Sta znaci na Engleskom SÄÄNNÖLLINEN VUOROPUHELU - prevod na Енглеском

• regular dialogue

Примери коришћења Säännöllinen vuoropuhelu на Финском и њихови преводи на Енглески

Osapuolten välinen säännöllinen vuoropuhelu.
A regular dialogue between the Parties;

Säännöllinen vuoropuhelu paikallisen väestön kanssa mahdollistaa realististen tarkistusten tekemisen.
Regular dialogue with local populations will enable a realistic adjustment to be made.

Komission ja kansalaisyhteiskunnan edustajien välinen säännöllinen vuoropuhelu aloitettiin yli 30 vuotta sitten.
Regular dialogue between the Commission and representatives of civil society began over thirty years ago.

Käynnistetään säännöllinen vuoropuhelu Euroopan parlamentin keskeisten toimijoiden ja elinten kanssa, joita ovat mm.
A regular dialogue shall be established with key actors and bodies within the European Parliament which include.

Jäsenvaltioiden ja komission välille luodaan YKP: n täytäntöönpanoa koskeva säännöllinen vuoropuhelu niin sanottua vertaisarviointimenettelyä käyttäen.
A regular dialogue between the Member States and the Commission on the implementation of the CFP will be established in a so-called“peer review” process.

Järjestetään säännöllinen vuoropuhelu Euroopan parlamentin edustajien kanssa;
Engaging in regular dialogue with representatives of the European Parliaments;

Kuunnellessani esittelijää totesin tyytyväisenä, että olette samaa mieltä siitä, että säännöllinen vuoropuhelu on hyvin merkittävä osa kokonaiskehystä.
I was pleased to note, whilst listening to the rapporteur, that you share our view that the regular dialogue is a very important part of the overall framework.

Sopimuspuolet sopivat lisäksi, että säännöllinen vuoropuhelu matkailijoille annettavista varoituksista olisi hyödyllistä.
The Parties agree further that regular dialogue would be useful on the issuance of travel advisories.

Säännöllinen vuoropuhelu lainsäädäntöasioita käsittelevien komitean osastojen ja komission pääosastojen välillä hallinnon tasolla.
Regular dialogue at the administrative level between the Legislative Works and the DGs of the Commission.

Aloitetaan erityisiä alueellisia ja kansainvälisiä kysymyksiä käsittelevä säännöllinen vuoropuhelu Pekingissä toimivien poliittisten asiain lähetystöneuvosten troikan ja Kiinan ulkoasiainministeriön välillä.
Establish regular dialogue of Troika Political Counsellors in Beijing with the Chinese MFA on selected regional and international issues.

Lissabonin sopimuksella(2009) primaarilainsäädäntöön(Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 17 artikla) kirjattiin kirkkojen ja muiden uskonnollisten yhteisöjen sekä elämänkatsomuksellisten ja ei-tunnustuksellisten järjestöjen kanssa käytävä avoin ja säännöllinen vuoropuhelu.
The Lisbon Treaty(2009) enshrined the open, transparent and regular dialogue with churches, religious communities as well as philosophical and non-confessional organisations into primary law Art 17 TFEU.

Tähän kuuluu erityisesti parempi ja säännöllinen vuoropuhelu komission ja jäsenvaltioiden välillä maakohtaisten suositusten valmisteluvaiheessa.
This includes in particular a better and regular dialogue between the Commission and the member states during the preparation of the country-specific recommendations.

Lakisääteistä tilintarkastusta parantavien toimenpiteiden yhteydessä on myös lisättävä valvonnan riippumattomuutta ja tehokkuutta koko unionissa muun muassa käynnistämällä säännöllinen vuoropuhelu valvontaviranomaisten välillä sekä niiden ja tilintarkastajien välillä.
Any improvement to statutory audit would have to be accompanied by more independent and effective supervision across the Union including regular dialogue amongst supervisors themselves as well as between supervisors and auditors.

EKP: n ja muiden päätöksentekoelinten säännöllinen vuoropuhelu tarjoaa mahdollisuuden selittää rahapoliittisia linjauksia ja parantaa ulkopuolisten tahojen ymmärtämystä EKP: n toiminnasta.
Regular dialogue between the ECB and other policy-making bodies provides an opportunity to explain the course of monetary policy and improve outsiders» understanding of the ECB 's activities.

Lopuksi haluan vielä todeta, että Euroopan komissio kannustaa Euroopan parlamenttia toteuttamaan seurantatoimia, jotka liittyvät parlamentin entisen puhemiehen Josep Borrell Fontellesin viimevuotiseen vierailuun Nigerian parlamenttiin. Vierailun tarkoituksena oli käynnistää näiden kahden parlamentin välinen säännöllinen vuoropuhelu.
Finally, the Commission encourages the European Parliament to follow up last year's visit by its former President, Mr Josep Borrell Fontelles, to the Nigerian Parliament, with a view to establishing a regular dialogue between the two parliaments.

Tammikuun lopussa annettu päätös aloittaa tiivis ja säännöllinen vuoropuhelu Kuuban maltillisen poliittisen opposition ja laajemmin Kuuban kansalaisyhteiskunnan edustajien kanssa on tuottanut hyviä tuloksia.
Closer relations with the peaceful political opposition and with broader sectors of Cuban civil society through intense and regular dialogue decided at the end of January have produced satisfying results.

Näiden tehtävien rinnalle voisi ajatella muitakin tehtäviä, joiden erityisenä tavoitteena olisi varmistaa säännöllinen vuoropuhelu unionin toimielinten, jäsenvaltioiden ja kansalaisyhteiskunnan kanssa perusoikeuksien edistämiseksi.
These tasks could certainly be supplemented by others, including maintaining regular dialogue with the EU institutions, the Member States and civil society in order to promote fundamental rights.

Säännöllinen vuoropuhelu tässä tiedonannossa yksilöidyillä prioriteettialoilla työskentelevien kansainvälisten standardeja laativien organisaatioiden ja eurooppalaisten standardointiorganisaatioiden välillä estää toimien päällekkäisyyttä ja tukee toimia, joilla pyritään kansainvälisesti johdonmukaisiin standardeihin.
Regular dialogue between international SDOs and ESOs working on the priority areas identified in this Communication will avoid duplication of activities and support work towards internationally coherent standards.

Näkemyksiä tulisi vaihtaa ohjelmasuunnittelun kaikissa vaiheissa, ja ETSK: n, Euroopan parlamentin, komission ja neuvoston olisi synergiaetujen varmistamiseksi käynnistettävä säännöllinen vuoropuhelu, jonka avulla työohjelman toimia voidaan seurata kohdennetusti myös ohjelman hyväksymisen jälkeen ja yleistä yhteistyötä voidaan parantaa.
The exchange should cover the entire programming cycle and, through a regular dialogue between the EESC, the EP, the Commission and the Council, generate synergy effects, by ensuring that the work programme's measures can be monitored after their adoption and general cooperation improved.

Tähän mennessä on saatu käynnistettyä 27 kumppanuusmaan kesken säännöllinen vuoropuhelu, jonka tavoitteena on Välimeren alueen turvallisuuden ja vakauden vahvistaminen sekä yhteisten aloitteiden suunnittelu on merkille pantavaa, että näin on onnistuttu saamaan saman neuvottelupöydän ääreen Libanonin, Syyrian, Israelin ja palestiinalaisjohdon edustajat.
A regular dialogue was set up between the 27 partners on consolidating security and stability in the Mediterranean region and on enabling joint initiatives to be undertaken it is significant here that the Euro-Med partnership succeeded in bringing to the dialogue table representatives from Lebanon, Syria, Israel and the Palestinian Authority.

Jos Malmström haluaa olla sellainen sisäasioista vastaava komissaari, joka ei pelkästään koordinoi EU: n jäsenvaltioiden kansallisia politiikkoja, hänen on varmistettava säännöllinen vuoropuhelu ja vakaa yhteistyö myös niiden alueiden ja kuntien kanssa, jotka ovat vaikutusvaltaisimpia poliittisia toimijoita maahanmuuton, kotouttamisen ja turvallisuuden aloilla.
If she wants to avoid becoming an EU Home Affairs Commissioner who is merely a coordinator of EU member states' national policies, however, she will also have to ensure regular dialogue and serious cooperation with those regions and local authorities which are the most influential political players in the areas of immigration, integration and security.

Kyseisissä määräyksissä todetaan, että EU: n toimielimillä on velvollisuus luoda avoin ja säännöllinen vuoropuhelu sidosryhmiä edustavien järjestöjen ja kansalaisyhteiskunnan kanssa, kuulla laajasti yrityksiä ja etujärjestöjä sekä tarjota kansalaisille ja etujärjestöille mahdollisuuksia esittää ja vaihtaa mielipiteitä julkisesti.
These provisions stipulate a duty for EU institutions to establish an open, transparent and regular dialogue with representative stakeholder associations and civil society, carry out extensive consultations with business and representative associations and provide possibilities for citizens and associations to publicly enounce and exchange their views.

Ihmisoikeuksia koskevaa säännöllistä vuoropuhelua lisätään, kun sopimus tulee voimaan.
Regular dialogue on human rights will be strengthened once the agreement is in place.

Tässä yhteydessä kannustetaan säännölliseen vuoropuheluun ihmisoikeuksista kansalaisyhteiskunnan kanssa.
In this context regular dialogue with civil society on human rights is encouraged.

Säännöllistä vuoropuhelua, Round-Table-tapaamisia ja kuulemistilaisuuksia tulee järjestää eri kansalaisyhteiskunnan ryhmien kanssa.
Regular dialogue, round-table discussions and hearings should be arranged with various civil society groups.

Säännöllisen vuoropuhelun jatkaminen kumppanimaan viranomaisten kanssa.
Maintain a regular dialogue with partner countries authorities.

Ylläpitää avointa ja säännöllistä vuoropuhelua edustusjärjestöjen ja kansalaisyhteiskunnan kanssa.
Maintain an open, transparent and regular dialogue with representative associations and civil society;

EU on aloittanut säännöllisen vuoropuhelun alueen NGO-toimijoiden ja alkuperäiskansojen kanssa.
The EU has launched a regular dialogue with the region's NGOs and indigenous peoples.

Komissio aikoo sisällyttää tällaisen säännöllisen vuoropuhelun suunniteltuun eurooppalaista standardointia koskevaan yhteiseen aloitteeseen.
The Commission intends to include such regular dialogue in the foreseen Joint Initiative on Standardisation.

Toivon, että ryhmät sitoutuvat jatkossa yhtä voimakkaasti tähän säännölliseen vuoropuheluun.
I hope that the groups will feel the same commitment to this regular dialogue.

Како се користи "säännöllinen vuoropuhelu" у Фински реченици

Yhteinen strateginen linjaus ja säännöllinen vuoropuhelu tärkeää.

paikallisyhdistysten informointi ja säännöllinen vuoropuhelu yhdistysten kanssa.

Tärkeää on saada rakentava ja säännöllinen vuoropuhelu osapuolten välille.

Yritysten ja TTY:n säännöllinen vuoropuhelu jatkuu perustettavassa tietotekniikan neuvottelukunnassa.

Tarkoitus on aloittaa säännöllinen vuoropuhelu asianajajien ja Kilpailuviraston välillä.

Myös rahoittajien edustajien tapaaminen ja säännöllinen vuoropuhelu on tärkeää.

Sen myötä otettiin käyttöön laatupisteytys ja säännöllinen vuoropuhelu huoltoliikkeiden kanssa.

Sujuva ja säännöllinen vuoropuhelu varmistaa, ettei asiakkaan tarvitse huolehtia mistään ylimääräisestä!

Säännöllinen vuoropuhelu hallituksen ja kansalaisyhteiskunnan välillä on tuntuvasti lisääntynyt viime vuosina.

Virasto on sitoutunut avoimuuteen, johon kuuluu tärkeänä osana säännöllinen vuoropuhelu sidosryhmiemme kanssa.

Како се користи "regular dialogue" у Енглески реченици

There was still regular dialogue that even went on during vocal performances.

The European Commission holds a regular dialogue with high-level religious leaders.

Physical therapy involves regular dialogue between the PT and you.

A regular dialogue between faculty and students was also instituted.

Maintain a regular dialogue with your Bank.

These discussions have been backed up by regular dialogue between officials.

We sometimes conduct our regular dialogue via e-mail and Skype.

We will maintain a regular dialogue with you throughout a selection process.

Regular dialogue with statutory bodies on developing enhanced provision of services.

So again, I think we’ve had a regular dialogue with them.