Sta znaci na Engleskom SELKEYTTÄMISEEN - prevod na Енглеском

• clarifying
• clarification

Примери коришћења Selkeyttämiseen на Финском и њихови преводи на Енглески

Vuonna 1974, CIA pyysi minua kehittämään parhaan voileivän ajatusten selkeyttämiseen.
In 1974, the c. I.A. Asked me to develop The best sandwich for clarity of thought.

Pyrkimys peruskirjojen selkeyttämiseen ja niiden ymmärrettävyyden lisäämiseen on kiitettävä.
The intention of clarifying the basic instruments and improving their comprehensibility is praiseworthy.

Toisaalta kokonaisvaltainen budjetointi antaa myös mahdollisuuden henkilökohtaisen vastuun selkeyttämiseen ja lisäämiseen.
On the other hand, comprehensive budgeting also makes it possible to clarify and increase personal responsibility.

Tietojen selkeyttämiseen tai neuvontaan liittyvissä kysymyksissä on sanatorin"Rodnik"(Pyatigorsk) puhelinnumero.
For clarification of data or advice on any issues, there is a phone number of the sanatorium"Rodnik" Pyatigorsk.

Huomiota kiinnitämme jatkossa myös dokumentaation selkeyttämiseen sekä tuotetarjonnan informoimiseen.
In the future more attention will be paid to having clarified documentation and informing of different products.

Tarve rakenteen selkeyttämiseen on syntynyt viime vuosien aikana, kun konserni on laajentunut ja kansainvälistynyt voimakkaasti.
The need for simplifying the structure occurred over the last few years as the Group has undergone a period of strong expansion and internationalisation.

Toimielinten välisen tasapainon ja niiden tehtävänjaon selkeyttämiseen ei ole löydetty tyydyttävää ratkaisua.
The institutional balance and the clarification of the role of the institutions are still unsatisfactory.

Lakitekstien muotoiluun liittyvien muutosten lisäksi olisi systemaattisemmin paneuduttava voimassa olevien säädösten sisällön yksinkertaistamiseen ja selkeyttämiseen.
Apart from those changes regarding the presentation of legal texts, efforts should be systematically focused on simplifying and clarifying the content of existing legislation.

Nämä puutteet saivat meidät kiinnittämään erityistä huomiota menettelyjen selkeyttämiseen, byrokratian vähentämiseen ja Euroopan unionin tukienhakumenettelyn asiakasystävällisyyteen.
These led us to pay close attention to the simplification of procedures, to the reduction of red tape, and to customer-friendly access to European support grants.

Tuomari on tehnyt selväksi, että tämä ei ollut hyväksyttävä argumentti, ja että nuorille lääkäreille ja SOS-päätöksen kohteiksi joutuneille lääkäreille on juridisesti oikeus selkeyttämiseen.
The judge has made clear that this was not an acceptable argument, and that junior doctors and those affected by the SOS decision are legally entitled to clarity.

Kehityskeskustelussa on suuri mahdollisuus lyhyessä ajassa vaikuttaa yhteisten tavoitteiden selkeyttämiseen ja joukkuehengen muodostumiseen.
In the development discussion there is a great possibility to have an effect on the clarity of common targets and the creating of team spirit.

Nämä muutokset olivat seurausta muuttuneesta poliittisesta toimintaympäristöstä, jonka Lissabonin strategia toi muassaan, sekä myös komission hallinnonuudistuksesta, jossa pyritään toiminnan tehostamiseen ja selkeyttämiseen.
These changes were implemented to reflect both the changed policy context introduced with the Lisbon strategy and the reform process of the Commission striving towards increased effectiveness and transparency.

Menettelyjen ja takeiden yhdenmukaistaminen vaikuttaa myönteisesti prosessin selkeyttämiseen, joten direktiivin ehdotettu uudelleentarkastelu vaikuttaa osuvan otolliseen hetkeen.
Increasing the harmonisation of procedures and guarantees will make a positive contribution to clarifying the process, so the proposed revision of the directive seems opportune.

Ehdotuksella on erityisesti 23 artiklan ansiosta mahdollisesti vaikutusta tiettyjen kansainvälistä yksityisoikeutta koskevien kysymysten selkeyttämiseen ja muuttumiseen.
The proposal will potentially have the effect of clarifying and altering the result of certain questions of private international law, particularly by virtue of Article 23.

Strategian uudelleentarkastelun tulisi tarjota tilaisuus kyseisten seikkojen tarkentamiseen ja selkeyttämiseen, jotta edistystä voitaisiin tulevaisuudessa arvioida nykyistä järjestelmällisemmin.
The current review should provide an opportunity to sharpen up and clarify all these points, so that in future it will really be possible to assess progress more systematically.

Euroopan unionin puitteissa on korkea aika siirtyä toimintoperusteiseen budjetointiin, tulosvastuulliseen johtamiseen, vallan ja vastuun delegoimiseen alaspäin sekä henkilökohtaisen vastuun selkeyttämiseen.
It is high time the European Union switched to activity based budgeting, result-oriented management, delegated power and responsibility downwards, and clarified personal responsibilities.

Henkilöstön edustajien kanssa käytiin myös täysimittaisia neuvotteluja, mikä johti kantojen selkeyttämiseen sekä henkilökunnan niin Brysselissä kuin Luxemburgissa pitämän yleiskokouksen antamaan päätöslauselmaan.
Full consultation with staff representatives has also taken place, leading to a clarification of positions as well as a resolution of the General Assembly of personnel, both in Brussels and Luxembourg.

Lainsäädännön selkeyttämiseen liittyvä muodollisuuksien, menetelmien ja määräaikojen yksinkertaistaminen on kansalaisten kannalta myönteistä, sillä se helpottaa kyseisten oikeuksien harjoittamista ja vähentää siihen liittyvää byrokratiaa.
This simplification of legal texts is accompanied by a streamlining of administrative formalities, procedures and deadlines, which will benefit the citizen, as enjoyment of this right will be more accessible and less bureaucratic.

Tutkimuksen tuloksista nousi esiin asiakaskeskeisyys, halu kehittää toimintaa yhdessä Hämeenlinnan kaupungin kanssa sekä tarve prosessin selkeyttämiseen, jossa on eroteltuina muun muassa OVAT-ryhmätoiminnan tuottajien ja Hämeenlinnan kaupungin vastuut sekä velvollisuudet.
Client-orientedness emerged from the results, as well as the will to improve the activity together with the city of Hämeenlinna. There is also a need to clarify the process, including the responsibilities and obligations for OVAT group activity producers and the city of Hämeenlinna.

Asetuksen selkeyttämiseen ovat varmastikin tyytyväisiä ne, joiden tehtävänä on sen täytäntöönpano, sillä se on varsinainen miinakenttä niille, jotka joutuvat tulkitsemaan yhteisön tuomioistuimen varsinaisen asetuksen perusteella antamia lukuisia tuomioita.
Certainly those whose task it is to implement the Regulation will welcome its simplification, because it is a minefield for those who have to interpret the various court judgments that have been laid over the actual regulation itself.

Nämä toimielimet korostivat erityisesti ympäristötarkistusten merkitystä, yhteisön lainsäädännön soveltamista ja noudattamista edistävän IMPEL-verkoston tär keyttä myös ympäristöalalla sekä tarvetta oikeuteen pääsyn ja valitusten käsittelyn parantamiseen ja ympäristölainsäädännön selkeyttämiseen.
In particular, they stressed the important role of environmental inspections, the advantages, in this respect, of the IMPEL net work for monitoring the implementation of Community environmental legislation, and the need to improve access to justice and handling of complaints and to clarify environmental legislation.

Kysymykset, jotka liittyvät valtioiden budjettien parempaan valvontaan, kuten liiallisiin alijäämiin sovellettavien menettelyjen nopeuttamiseen ja selkeyttämiseen, ovat niitä, joissa riippumattomien ja suorilla vaaleilla valittujen parlamentaaristen instituutioiden sekä EU: ssa että jäsenvaltioissa olisi toimittava talouspolitiikan vakauden valvojina, ja valvottava erityisesti talouspolitiikan vaikutuksia budjettiin ja alijäämän kehittymiseen.
Questions relating to increased monitoring of the state of budgets, such as the issue of speeding up and clarifying procedures applicable in the case of excessive deficits, are those where parliamentary institutions, as independent and directly-elected institutions at both EU and Member State level, can and should play the role of guardians of the soundness of economic policies, especially as regards their budgetary and deficit-generating consequences.

Komission mielestä korvauksia koskevien yhtäläisten sääntöjen käyttöönotto ja yleisesti sitovien työehtosopimusten käsitteen laajentaminen koskemaan kaikkia aloja on tehokkaampi tapa saavuttaa lähetettyjen työntekijöiden oikeudenmukaisiin palkkaehtoihin, tasapuolisten toimintaedellytysten varmistamiseen yritysten välille ja lainsäädännön selkeyttämiseen tähtäävät toimintatavoitteet kuin toimien toteuttamatta jättäminen.
The Commission considers the introduction of equal rules on remuneration and the extension to all sectors of the reference to universally binding collective agreements, a more effective option to attain the policy objectives of fair wage conditions for posted workers, a more level playing field for companies, and improved legal clarity than non-action.

Yksinkertaistaminen ja selkeyttäminen auttaa myös viiveiden välttämisessä.
Simplification and clarification will also help to avoid delays.

Tavoitteen 5b tarkastussuunnitelma: seurantamenettelyjen selkeyttäminen ja riskianalyysiin perustuvien perusteellisten tarkastusten käyttöönotto.
Control plan for Objective 5b, clarifying monitoring procedures and introducing in-depth checks, based on risk analysis.

Toivoo sisältövastuun selkeyttämistä sekä laittoman ja haitallisen sisällön erottelua.
Seeks clarification on responsibility for content and the distinction between illegal and harmful content;

Arviointiin sisältyy käsitteiden ja menettelytapojen selkeyttäminen ja määrittely sekä toimien vaikutusten arviointi.
Evaluation involves clarifying and defining concepts and methods and assessing the impact of interventions.

Siksi toimivaltojen selkeyttäminen on erittäin tärkeää.
Therefore, clarification of responsibilities is vital.

Idean selkeyttäminen Selvitämme yhdessä yrityksesi todellisen asiakastarpeen.
Idea clarification Together, we will determine your company's real customer need.

Yhteisön lainsäädännön yksinkertaistaminen ja selkeyttäminen ovat tärkeitä keinoja tuoda toimielimet lähemmäs kansalaisia.
Simplifying and clarifying Community legislation are important ways to bring the institutions closer to the citizens.

Како се користи "selkeyttämiseen" у Фински реченици

Joihinkin sementin selkeyttämiseen voidaan soveltaa titaanidioksidia.

Ota yhteys yhteistyökumppaneiden selkeyttämiseen yrityksen johtajille.

Kielisääntelyn selkeyttämiseen suhtauduttiin lausunnoissa pääosin myönteisesti.

Käytimme oppaan eri osa-alueiden selkeyttämiseen korostettuja väliotsikoita.

Tutkimuksessa haetaan malleja IT-ympäristöjen selkeyttämiseen ja tehostamiseen.

Lääkärien asenne diagnoosin tutkimiseen ja selkeyttämiseen "huolellinen".

Tuloksia voidaan käyttää kirjaamiskäytännön selkeyttämiseen ja uudistamiseen.

Museopedagogisella ohjelmalla pyritään toiminnan selkeyttämiseen ja laajentamiseen.

Levitämme maalille (jauhe selkeyttämiseen + hapetin 9%).

Aukioloaikojen selkeyttämiseen on sen sijaan päättäjilläkin kiinnostusta.

Како се користи "clarifying, clarification" у Енглески реченици

DDF Clarifying Hydrator Acne 1.7 Oz.

Would you mind clarifying one statement?

Here’s the second clarification from Google.

November 2018 clarification 13:40 Uhr information.

See our rules clarification blog post.

Desai for directly clarifying the beginning.

Thanks for the fast clarification Brett.

looking for clarification from anyone please?

Awesome, thanks for the clarifying items.

Sorry for not clarifying the difference.