Примери коришћења Rikosoikeudellisista на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lainsäädännössä ei säädetä rikosoikeudellisista seuraamuksista.
The law has no criminal provisions.Rikosoikeudellisista seuraamuksista säädetään 19 jäsenvaltion lainsäädännössä.
The legislation of 19 Member States provide for criminal sanctions.Tämä säännös ei velvoita säätämään rikosoikeudellisista seuraamuksista.
This provision does not require criminal penalties to be introduced.Rikosoikeudellisista seuraamuksista säädettäisiin vain niillä aloilla, joilla se on ehdottoman tarpeellista.
Criminal sanctions would be provided for only in areas where this is strictly necessary.Alankomaissa ja Puolassa on säädetty myös rikosoikeudellisista seuraamuksista.
The Netherlands and Poland also provide for criminal sanctions.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
rikosoikeudellisista seuraamuksista
Luettelo niistä rikosoikeudellisista asioista, joiden tutkinta olisi suoritettava, on toistuvasti täydennetty uusilla säännöillä.
The list of criminal cases on which an inquiry is to be conducted was repeatedly supplemented with new norms.Kukaan ei joutunut vankilaan.Kukaan ei kärsinyt rikosoikeudellisista seuraamuksista.
Nobody went to jail,nobody suffered any criminal consequences.Muista rikosoikeudellisista seuraamuksista tilasto kattaa tuomioistuimen määräämän ajokiellon, metsästyskiellon, eläintenpitokiellon ja sotilasarvon menettämisen.
Of other penal sanctions, the statistics cover driving ban, prohibition against hunting, prohibition against keeping animals, and loss of military rank ordered by a court of law.Saksa teki marraskuussa 1999 aloitteen puitepäätöksen tekemiseksi rikosoikeudellisista seuraamuksista.281.
Initiative by Germany in November 1999 for a Framework Decision on criminal penalties.281.Käräjäoikeuksien käsittelemistä rikosoikeudellisista asioista 50 prosenttia saatiin päätökseen alle kahdessa kuukaudessa.
Per cent of penal cases handled by district courts were completed within less than two months.Yhteisön lainsäädännössä ei ole varmuutta siitä, onko jäsenvaltioilla velvoite säätää rikosoikeudellisista seuraamuksista.
There is a lack of certainty in Community law with regard to the Member States' obligation to provide criminal penalties.Saksa teki marraskuussa 1999 aloitteen rikosoikeudellisista seuraamuksista tehtävästä puitepäätöksestä.233.
Initiative by Germany in November 1999 for a Framework Decision on criminal penalties.232.Puitepäätösehdotuksen tavoitteena on määritellä yhteisön säännöstö ympäristörikoksista langetettavista rikosoikeudellisista seuraamuksista.
The Draft Framework Decision aims at establishing an acquis on criminal sanctions against environmental offences.Komissio on esittänyt ehdotuksen direktiiviksi rikosoikeudellisista seuraamuksista väärennösten torjunnassa.
We have put forward a proposal for a directive laying down criminal sanctions in the fight against counterfeiting.Tänään japanilainen kehittäjä Mikage julkaisi uuden pelattavan perävaunun tulevista rikollisista tytöistään rikosoikeudellisista tytöistä X.
Today Japanese developer Mikage released a new gameplay trailer of its upcoming Luonnollisten henkilöiden osalta jäsenvaltioiden on määrättävä rikosoikeudellisista seuraamuksista mukaan lukien vapausrangaistukset.
Where natural persons are concerned, Member States shall provide for criminal sanctions, including imprisonment.Kunkin jäsenvaltion on säädettävä yhteisön tullilainsäädännön noudattamatta jättämisestä johtuvista hallinnollisista ja rikosoikeudellisista seuraamuksista.
Each Member State shall provide for administrative and criminal penalties for failure to comply with Community customs legislation.EDMC: n tutkimus huumausaineiden väärinkäyttöön liittyvistä rikosoikeudellisista menettelyistä julkaistaan vuonna 2002.
The EMCDDA study on criminal proceedings linked to drug use will be published in 2002.Huumausaineita koskevista rikosoikeudellisista määräyksistä ei kuitenkaan pidä päättää EU: n tasolla ja sen vuoksi yksittäisten jäsenmaiden täytyy voida päättää siitä, sallivatko ne esimerkiksi hasiksen käytön.
However, the provisions of criminal law relating to narcotics are not a matter for the EU, and it must therefore be for individual Member States to decide whether they will take steps to decriminalise cannabis, for example.Neuvosto teki päätöksen uusia synteettisiä huumausaineita koskevista valvontatoimenpiteistä ja rikosoikeudellisista seuraamuksista 13545/03.
The Council adopted the Decision concerning control measures and criminal sanctions in respect of new synthetic drugs 13545/03.Suojan taso vaikuttaa kuitenkin epätasaiselta, silläjoissain jäsenvaltioissa on säädetty rikosoikeudellisista seuraamuksista, joihin kuuluu vankeusrangaistus, eikä minkäänlaisista rajoituksista siviilioikeudellisen vahingonkorvauksen määrälle, kun taas toisissa on säädetty vain rajallisista sakoista sekä myönnettävien vahingonkorvausten tasolle asetetusta katosta.
However, the level of protection appears to be uneven,with some Member States providing for penal sanctions which include imprisonment and no limitations on the amount of civil damage, while others provide only for fines of a limited amount as well as ceilings on the level of damages that can be granted.Neuvosto teki päätöksen uutta synteettistä huumausainetta PMMA: ta koskevista valvontatoimenpiteistä ja rikosoikeudellisista seuraamuksista asiak.
The Council adopted a Decision concerning control measures and criminal sanctions in respect of the new synthetic drug PMMA Doc.Neuvostossa viimeistellään myös puitepäätöstä ihmiskaupan torjunnasta ja rikosoikeudellisista toimenpiteistä laittomassa maahantulossa avustavia henkilöitä vastaan, ja sen yhteydessä jokainen jäsenvaltio voi päättää kansallisen lainsäädäntönsä ja käytäntöjensä mukaisesti olla määräämättä seuraamuksia silloin kun toiminnan tarkoituksena on antaa humanitaarista apua.
As far as the Framework Decision on the fight against human trafficking and penal measures against facilitators is concerned(which is also being finalised for formal adoption), any Member State may decide in its national law and practices not to penalise action if the sole aim is to provide humanitarian assistance.Säädösehdotus immateriaalioikeuksien noudattamisen varmistamiseen tähtäävistä rikosoikeudellisista toimenpiteistä korvaa komission ehdotuksen vuodelta 2006.
Legislative proposal on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights replacing COM's 2006 proposal.Tällainen käsitteiden huolimaton käyttö ei sovi lakitekstiin,jossa täytyy nimenomaan esittää määritelmät ja sopia rikosoikeudellisista puitteista.
Such a careless use Kansallisissa täytäntöönpanotoimenpiteissä säädetään myös hallinnollisista ja joissain tapauksissa rikosoikeudellisista seuraamuksista ja määritetään useissa tapauksissa tällaisten seuraamusten vähimmäis- ja/tai enimmäismäärät.
The national transposing measures provide also for administrative or, in certain cases, penal sanctions and determine, in several cases, the minimum and/or maximum amounts of such sanctions.Ehdotus neuvoston puitepäätökseksi alusten aiheuttaman ympäristön pilaantumisen ehkäisemistäkoskevan rikosoikeudellisen kehyksen vahvistamisesta33: siinä säädetään vankeusrangaistuksista, jotka vakavimmissa tapauksissa ovat 5-10 vuotta, sekä rikosoikeudellisista tai muista sakoista.
Proposal Säädösehdotus teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamisen varmistamiseen tähtäävistä rikosoikeudellisista toimenpiteistä korvaa ehdotuksen KOM(2006) 168 lopullinen.
Legislative proposal on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights replacing proposal COM(2006) 168 final.Sen sijaan kaikki vakaviin väärinkäytöksiin tai yhteisön taloudellisiin etuihin liittyvät asiat tutkii ensisijaisesti OLAF,jolla on asiantuntemusta rikosoikeudellisista asioista ja talousrikoksista.
On the other hand, for anything referring to serious facts or the Communities' financial interests,on the basis of its expertise in penal matters and the field of economic and financial criminality, OLAF is informed first of all.Tämä olisi tulosta siitä,mitä väitetään ehdotetun verkkopalvelujen tarjoajien saattamisesta vastuuseen siirrettyjen tietojen sisällöstä sekä rikosoikeudellisista seuraamuksista tiedostojen lataamisesta yksityiskäyttöön.
This will be the result of what is said to have been proposed concerningmaking Internet providers liable for the content of information sent, as well as penal sanctions for downloading files for private use.
