Sta znaci na Engleskom SÄÄNNÖKSESSÄ - prevod na Енглеском

• provision
• provisions
• regulation

Примери коришћења Säännöksessä на Финском и њихови преводи на Енглески

Säännöksessä käsitellään positiivisia erityistoimia.
This provision concerns positive action.

Muutoksella tarkennetaan, että säännöksessä on kyse hintatiedoista.
It is also clarified that the provision concerns tariff information.

Tässä säännöksessä käsitellään sitä, miten hakijan on toimittava.
This provision deals with the action to be taken by the applicant.

Joten meidän täytyy luottaa Jumalaan säätää tästä. Missään säännöksessä ei leikkausta.
So we have to trust God to provide for this. No provision no surgery.

Säännöksessä täsmennetään ajankohta, josta alkaen maksut on suoritettava.
The provision specifies the time from which fees are payable.

Näitä kahta eri asiaa käsitellään kahdessa eri säännöksessä 18 ja 26 artikla.
Two different provisions(Articles 18 and 26) deal with these two different issues.

Tässä direktiivin säännöksessä ei edellytetä yleistä olettamusta petoksesta.
This provision does not lead to a general presumption of fraud.

Näin ollen jäljempänä esitettävä tulkinta koskee vain samassa säännöksessä esiintyvää ilmausta”oleskelee”.
Consequently, the interpretation which follows concerns only the term‘staying' contained in that provision.

Koska säännöksessä on monia erilaisia osia, sen ymmärtäminen saattaa olla vaikeaa.
Since that provision comprises many different elements, it may be difficult to understand.

Tarkistuksella 20 täsmennetään edelleen säännöksessä tarkoitettuja yhteensopimattomuuksia.
Amendment 20 aimed at further specifying the incompatibilities concerned by the provision.

Säännöksessä viitataan myös direktiivin 2005/36/EY säännösten soveltamiseen.
This provision refers also to the application of the provisions of Directive 2005/36/EC.

Suuren yleisön on annettu ymmärtää, että jos säännöksessä on FSA: n leima, se ei voi mennä vikaan.
The general public has been given the impression that if a regulation has an FSA stamp on it it cannot go wrong.

Säännöksessä luetellaan tämän jälkeen paikalla tehtävien tarkastusten ja todennusten kohteita.29.
An illustrative list of what can be done in on-the-spot checks and inspections then follows.29.

Vaikeuksia ehdotetun direktiivin soveltamisessa voitaisiin välttää käyttämällä tässä säännöksessä täsmällisempiä ilmauksia.
Clarification of this provision would prevent difficulties in applying the proposed Directive.

Säännöksessä ei vahvisteta vähimmäisikää, jossa lapset voivat saada oleskelun kestoon perustuvan aseman.
There is no provision for a minimum age for children to be eligible for long‑term status.

Komissio voi hyväksyä tämän lähestymistavan, mikäli kyseisessä säännöksessä hyväksytään voimassa oleva lainsäädäntö.
The Commission can accept this approach insofar as the provision concerned adopts the legislation in force.

Säännöksessä selostetaan yksityiskohtaisesti tällaisessa tapauksessa noudatettavat ehdot ja menettelyt.
The provision sets out in more detail the conditions and procedures to follow in such case.

Sen immuunivastetta vaikutus edistää ilmentymä epäsuoran viruslääkkeiden ja antibakteerisia vaikutuksia säännöksessä….
Its immunomodulating effect contributes to the manifestation of indirect antiviral and antibacterial effects in the provision expre….

Tässä säännöksessä olisi lisäksi viitattava 'samanlaisen tai tehokkuudeltaan samanasteisen hoidon' käsitteeseen.
Also, this provision should refer to the notion of"same or equally effective treatment.

Artikla: Terrorismirikokset- Tässä säännöksessä määritellään, mitkä rikokset olisi katsottava jäsenvaltioissa terrorismirikoksiksi.
Article 3: Terrorist offences- This provision defines which offences should be considered as terrorist offences in the Member States.

Tässä säännöksessä yhdistyvät nykyisen 9 artiklan 2 kohdan c alakohdan toinen, kolmas ja neljäs luetelmakohta.
This provision incorporates the second, third and fourth indents of existing Article 9(2)c.

Itse asiassa yhdessäkään direktiivin 90/425/ETY säännöksessä ei todeta, että komission toimenpiteet voisivat koskea ainoastaan jäsenvaltioiden välistä kauppaa.
No provision in Directive 90/425 provides that measures adopted by the Commission may concern only trade between Member States.

Säännöksessä säädetään menettelystä ja edellytyksistä, joita sovelletaan hakemuksiin patentin rajoittamiseksi.
The provision lays down the procedure for and conditions applying to requests for limitation.

Minun on kuitenkin mainittava yksi huolestuttava seikka: minusta olisi ollut parempi, jos säännöksessä olisi säännelty asioita tehokkaammin yhdenmukaistamalla erilaiset kansalliset lait, muun muassa verkkomyynnin alalla, Euroopan kuluttajien täysimääräisen suojelun varmistamiseksi.
I do have one concern, however, which I must voice: I would have preferred the regulation to have regulated matters more effectively, by harmonising the various national laws, including online sales, in order to fully protect European consumers.

Säännöksessä luetellaan nyt kaikki tilanteet, joissa perheenjäsenten oleskelulupa voidaan hylätä tai peruuttaa tai jättää uusimatta.
Provision is now made for all the situations in which applications may be rejected and family members' residence permits may be withdrawn or not renewed.

Tässä samassa säännöksessä säädetään myös lukuisista erityisistä velvollisuuksista, joita operaattoreille voidaan asettaa.
That provision thus lays down many specific obligations which may be imposed on operators.

Säännöksessä annetaan ainetta alle yhden tonnin valmistaville tai maahan tuoville mahdollisuus vapaaehtoisesti osallistua tietojen yhteiskäyttöön.
The provision enables manufacturers and importers of substances in quantities of less than 1 tonne to voluntarily contribute to the sharing of data.

Tässä säännöksessä todetaan nimenomaisesti, että ainoastaan eläinlääkäri saa antaa progesteronin injektiona.
That provision also expressly provides for progesterone to be administered by injection by a veterinarian.

Tässä säännöksessä annetaan mahdollisuus hakea tuomioistuimesta muutosta päätökseen, jolla turvapaikkahakemus on jätetty ottamatta käsiteltäväksi.
This provision provides for an appeal to the courts against a decision on inadmissibility.

Tässä säännöksessä vaaditaan jäsenvaltioita tekemään sopimusten tekeminen elektronisessa muodossa tosiasiallisesti mahdolliseksi.
This provision requires the Member States to make it possible in reality for electronic contracts to be used.

Како се користи "säännöksessä" у Фински реченици

Säännöksessä sanotaan, mitä sammutusveden toimittamiseen kuuluu.

Säännöksessä tarkoitetaan alueen poikkeuksellisten luonnonarvojen kokonaisuutta.

Optioyhteisöllä säännöksessä katsotaan tarkoitetun suomalaista optioyhteisöä.

Säännöksessä tulisi olla valtuuskunnan tilalla valtuutetut.

Teko toteutetaan antamalla säännöksessä tarkoitettu tieto.

Säännöksessä täydennetään muualla kuluttajansuojalaissa asetettuja tiedonantovelvoitteita.

Lisäksi säännöksessä määritellään kuntien vastuu velkasaneerausasioissa.

Säännöksessä määritellään lain edellyttämän tapaturmaturvan sisältö.

Lisäksi säännöksessä määrätään matkaviestinverkon tilaajanumeroiden pituudesta.

Säännöksessä viitattiin aiemmin työsopimuslaissa olleeseen syrjintäkieltoon.

Како се користи "provision, regulation, provisions" у Енглески реченици

Prize Provision Services make fundraising simple.

See Procedural Regulation 2015/1589, Article 24(2).

These provisions are broad yet vague.

provisions against uncertain and disputed debtors.

Combatting obesity requires regulation and control.

Give the regulation issue more thought.

The device should provision and register.

Smarter regulation for the sharing economy.

Let the agent provision your boat.

More provisions given out. (Walters OTD).