Sta znaci na Engleskom SAAVAT KORVAUKSEN - prevod na Енглеском

• receive compensation
• get compensation

Примери коришћења Saavat korvauksen на Финском и њихови преводи на Енглески

Palvelun käyttäjät saavat korvauksen häiriöreservinä toimimisesta.
The service users receive reimbursement for acting as disturbance reserve.

Ajattelin, että on oikeus ja kohtuus, että nämä ihmiset saavat korvauksen ja.
I thought, after all, it's only right that these people get paid back for damages, and so.

Pyydän, että velkani puhdistetaan ja että palvelijani saavat korvauksen hyvästä palvelusta, jota he ovat antaneet minulle.
I ask that my debts be cleared and my servants be recompensed for the good service they have done for me.

Kun koulutusta on jatkunut puolitoista vuotta, sitä arvioidaan, ja yritykset, jotka tarjoavat laadukasta oppisopimuskoulutusta, saavat korvauksen palkkion muodossa.
After 18 months, the training is assessed and businesses providing good apprenticeships receive compensation in the form of a bonus.

Tämä säännös muutetaan komission ehdotuksella, jonka mukaan sijoittajat saavat korvauksen viimeistään yhdeksän kuukauden kuluessa sijoitusyrityksen konkurssista.
This is to change under the Commission's proposal, where investors will receive compensation at the latest 9 months after the investment firm's failure.

Syytetyn pyynnöstä paikalle kutsuttujen todistajien ja muiden henkilöiden kulut syytetty maksaa itse, kun taas muut saavat korvauksen valtiolta.
Witnesses and others who are given notice to attend at the request of the accused should be compensated by the accused while others receive compensation from the State.

Siirtoverkko-operaattorit saavat korvauksen kustannuksista, joita niille aiheutuu niiden verkossa siirrettävistä kauttakulkuvirroista rajat ylittävistä virroista.
Transmission system operators shall receive compensation for costs incurred as a result of hosting transit cross-border flows of electricity on their network.

Kun kivihiilisähkön hintaa korottavat vielä päästöoikeudet, myös päästöttömät ydin- ja vesivoimalat saavat korvauksen päästöoikeuksista.
When the price of electricity from coal rises still further due to emission rights, the emission-free nuclear and hydro-electric power stations will receive compensation accordingly.

Sen varmistamiseksi, että sijoittajat saavat korvauksen asianmukaisessa ajassa, kansallisten järjestelmien välille olisi luotava viimeisenä keinona käytettävä luottojärjestely.
In order to ensure that investors receive compensation in due time a last resort borrowing mechanism among national schemes in the Union should be established.

Jäsenvaltiot voivat poiketa 1 artiklassa säädetystä yksinoi keudesta lainata yleisölle, jos ainakin tekijät saavat korvauksen tästä lainauksesta.
Member States may derogate from the exclusive right provided for in Article 1 in respect of public lending, provided that at least authors obtain a remuneration for such lending.

Tavoitteena on siis laadukas merenkulku, oma laivasto ja kolmansien maiden alusten kauttakulku ja se, että uhrit saavat korvauksen, joka on oikeassa suhteessa aiheutuneeseen vahinkoon, mikä ei ole nykyisten oikeusperiaatteiden nojalla mahdollista.
The aim is indeed to have quality shipping, our own fleet and third-country ships in transit, and for victims to receive compensation that is commensurate with the damage caused, which does not allow for the existing principles of law.

Jäsenet Perry ja Wallis voivat toki sanoa, että komission olisi tehtävä asialle jotain. Olisi huolehdittava siitä, että ne, joiden auto on takavarikoitu, saavat korvauksen tappioistaan.
Mr Perry and Mrs Wallis might well say that the Commission should do something about it, see to it that those who have had their cars impounded get compensation for their loss.

Varmistaminen on säädetty ylimääräinen välilehti on tapa antaa turvallisuuden meidän tuottajille, näin, he tietävät saavat korvauksen ne joutuvat kilpailemaan tasavertaisesti”, Quintero sanoi, joka selitti, että yhdeksän miljoonaa tänä vuonna on kohdistettu Kanariansaarilla hallitusta että tuote on tehty maksamaan erääntyneet 2013 ja osa näistä on 2014, Nyt he voivat suorittaa kanssa rahaa käsittää valtion.
Ensuring have provided additional tab is a way to give security to our producers, that way, they know they will receive a compensation they need to compete on equal terms”, Quintero said, who explained that the nine million this year has allocated the Canary Islands Government to that item has been made to pay the arrears of 2013 and part of those of 2014, now they can complete with the money contributed by the State.

Harjoittelijat ja tutkijat voidaan luokitella työn tekijöiksi 48 artiklan mukaisesti, jos he suorittavat tietyn ajan kuluessa toiselle henkilölle ja tämän johdolla palveluita, joista he saavat korvauksen.
Persons on short-term placements and research ers can also be classified as workers under Article 48 if they provide services for a certain time for and under the management of a third party, for which they receive remuneration.

Ennen kaikkea on otettava käyttöön menettelyjä, joilla varmistetaan se, että jos pankki, joka toimii useissa jäsenvaltioissa, kaatuu, tallettajat saavat korvauksen yhtä tehokkaasti, kuin jos kaatunut pankki toimisi vain yhdessä jäsenvaltiossa.
Procedures need to be put in place so that if a bank that operates on a cross-border basis fails, depositors receive payouts as efficiently as they would if the failed bank were operating in a single Member State.

Euroopan kulttuurityöntekijät, tekniset edelläkävijät ja ennen kaikkea EU: n kansalaiset ansaitsevat hyvin toimivat sisämarkkinat, joilla luova sisältö voi virrata vapaasti ja anteliaasti rajojemme yli ja joilla kulttuurityöntekijöillä on varma tieto siitä, että he saavat korvauksen työstään.
Europe's cultural practitioners, technical innovators and, above all, Europe's citizens deserve a well-functioning internal market, where creative content can flow freely and generously across our borders and where cultural practitioners are secure in the knowledge that they will receive remuneration for their work.

Näin asiat joka tapauksessa toimivat kaikkien EU: n kansalaistemme osalta: jos esimerkiksi heidän talonsa palaa, tai jää murskaa katon, he saavat korvauksen vain vakuutusyhtiöiltään, jos heidät on edes vakuutettu.
After all, that is how it works for every one of our citizens in the EU: if their house burns down, for example, or ice crushes the roof, they receive compensation only from their insurance companies, if they are insured at all.

Arvoisa komission jäsen, Brysselissä tehtyjen päätösten, muun muassa maatalouden talousarvion jäädyttämisestä vuoteen 2013 asti koskevan päätöksen, seurauksena ja yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen- jossa mukauttamiselle osoitettuja varoja siirrettiin ensimmäisestä pilarista toiseen pilariin, toisin sanoen maaseudun kehittämisen yhteisrahoitukseen- jälkeen meidän on ensisijaisesti varmistettava, että maanomistajat ja erityisesti maanviljelijät saavat korvauksen toimistaan.
Commissioner, as a result of the decisions taken at Brussels, which included a cap on the agriculture budget until 2013, and following CAP reform, which moved funding for modulation from the first to the second pillar- or in other words to cofinancing for rural development- the priority must be to ensure that landowners and farmers in particular get compensation for their efforts.

Ei ole mahdollista, että kaikki1, 000 asiakkaat ovat autonsa varastettu eräässä vuoden, mutta missä 100 kuluttajat kärsivät tähän mahdollisuuteen, he saavat korvauksen menetyksistään päässä maksama toinen 900 Asiakkaat.
It is not possible that all the 1,000 customers will have their cars stolen in one particular year, but where 100 customers suffer this eventuality, they will get compensated for their losses from the premium paid by the other 900 customers.

Ohjelmaa täydentävänä toimintana käynnistettiin kokeiluhankkeita, joissa testattiin eri lähestymistapoja multimediaoikeuksien kauppaa koskevien ongelmien ratkaisemiseksi toisin sanoen miten varmistetaan se, että tekijänoikeuksien haltijat tiedetään ja että he saavat korvauksen materiaalinsa käytöstä.
A companion activity was the launch of projects designed as experimental‘testbeds' in which different approaches to the problem of trading multimedia clearance rights(ensuring that copyright holders are identified and recompensed for the re-use of their material) were trialled.

Osallistujat tietävät riskeistä, ja perheet saavat korvaukset.
Participants are aware of the risks, and the families receive compensation.

Että perheet saavat korvauksia. Meidän pitää varmistaa.
Our families get compensation. We have to make sure.

Tämä verkkosivusto voi saada korvausta viittausyhteyksien ostoksista.
This website may receive compensation for purchases made from referring links.

Sinä voit saada korvauksia, sain poliisilta lausunnon.
You CAN get compensation. I have got this document thing off the police.

Saatamme saada korvausta kun napsauttaa linkkejä näihin tuotteisiin.
We may receive compensation when you click on links to those products.

Sinä voit saada korvauksia, sain poliisilta lausunnon.
You can get compensation, I have said so.

Miksi vain lentoyhtiöiden pitäisi saada korvauksia?
Why should it only be the airlines that receive compensation?

Jos kerrotte työoloistanne, voitte saada korvausta.
If you join forces and speak up, you could get compensation.

Viljelijät, joilla ei ole vakuutusta ei saada korvausta katastrofitilanteissa.
Farmers who do not have insurance against not receive compensation in the event of disasters.

Tai Andriy voi saada korvausta.
Or Andriy could get compensation.

Како се користи "saavat korvauksen" у Фински реченици

Yrityksen työntekijät saavat korvauksen työpanoksestaan palkkana.

Mallissa opettajat saavat korvauksen antamastaan lisäohjauksesta.

Vastaisuudessa työntekijät saavat korvauksen työskentelystä sunnuntaisin.

Miehet sen sijaan saavat korvauksen Viagrasta.

Hemvärnetin jäsenet saavat korvauksen harjoituksiin osallistumisesta.

Paliskunnat saavat korvauksen maakotkan aiheuttamista vahingoista.

Omistajat saavat korvauksen osakkeen parempana hintana.

Vastineeksi osallistujat saavat korvauksen bitcoineissa (BTC).

Asiantuntijat saavat korvauksen vain sitä pyytäessään.

toimitsijat saavat korvauksen vaalipäivänä tekemästään työstä.

Како се користи "receive compensation, get compensation" у Енглески реченици

FORTUNE may receive compensation for some.

Uninsured drivers to get compensation under new.

Can you get compensation for your injury?

We...do get compensation for them, right?

I didn’t receive compensation for this post.

How can buyer get compensation w.e.f.

com may receive compensation for some.

Doctors quoted receive compensation from 3M.

You also get compensation for your efforts.

So, Get Compensation for Your Catastrophic Injury!