Примери коришћења Säilymisestä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Puhun vapaana säilymisestä!
I am talking of staying free!Hän kirjoittaa lait ja valvoo niitä.Vastaa siis rauhan säilymisestä.
She writes the laws, supervises them being enforced,basically she's responsible for keeping the peace.Onko oppi Raamatun säilymisestä raamatullinen?
Is the doctrine of preservation biblical?Johtajat ja virkamiehet vastuussa ammatillisen vaatimustason säilymisestä.
Managers and officials are responsible for maintaining professional standards.Se oli taistelu ruokavarastojen säilymisestä, joilla selviämme talven yli.
It was fought to preserve the food stores that would see us through the winter.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
työpaikkojen säilyminen
Lisäksi ehdotus herättää huolta jäsenvaltioiden itsemääräämisoikeuden säilymisestä.
Further it raises concerns about the preservation of Kyse on lajimme säilymisestä.
It's about our species' survival.Työkoirat tulisi testata säännöllisesti, jotta voidaan olla varmoja niiden työkyvyn säilymisestä.
Working dogs should be tested regularly to be sure that they have maintained their working skills.Se oli taistelu ruokavarastojen säilymisestä, joilla selviämme talven yli.
That would see us through the winter. It had been fought to preserve the food stores.Peruskirjan mukaan nimenomaan YK: n turvallisuusneuvostolla on vastuu kansainvälisen rauhan ja turvallisuuden säilymisestä.
Uniprint ei vastaa työn säilymisestä varastoimisen aikana, paitsi tahallisen tuottamuksen tai törkeän huolimattomuuden tapauksissa.
Uniprint shall not be liable for preservation of the Work during storage except in the event of intent and gross negligence.Maksoin heille henkeni säilymisestä.
I paid them to keep my life.Myös tiedot vasta-aineen säilymisestä yksi vuosi 13 ja 15 kuukauden ikäisille lapsille annettujen kahden annoksen jälkeen on koottu taulukkoon 4.
Data on antibody persistence one year after the two doses at 13 and 15 months of age are also summarised in Table 4.On kysymys ammattiryhmän säilymisestä.
The survival of a profession is at stake.Tietoja vasta-aineiden pitkäaikaisesta säilymisestä Menveo-rokotuksen jälkeen on saatavilla enintään viiden vuoden ajalta rokotuksen jälkeen ks. kohdat 4.4 ja 5.1.
Long-term antibody persistence data following vaccination with Menveo are available up to 5 years after vaccination see section 4.4 and 5.1.Niinkö? Kyse on lajin säilymisestä.
Survival of the species.- Yeah, it's a fact.Arviot, joita on tehty lajien ja elinympäristöjen säilymisestä Euroopassa, osoittavat, että kokonaistilanne on heikentynyt jatkuvasti yksittäisistä onnistumisista huolimatta.
In Europe, conservation assessments of species and habitats show that, despite some successes, the overall situation has continued to deteriorate.Oletko valmis puhumaan lajin säilymisestä?
Ready to talk about preserving the species?Mitä hyötyä on ympäristön säilymisestä, jos hintana on onnettoman tilanteen tuottaminen työstään elantonsa saaville ihmisille, tai ainakin suurimmalle osalle heistä?
What sense would it make to have a preserved environment if the price was the misfortune of men, or at least the majority of them, those who live off their job?Tässä jutussa on kyse ihmisrodun säilymisestä, Plissken.
It's the survival of the human race.- All right.Siksi tätä menettelyä kannattavat myös tutkijat ja kalastajayhteisöt,joiden tulevaisuus on kiinni näiden kantojen säilymisestä.
That is why this is also the approach favoured by the scientists andby the fishing communities on whose future the survival of these stocks depends.Tässä jutussa on kyse ihmisrodun säilymisestä, Plissken.
All right. It's the survival of the human race, Plissken.Tämä on seurausta pyörimismäärän säilymisestä ja on sama vaikutus, joka saa taitoluistelijan pyörimään nopeammin, kun hän tuo käsivartensa lähemmäs vartaloaan.
This is a consequence of the conservation Kyse on rauhanomaisen maailman säilymisestä.
This is a question of the survival Jotkin yritykset selvästikin hyötyisivät näiden hintaerojen säilymisestä, ja ne saattavat tämän vuoksi vastustaa avoimuuden ja kilpailun lisäämistä alalla.
Certain companies would clearly benefit from the continuation of these price divergences and may therefore be opposed to an increase in transparency and competition in this area.Arvoisa komissaari, olisi hyvä selvittää ja ratkaista kaksi äsken mainitsemaani epävarmuustekijää:takeet tuotannonalojen säilymisestä ja tulotasojen säilyttäminen.
Commissioner, it would be good to clarify and overcome the two uncertainties I have just indicated:guarantees for maintaining production and income levels.Me eurooppalaiset olemme kovasti kiinnostuneita turvallisuuden ja vakauden säilymisestä tässä tärkeässä valtiossa ja meidän pitäisikin sen vuoksi mahdollisuuksiemme mukaan jatkaa EU: n tuen antamista Jordanialle.
It Olen tietoinen, että olette huolissanne yleispalvelun ja postiverkoston säilymisestä, ja yhdyn tähän huoleen.
I am aware of your concern about preserving the universal service and the postal network and I share this concern.Meidän täytyy kuitenkin olla huolissamme oikeusvaltion säilymisestä, kansalaisvapauksien säilymisestä, ihmisoikeuksien säilymisestä, kuten parlamentin jäsen Watson huomautti hyödyllisessä tarkennuksessaan.
But we do have to be concerned about the survival of the rule of law, the survival of civil liberties, the survival of human rights, as Mr Watson pointed out in his valuable corrective.Maltillisella osingonjaolla pyritään huolehtimaan taserakenteesta ja likviditeetin säilymisestä myös pitkit- tyneessä heikossa taloustilanteessa.
The moderate dividend aims to secure balance sheet structure and maintain solvency also in an extended weak economic situation.
