiden riittävyyteen, millä tarkoitetaan eläkeläisten kohtuullista elintasoa, jota jäsen Andersson vaatii mietinnössään.
The second concerned adequate pensions, meaning a dignified standard of living for pensioners, which is something Mr Andersson insists on in his report.Lisäksi köyhyyden jyrkkä kasvu ja vakava aineellinen puute vanhempien ihmisten keskuudessa viittaavat eläkkeiden riittävyyteen liittyviin ongelmiin.
In addition, the sharp rise in poverty and severe material deprivation among older people points to problems linked to pension adequacy.Raportit perustuvat yhteisiin tavoitteisiin, jotka liittyvät eläkejärjestelmien riittävyyteen ja rahoitukselliseen kestävyyteen sekä niiden kykyyn vastata muuttuviin tarpeisiin.
Reports are built on common objectives relating to the pension systems' adequacy, financial sustainability and their capacity to respond to changing needs.Riittävyyteen ja uudenaikaistamiseen liittyvien ongelmien ratkaisemista pidetään edellytyksenä väestön ikääntymisestä johtuvan, rahoituksen kestävyyteen liittyvän ongelman ratkaisemiselle.
Tackling the issues of adequacy and modernisation is regarded as a precondition for successfully addressing the financial sustainability problem posed by demographic ageing.Turvallisemmat ja tehokkaammat ammatilliset lisäeläkkeet myötävaikuttavat eläkkeiden riittävyyteen ja kestävyyteen lisäämällä lisäeläkesäästöjen merkitystä eläketuloissa.
Safer, more efficient occupational pensions will contribute to pension adequacy and sustainability by enhancing the contribution of complementary retirement savings to retirement incomes.Sosiaalietuuksien viiteindeksiä, johon sosiaalietuuksien määrät perustuvat, ei päivitetä säännöllisesti taloudellisen tilanteen mukaan,mikä voi ajan mittaan vaikuttaa etuuksien riittävyyteen.
The social reference index, on which social benefit amounts are based, is not regularly updated in linewith the economic context, which may affect the adequacy of benefits over time.Käytännössä päätös tarkoittaa, että KKV: n tulee kiinnittää entistä enemmän huomiota näytön riittävyyteen ja täsmällisyyteen tapauksissa, joissa se esittää sakkoja markkinaoikeuden määrättäväksi.
In practice, the decision means that the FCCA must pay more attention to the sufficiency and specificity of evidence in cases where it is making a fine proposal to the Market Court.En vastaa toiseen jäsen Carlos Westendorp y Cabezan esittämään kysymykseen, sillä tosiasiat jyräävät sen alleen:se liittyi komission saamaan toimeksiantoon ja sen laajuuden riittävyyteen.
I will not answer the second question posed by Mr Westendorp y Cabeza as this has been overtaken by events.It concerned the mandate conferred on the Commission and whether this was broad enough.Selvitykset olisi kohdistettava kestävän kehityksen toimikunnan rooliin ja YK: n nykyisten rakenteiden riittävyyteen kestävään kehitykseen liittyvien kysymysten käsittelyssä, ottaen huomioon YK: n yleiset kehitysrakenteet.
The CSD's role and the adequacy of current UN structures to deal with sustainable development should therefore be addressed, taking into account the overall development structures of the UN.Ne on tehty valtiontaloudentasapainon kannalta ymmärrettävistä syistä, mutta nykyisessä kansainvälisessä tilanteessa puolustusmäärärahojen riittävyyteen on kiinnitettävä erityistä huomiota.
They were made for understandable reasons with respect to thebalance of public finances, but in the present international situation particular attention must be paid to the adequacy of the defence budget.Konsolidoitu valvonta, joka kohdistuu vakavaraisuuteen, omien varojen riittävyyteen markkinariskien suhteen ja suuriin riskikeskittymiin, toteutetaan tämän artiklan ja 53-56 artiklan mukaisesti.
Supervision Komission ja EU-maiden olisi myös tehtävä sellaisten menetelmien kehittämistä koskevaa yhteistyötä, joilla jäsenvaltiot voisivat arvioida eläkepolitiikkojen vaikutuksia kestävyyteen ja riittävyyteen.
The Commission and the EU countries should also collaborate on the development of methodologies allowing member states to assess the implications of pension policies on sustainability and adequacy.Ensimmäinen ja toistaiseksi ainoa SIF:n tarkastelu kattoi ajanjakson 2001-2056, ja siinä keskityttiin nykyisen eläkemaksuprosentin riittävyyteen eläkkeiden indeksisidonnaisuutta ja tavoitetasoja koskevien vaihtoehtoisten skenaarioiden mukaan.
The first and, to date,only review of the SIF covered the period 2001-2056 and focussed on the adequacy of current contribution rates under alternative scenarios for the indexation and target levels of pensions.Väestörakenteen nykyinen kehitys korostaa tarvetta toteuttaa Liettuassa kattava eläkejärjestelmän uudistus, jossa paneudutaan nykyisen eläkejärjestelmän keskipitkän aikavälin kestävyyteen ja eläkkeiden riittävyyteen liittyviin riskeihin.
Ongoing demographic trends underscore the need for a comprehensive pension reform in Lithuania that addresses the medium-term sustainability and adequacy risks of the current pension system.Tecnotreen lähiajan riskit ja epävarmuustekijät liittyvät rahoituriskiin,rahoituksen saatavuuteen sekä riittävyyteen, projekteihin, niiden ajoitukseen, osatuloutus- ja myyntisaamisiin ja valuuttakurssien muutoksiin.
Tecnotree's risks and uncertainties in the near future relate to financial risk,availability of funding and sufficiency, projects, to their timing, to trade receivables and receivables from construction contracts and to changes in foreign exchange rates.Yhteisesti sovittujen indikaattorien avulla pitäisi ollamahdollista luodata suuntauksia ja politiikan kehitystä ja vastata kohdassa 1 lueteltuihin kolmeen haasteeseen- riittävyyteen, rahoituksen kestävyyteen ja muutoksiin sopeutumiseen.
The list of commonly agreed indicators should make it possible to measure trends andpolicy developments addressing the triple challenge identified in section 1: adequacy, financial sustainability, and adaptability to change.Jotta direktiivin vaikutuksia asetusten käyttöön ja kiinteämääräisten summien riittävyyteen voidaan arvioida asianmukaisesti, olisi hyödyllistä kehittää tapaa, jolla tietoja kerätään, kuten edellä 4.2 kohdassa esitettiin.
In order to be able to properly examine Useissa jäsenvaltioissa on toteutettu poliittisia uudistuksia, joilla pyritään käsittelemään sosiaalietuuksien kattavuuteen ja riittävyyteen liittyviä ongelmia ja niiden yhteyttä aktivointitoimiin aktiivista osallisuutta koskevien periaatteiden mukaisesti.
A number of Member States have put in place policy reforms aimed at addressing issues related to the coverage and adequacy of social benefits and their link to activation, in line with the Active Inclusion principles.
