Примери коришћења Sanahelinää на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pelkkää sanahelinää.
Just words.Sanahelinää?- Minun oli pakko keksiä jotain.
Well, I had to say something.Se on vain sanahelinää.
I was just riffing.Ilman niitä työmme on pelkkää sanahelinää.
Without them our work is just words, words, words.Pelkkää sanahelinää. Sitten sinä tulet.
Just words and you come in.
Људи такође преводе
Eikä tuo ole sanahelinää.
And that is not verbiage.Tarkoitan todellisia säännöksiä,ei pelkkää sanahelinää.
I mean proper provision,not mere lip service.Kaikki muu on pelkkää sanahelinää ja kansankiihotusta.
Anything else is mere verbiage and preaching.Onko tämä pelkkää sanahelinää?
Is this anything more than empty words?Se ei ole sanahelinää, vaan parantaa elämää aidosti.
It's not just a buzzword, but it actually makes life better.Tuo on pelkkää sanahelinää!
Nothing! It's only words!Toisaalta kenellekään ei jää epäselväksi, että ilmaus"avoin yhteistyö" on pelkkää sanahelinää.
Who, on the other hand, cannot see that the term open cooperation is an empty shell?Se oli poliittista sanahelinää.
It's political rhetoric.Se ei pysty valvomaan, mitä on tekeillä, näin ollen katsomme taivaisiin jayritämme toistaa vanhaa sanahelinää.
Unable to control what is going on, we then look to the heavens andtry the old mumbo-jumbo.Se taisi olla vain sanahelinää.
All that, it was just words.Tämä on kuitenkin pelkkää sanahelinää, koska kaikki riippuu siitä, päästäänkö talousnäkymistä sopimukseen.
However, they are just words, because everything depends on agreement on the financial perspectives.Minulle se on vain sanahelinää.
To me it's just a made-up word.Ellei määrärahojen lisäämiseksi- ei niiden vähentämiseksi- ole todellista poliittista tahtoa,tämä kaikki on pelkkää sanahelinää.
If there is no genuine political will to increase, rather than reduce, the budgetary contribution,then these are mere words.Minulle se on vain sanahelinää.- Tunnen määritelmänne.
To me it's just a made-up word. I know what you think it means.Tunnen määritelmänne. Minulle se on vain sanahelinää.
I know what you think it means, sonny. To me it's just a made-up word.Ehdotuksenne on vain sanahelinää, ja te tiedätte sen.
WHAT you'reproposing IS PURE AND SIMPLE NOUVEAUPAP. and YOU KNOW IT.Ne olivat totta, muttapelkkää merkityksetöntä sanahelinää.
They were true all right, but they were silly,unimportant froth.Anteeksipyyntö on vain sanahelinää, jollei tee asialle mitään.
But an apology is just words if it's not followed up by actions.Se todistaisi, ettei keikarien touhu ollut vain sanahelinää.
A plan that would prove that the Dandies were not just about words.Valitettavasti tämä on vain sanahelinää, sillä perustuslakia ei noudateta.
Unfortunately, they are only empty words, for the constitution is not respected.Ne olivat totta, mutta pelkkää merkityksetöntä sanahelinää.
But they were silly, unimportant froth. No, they were true, all right.Kehitysmaat eivät kaipaa teollisuusmailta sanahelinää vaan konkreettisia etuja.
Developing countries need not just rhetoric but real benefits from the North.Se näyttää olevan sekoitus taikasanoja,minimalismia ja sanahelinää.
It would seem to be a mixture of magic words,minimalism and mumbo-jumbo.EN Arvoisa puhemies, tämä mietintö on täynnä sanahelinää eikä asiaa, aivan kuten Peace-rahoituskin käytettiin tyhjänpäiväisyyksiin.
Mr President, this is a report of verbiage, not substance, just as much of the PEACE funding itself was spent upon froth.Mutta samalla se on vapaa häivääkään sanahelinää kuten vääriä.
But at the same time it is free of any hint of verbiage like false.
