Примери коришћења Runsaaseen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olette tottuneet runsaaseen aamiaiseen.
You're used to a hearty breakfast.Runsaaseen juomavalikoimaamme kuuluvat myös vedet, limonadit ja tonikit.
In our rich selection of beverages, there are also waters, lemonades and tonics.Puinen humidor on saatavana runsaaseen muna-kuoriin uskomaton hinta!
Wooden humidor is available in a rich egg shell at an unbelievable price!Vuoteen 2050 mennessä tuulivoima tuottaa enemmän sähköä kuin mikään muu teknologia uusiutuvan energian runsaaseen käyttöön perustuvassa skenaariossa.
By 2050 wind power provides more electricity than any other technology in the High Renewables scenario.NUTS tason 2 runsaaseen käyttöön on useita eri syitä.
The reasons for this preponderance of NUTS level 2 are diverse.Tähän saakka komissio on luottanut liikaa runsaaseen varojenkäyttöön.
Up until now, the Commission has focused too heavily on high levels of expenditure.Sanoi vainajan kuolleen runsaaseen verenvuotoon- sydänkohtauksen tai halvauksen sijaan.
Instead of a heart attack or a stroke. He told me that he could have died from excessive bleeding.Suurin osa tämän prosessorin omistajista on todella tyytyväisiä sen runsaaseen overclocking-vaihtoehtoihin.
Most of the owners of this processor are completely delighted with its rich overclocking capabilities.Tutkimusryhmä sai tutustua todella runsaaseen valikoimaan esimerkkejä liiketoiminnallisista ja sosiaalisista innovaatioista paikallisyhteisöissä.
The study team witnessed a real wealth of business and social innovation examples in local communities.Näyttelyn yhteydessä julkaistaan Liis Pählapuun toimittama runsaaseen arkistomateriaaliin perustuva kirja.
The exhibition is accompanied by a book compiled by Liis Pählapuu and based on abundant archival materials.Sillä seikalla, että runsaaseen kannabiksen käyttöön liittyy usein tietystä päihteestä riippumattomia mielenterveysongelmia, on käytännön seurauksia.
The fact that intensive cannabis use often co-occurs with non-drug-specifi c mental problems has practical implications.Mutta omituista on, että pääsy tähän runsaaseen mahdolliseen todisteeseen on rajoitettu.
But curiously, access to this wealth of potential evidence has been restricted by the Bureau of Land Management ever since.Teemanäyttely tarjoaa hyvän mahdollisuuden tutustua museon kokoelmista löytyvään hyvin monipuoliseen ja runsaaseen aineistoon.
Thematic exhibitions provide a good opportunity to introduce the very diverse and rich materials to be found in the museum's collections.Nykyinen maataloustuotantomallimme on perustunut halpaan energiaan, runsaaseen viljelysmaahan ja riittävään vedensaantiin.
Our current agricultural production model has been based on cheap energy, an abundance of land and plentiful supplies of water.Pohjukaissuolihaavan haavaumat ovat hyvin alttiita komplikaatioille, jotka aiheutuvat itävyydestä naapureihin,perforaatioon ja runsaaseen verenvuotoon.
Ulcers of the duodenum are very prone to complications in the form of sprouting into neighboring organs,perforation and profuse bleeding.Asiantuntijana arvostan Follixin-kaljuuntumia niiden runsaaseen mineraali- ja vitamiinikoostumukseen ja vuorovaikutuksen tehokkuuteen.
As an expert, I appreciate pills for Follixin baldness for their abundant mineral and vitamin composition and effectiveness of interaction.Tukiohjelman olisi perustuttava Euroopan historialliseen kokemukseen sekä EU: n tavaroiden, palvelujen ja osaamisen runsaaseen tarjontaan.
An aid programme should therefore be developed drawing on Europe's historical experience and the wealth of Europe's supply of goods, services and know-how.Sen vuoksi arvioinnissa esitetyt päätelmät perustuvat pääasiassa runsaaseen laadulliseen näyttöön ja vähäisemmässä määrin määrällisiin tietoihin.
Therefore, the evaluation conclusions mostly rely on rich, qualitative evidence and only to a smaller extent on quantitative data.Aloite perustuu Euroopan runsaaseen kokemukseen monikulttuurisen ja monikielisen ympäristön yhdistämisestä teknologian kehitykseen ja uusiin liiketoimintamalleihin.
It builds on Europe's rich heritage combining multicultural and multilingual environments with technological advances and new business models.On tärkeää tuoda esiin, että liukenevan uraanin määrä on hyvin pieni verrattuna uraanin luontaisesti runsaaseen esiintymiseen kaikissa merivesissä.
It is important to note that Diogenes Laertios kertoo hänen kuolleen runsaaseen juomiseen, mutta muun muassa Eusebios kumoaa tämän, ja sanoo hänen olleen kaikessa kohtuullinen.
According to Diogenes Laërtius he died from excessive drinking, but the story is discredited by the eulogy of Eusebius that he was in all things moderate.Venäjän vähittäiskaupassa apteekkien suuresta määrästä johtuva kireä kilpailu saattaa johtaa edelleen laskevaan katetasoon sekä avainhenkilöiden runsaaseen vaihtuvuuteen.
In the Russian retail business, tough competition resulting from the large number of pharmacies may lead to a further decrease in the gross margin and a rapid turnover rate of key personnel.Positiivisilla syötöillä ja hitailla nopeuksilla yhdistettynä runsaaseen leikkuunesteeseen tämä seosten taipumus kovettua voidaan kuitenkin minimoida.
However, with positive feeds and slow speeds combined with abundant cutting fluid this alloys tendency to work harden may be minimized.Venäjän vähittäiskaupassa apteekkien määrän kasvu ja mahdollinen markkinan konsolidoituminen lisää kilpailua, joka saattaa johtaa edelleen laskevaan katetasoon sekä avainhenkilöiden runsaaseen vaihtuvuuteen.
In the Russian retail business, tough competition resulting from the increasing number of pharmacies and potential consolidation of the pharmacy market may lead to a further decrease in the gross margin and a rapid turnover rate of key personnel.Emme saa jättää vastaamatta kaikista maanosista ja kaikilta kansainvälisiltä organisaatioilta tulevaan runsaaseen arvosteluun, joka koskee Euroopan unionin turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikkaa.
I would like to say that we must not fail to respond to the abundant criticisms emanating from all continents and all international organisations with regard to the European Union's asylum and immigration policy.Samanaikaisesti Kadriorgin linnassa pidettävän näyttelyn kanssa Mikkelin museossa on esillä italialaisen taiteen intiimimpää puolta esitteleviä estampeja, piirustuksia jamaalauksia, jotka tarjoavat uuden näkökulman Johannes Mikkelin runsaaseen kokoelmaan.
The exhibition at the Mikkel Museum, which is taking place simultaneously with the Kadriorg Palace exhibition, displays the more intimate side of the art created in Italy through prints, drawings and paintings,which allow the viewer to see Johannes Mikkel's rich collection in a new light.Maatalouden raaka-aineiden hinnat Latinalaisessa Amerikassa ovat viime aikoina hyötyneet lievistä ilmastohäiriöistä,mikä on johtanut jatkuvaan ja runsaaseen tarjontaan monissa alueen tuotantomaissa ja monien investoijien yleisiin voittoihin.
The prices of raw agricultural materials in Latin America have recently benefited from slight atmospheric disturbances,which have led to a constant and plentiful supply in many of the producing countries of the area, and to the general return of many investors.Käyttäjille voidaan tarjota uusia kiehtovia kulttuurikokemuksia runsaaseen digitaaliseen sisältöön perustuvilla palveluilla; toisaalta kulttuurisisältöistä digitaalista aineistoa uudelleen käyttävät sovellukset voivat tehostaa tuottavuutta muun muassa koulutuksessa, tiedotusvälineissä ja matkailussa.
Users can be offered new engaging cultural experiences through services built on rich digital content; and applications reusing digital material of a cultural nature can yield major productivity gains in sectors like education, media and tourism.Tunnottomuus tai pistely, tahattomat lihassupistukset tai ohimenevä trombosytopenia veren tietyntyyppisten,verihiutaleiksi kutsuttujen hiukkasten väheneminen, joka voi johtaa runsaaseen mustelmien muodostumiseen tai verenvuotoon.
Numbness or tingling sensations, involuntary muscle contractions or thrombocytopenia reduction in the number of certain types of particles inthe blood called plateles; a low number of these can result in excessive bruising or bleeding.Lähes kaikissa skenaariossa javarsinkin uusiutuvan energian runsaaseen käyttöön perustuvassa skenaariossa sähkön kauppa ja uusiutuvan energian käyttö lisääntyvät vuoteen 2050 asti, joten riittävät jakelu-, yhteenliittämis- ja pitkän matkan siirtoinfrastruktuurit on kiireesti saatava aikaan.
With electricity trade and renewables' penetration growing under almost anyscenario up to 2050, and particularly in the High Renewables scenario, adequate infrastructure at distribution, interconnection and long-distance transmission becomes a matter of urgency.
