Примери коришћења Rikosoikeudellisten на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämä käsittää rikosoikeudellisten vähimmäisseuraamusten määrittelyn.
This includes minimum criminal penalties.Haavoittuvassa asemassa olevat tarvitsevat asianmukaista apua ja tukea rikosoikeudellisten menettelyjen aikana.
Vulnerable persons need appropriate assistance and support during criminal proceedings.Rikosoikeudellisten päätösten vastavuoroinen tunnistaminen.
Mutual recognition of decisions in criminal matters.Tarvitsemme aineellisten ja rikosoikeudellisten määräysten lujan ytimen.
We need a strong core of material and criminal provisions.Rikosoikeudellisten ja hallinnollisten menettelyjen kehittäminen.
Strengthening criminal and administrative procedures.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
rikosoikeudellisten päätösten
Olisi säädettävä rikosoikeudellisten tutkimusten helpottamisesta.
Provisions must be laid down to facilitate criminal investigations.Rikosoikeudellisten seuraamusten vähimmäistason yhdenmukaistaminen.
Harmonisation of minimum thresholds for criminal sanctions.Tätä varten on säädettävä rikosoikeudellisten tutkimusten helpottamisesta.
Provisions must be laid down to facilitate criminal investigations.Rikosoikeudellisten ja muiden seuraamusjärjestelmien välinen suhde ja.
The relationship between criminal and non-criminal sanction systems; and.EU torjuu markkinoiden väärinkäyttöä rikosoikeudellisten seuraamusten avulla.
Market abuse: EU enacts criminal sanctions to defend market integrity.Rikosoikeudellisten seuraamusten mahdollinen käyttöönotto vakavimpia rikkomuksia varten.
Possible introduction of criminal penalties for the most serious breaches;Ehdotuksessa direktiiviksi[XX] edellytetään lisäksi rikosoikeudellisten seuraamusten käyttöönottoa.
The proposal for a Directive[XX] also requires the introduction of criminal sanctions.Rikosoikeudellisten seuraamusten mahdollinen käyttöönotto vakavimpia rikkomuksia varten.
Possible introduction of criminal sanctions for the most serious violations.Uusissa säännöissä ehdotetaan myös rikosoikeudellisten seuraamusten tason tiukentamista.
Concerning the level of criminal penalties, the proposed new rules also propose raising the thresholds.Rikosoikeudellisten menettelyjen tasapuolisuuden takeet ja perusoikeuksien turvaaminen.
Guarantees of fairness in criminal procedure and protection of fundamental rights.Seurataan euron suojaamista väärentämiseltä rikosoikeudellisten ja muiden seuraamusten avulla.
Monitoring the protection by criminal penalties and other sanctions against counterfeiting of the euro.Rikosoikeudellisten menettelyjen ja seuraamusten täytäntöönpano tietyissä tapauksissa.
The implementation of criminal procedures and Ulkomaista lahjontaa koskevissa tapauksissa määrättävien rikosoikeudellisten seuraamusten taso antaa aihetta huoleen.
The level of criminal sanctions in foreign bribery cases is an issue of concern.Rikosoikeudellisten seuraamusten vastavuoroinen tunnustaminen ja täytäntöönpano toisessa jäsenvaltiossa.
Mutual recognition and enforcement of criminal penalties in another Member State.Meidän on siis keskityttävä siihen, että rikosoikeudellisten järjestelmien yhdenmukaistamista lisätään.
That, then, is what we should worry about: harmonising the criminal law systems a little more.Rikosoikeudellisten seuraamusten täydellinen yhdenmukaistaminen ei kuitenkaan sisälly EY: n perustamissopimukseen.
However, a full harmonisation of penal sanctions is not foreseen in the EC Treaty.Mietinnössä valotetaan myös anglosaksisten ja mannereurooppalaisten rikosoikeudellisten järjestelmien eroja.
This report also exposed differences between the Anglo-Saxon and Continental penal systems.Kuten olen jo todennut, rikosoikeudellisten seuraamusten käyttöönotto on hyvä väline.
As I have already stated, the introduction of criminal sanctions is a good instrument.Jäsenvaltioiden on todellakin omaksuttava tiukat yhteiset määräykset ja rikosoikeudellisten seuraamusten vankka järjestelmä.
The Member States really must adopt strict common provisions and a robust system of criminal sanctions.Ehdotus alakohtaisten rikosoikeudellisten seuraamusten lähentämisestä viimeistään vuonna 2007.
Proposal on the approximation of sectoral criminal sanctions no later than 2007.Tavoitteena on koota todistusaineistoa erilaisten menettelyjen,myös rikosoikeudellisten menettelyjen, puitteissa.
The goal is to gather evidence within the framework of various types of proceedings,including criminal proceedings.Rikosoikeudellisten seuraamusten osalta muistutan, ettei eurooppalaista rikosoikeutta ole olemassa.
With regard to criminal sanctions, I would remind you that there is no European Komissio aikoo esittää vuonna 2003 tiedonannon rikosoikeudellisten seuraamusjärjestelmien lähentämisestä.
In 2003 the Commission is planning to present a communication on the approximation of criminal penalties.Rikosoikeudellisten direktiivien antaminen on helpottunut ja perusoikeuksien suoja parantunut.
They facilitate the adoption of directives on criminal matters and provide greater guarantees for protecting fundamental rights.Perustelu: Ehdotettu hallinnollisten ja rikosoikeudellisten seuraamusten samanaikainen langettaminen on äärimmäisen vakava asia.
Reasons: The proposed accumulation of administrative and criminal sanctions is an extremely serious matter.
