Sta znaci na Engleskom SELVIEN - prevod na Енглеском

• clear
• obvious

Примери коришћења Selvien на Финском и њихови преводи на Енглески

Selvien merkkien ja kiintotähtien välityksellä.
Through clear signs and fixed stars.

Pidämme hauskaa. Lupaan, että olen taas Selvien Linnassa huomenna.
We're just having fun, and I promise I will be back in Sober Castle tomorrow.

Selvien ja mitattavissa olevien tavoitteiden asettaminen.
Setting clear and measurable targets.

Osallistua poliisikomennustehtäviä koskevien selvien kansainvälisten toimeksiantojen määrittelyyn.
Contribute to the definition of clear international mandates for police missions.

Selvien reunojen perusteella jotain kuumaa pidettiin hänen ihoaan vasten.
Third-degree. Based on the distinct edges, something very hot was held against his skin.

Toivon komission ja neuvoston palaavan selvien tavoitteiden ja toimenpiteiden politiikkaan.
I hope that the Commission and the Council will return to the policy of clear targets and measures.

Selvien etujen ohella näen kuitenkin joitakin haittoja tämäntyyppisen kortin käyttöönotossa.
Alongside the clear advantages, however, I can also see a few objections to introducing a card of this kind.

Siihen tulisi kuulua myös sopimusta edeltävien selvien, hyödyllisten ja asianmukaisten tietojen antaminen.
It should include the provision of clear, helpful and adequate pre-contractual information.

Onhan tosiaan selvien tautien osuus sekä meidän, mutta myös sisätautien alueella sittenkin häviävän pieni.
Indeed, the share of clear diseases is insignificant both in our field but also in that of internal medicine.

Se on Euroopan unionin hyve ja tekee EU: sta sen, mikä se on: moninaisuudessaan rikas ja jäsentensä selvien erojen ehdoton kunnioittaja.
It is a virtue that makes Europe what it is: rich in diversity and fully respectful of its Members' obvious differences.

Tällaisia sijoituksia koskevien selvien sääntöjen puuttuminen on johtanut siihen, että sijoitukset on siirretty ulkomaille.
The absence of clear rules regarding such investments has led to their being domiciled off-shore.

Näyttää selvältä, että yleisten EU: n sääntöjen suuri määrä tekee selvien ohjeiden löytämisestä vaikeaa EU: n kuluttajille.
It seems clear that the large number of generic European rules on food information makes it difficult for European consumers to find clear guidance.

Tätä voidaan perustella selvien ympäristö- ja muiden etujen lisäksi itse asiassa myös kilpailullisilla näkökohdilla.
Apart from the obvious environmental and other benefits, this can actually be justified on competition grounds.

Asetettujen tavoitteiden toteuttaminen edellyttää kuitenkin käytännössä selvien, asianmukaisten ja arvioitavissa olevien parametrien määrittelemistä.
But, in practice, in order to achieve the required aims, clear, relevant and measurable parameters must be defined.

Katson kuitenkin, että selvien, yksityiskohtaisten ja yhteisten normien laatiminen on ratkaisevan tärkeää näiden ohjelmien onnistumisen kannalta.
I do however believe that establishing clear, specific and common standards is crucial to the success of these programmes.

Tämän takia käytettiin alhaalta ylöspäin suuntautuvaa lähestymistapaa, ja eri sidosryhmiä kuultiin laajamittaisesti alueelle ominaisten, selvien tavoitteiden määrittämiseksi.
Using a bottom-up approach, extensive consultations of stakeholders were therefore conducted to identify clear objectives specific to the Region.

Toivon, että komissio tukee meitä selvien sääntöjen laatimisessa tällä alueella sekä EU: n että jäsenvaltioiden tasolla.
I hope that the Commission will support us in establishing clear rules in this area at both EU and Member State level.

Komission jäsen Franz FISCHLER kehotti kaikkia asianomaisia toimimaan harkitsevasti ennen ehdotuksen hyväksymistä ja selvien oikeuspuitteiden luomista tämän kysymyksen osalta.
Commissioner FISCHLER called upon all parties concerned to act reasonably before the adoption of the proposal and the establishment of a clear legal framework on this issue.

Kuinka yksikkösi voi edistää selvien strategioiden kehittämistä hankkiakseen työlleen pitkäaikaista poliittista sitoumusta ja työhön tarvittavia resursseja?
How can your unit leverage the clear strategies to gain the long-term political commitment and resources necessary for its work?

Kaikkien jäsenvaltioiden hallitusten pitää päätyä ei-sitovista yhteisistä julistuksista yhteisen politiikan, selvien suuntaviivojen ja sovittujen vertailuarvojen sitovuuteen.
The governments of all the Member States must succeed in progressing from non-binding joint declarations to binding common policy with clear guidelines and agreed terms of reference.

Selvien painopisteiden asettamisesta on tullut entistä tärkeämpää, kun ulkoisten toimien budjettikohdan sidottuja varoja on leikattu noin 20 prosenttia.
Establishing clear priorities has become increasingly important in the case of the external actions budget heading given the cuts amounting to around 20% in funds committed.

Liittymisneuvottelujen tavoitteena on täysivaltainen jäsenyys, ja sen vuoksi tiukkojen mutta selvien ehtojen täyttämisen olisi myös oltava tämän tavoitteen saavuttamisen perusedellytys.
The objective of accession negotiations is full membership, and therefore fulfilling tough but clear conditions should also be a basic prerequisite for them to achieve this objective.

Emme voi kuitenkaan työskennellä selvien syiden takia normaalisti ensimmäisen pilarin- turvallisuuden, rauhan ja vakauden, luottamustoimien ja Välimeren peruskirjan- kanssa.
However, we cannot work properly on the first pillar- security, peace and stability, confidence measures and the Mediterranean Charter- for obvious reasons.

Se johtaisi entistä suurempaan hajaantumiseen elintarvikkeiden sisämarkkinoilla ja mitätöisi täysin asetuksen päätavoitteen, joka on yhdenmukaisten ja selvien elintarvikemerkintöjen toteuttaminen.
This would lead to further fragmentation and disunity in the internal market for food, and would completely nullify the main aim of the regulation, which is to have unified and clear food labelling.

Emme näe estettä selvien sääntöjen luomiselle siitä, miten unionin neuvosto antaa tietyn kriisinhallintaoperaation toteuttamisen jäsenvaltioiden ryhmälle.
We do not see any obstacles to the creation of a clear rules regarding how the Council should assign implementation of a crisis management operation to a group of Member States.

Lisäksi jäsenvaltioiden on sovitettava yhteen kantansa YK: n ihmisoikeusneuvostossa selvien ja tiukkojen jäsenyyskriteerien asettamiseksi erityisesti niille maille, joissa ihmisoikeusloukkaukset ovat arkipäivää.
Lastly, the Member States must coordinate their positions in the United Nations Human Rights Council so as to establish clear and strict membership criteria, especially for countries where human rights violations are commonplace.

Selvien, yksinkertaisten, johdonmukaisten ja tehokkaiden sääntöjen tulisi olla linjassa paremman sääntelyn periaatteiden kanssa ja ne olisi suunniteltava, sovellettava ja pantava täytäntöön kunnolla.
Clear, simple, coherent and efficient rules should be in line with better-regulation principles and should be properly designed, applied and enforced.

Näitä voivat olla lakisääteisen eläkeiän ja tulevien etuuksien kytkeminen väestötekijöihin, selvien indeksointisääntöjen laatiminen, tiiviimmän yhteyden luominen eläkemaksujen ja etuuksien välille ja varhaiseläkkeelle jäämisen kannusteiden poistaminen.
These could include linking the statutory retirement age and future benefits to demographic factors; establishing clear rules for indexation; introducing a closer link between contributions and benefits, eliminating incentives to take early retirement.

Selvien, uskottavien ja johdonmukaisten sääntöjen antaminen etukäteen poikkeuksellisen ja ehdollisen avun antamiseksi euroalueen jäsenvaltiolle vakavassa kriisissä vahvistaa talous- ja rahaliiton perustaa.
Establishing ex ante clear, credible and consistent rules and procedures for the provision of exceptional and conditional support for a euro area country in serious distress will bolster the fundaments of the EMU.

Ymmärrän kuitenkin myös, että selvien näkymien eli etenemissuunnitelman puuttuminen Bosnia ja Hertsegovinan, Albanian ja Kosovon osalta on meille suuri huolenaihe.
However, I also appreciate that the lack of any clear prospect in the form of a roadmap for Bosnia and Herzegovina, Albania and Kosovo must be a matter of utmost concern to us.

Како се користи "selvien" у Фински реченици

Korjasiko tiede itseään selvien todisteiden edessä?

Tutkimuksen johtopäätöksissä korostetaan selvien pelisääntöjen tarpeellisuutta.

Selvien rikkomusten suhteen Jouko oli tinkimätön.

Siis kaiken muun itsestään selvien lisäksi.

Ihmiselle selvien rajojen puute tuottaa päänvaivaa.

valituksen tekemistä koskevien selvien ohjeiden puuttuminen.

Selvien muuttojen kriteerit tullaan määrittelemään erikseen.

Selvien somaattisten tekijöiden lisäksi yleisiä syitä.

Selvien sääntöjen mukaan oli helppo toimia.

Tuli kielet vaihdettua selvien kuvien avulla!!

Како се користи "obvious, clear" у Енглески реченици

Well, there are some obvious reasons.

Don’t you see the obvious contradiction?

Clear with exlanations and very informative.

Despite the clear benefits, the U.S.

The fine-tuned acoustics offer clear audio.

Can you see that obvious contradictions?

How can Making clear Shampoos Function?

Let's start with the obvious meaning.

Keeps ponds clean, clear and balanced!

Loved the switching but clear viewpoints.