Sta znaci na Engleskom SEURANTAKERTOMUKSEN - prevod na Енглеском

• follow-up report
• progress report
• monitoring report

Примери коришћења Seurantakertomuksen на Финском и њихови преводи на Енглески

Komissio esitti 19. maaliskuuta kolmannentoista seurantakertomuksensa Euroopan säh.
On 19 March the Commission presented its 13th progress report on the single European.

Esittelen itse asiassa seurantakertomuksen talousarvion valvontavaliokunnalle ensi viikolla.
In fact, I will present the progress report to the Committee on Budgetary Control next week.

Yhdennentoista vuosikertomuksen pitäisi näin ollen sisältää samalla myös seurantakertomuksen.
The 11th Annual Report should, therefore, at the same time include a progress report.

Laadimme vuonna 2008 jälleen seurantakertomuksen näistä kriittisistä huomautuksista varmistaaksemme, että toimielimet ottavat niistä oppia.
We will again produce a followup report to these critical remarks in 2008 to ensure that the institutions learn from them.

Vuoden 2002 loppuun mennessä laaditaan kesäkuussa 2001 laaditun seurantakertomuksen kaltainen kertomus.
A follow-up report, similar to the one of June 2001, will be prepared by the end of 2002.

Komissio antaa seurantakertomuksen eEurope-aloitteesta, joka on tärkeimpiä Eurooppa-neuvoston Lissabonin kokouksessa(23.24. maaliskuuta 2000) käsiteltäviä asioita.
Commission adopts Progress Report on the eEurope Initiative, a top priority for the Lisbon European Council 23-24 March 2000.

PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE, että komissio aikoo kesään 2008 mennessä laatia ihmisarvoista työtä koskevan tiedonantonsa seurantakertomuksen.
Welcomes the Commission's intention to produce a follow-up report to its Communication on decent work by the summer of 2008.

Lehdistöpaketti, joka sisältää sähköisen viestinnän sisämarkkinoiden seurantakertomuksen 2007 kokonaisuudessaan sekä 27 EU-jäsenvaltion maakohtaiset katsaukset.
Press pack with the whole text of the Single Market Telecoms Progress Report 2007 and Country Fact Sheets on all 27 EU Member States.

Komissio jatkoi ammatillisten palveluiden alaan liittyvää työskentelyään julkaisemalla kilpailusta ammatillisissa palveluissa vuonna 2004 antamansa kertomuksen84 ensimmäisen seurantakertomuksen.
The Commission's work in the professional services sector continued with the publication of its first follow‑up report to the 2004 Report“Competition in Professional Services”84.

Mainittujen kolmen toisiaan täydentävän tekijän, vuosikertomuksen, seurantakertomuksen ja arviointikertomuksen tehtävää on vahvistettava.
The complementary nature of the three components, the annual report, the follow-up report and the evaluation report, must be strengthened.

Neuvosto panee merkille komission seurantakertomuksen toimista, jotka on toteutettu vastauksena huomautuksiin, jotka neuvosto teki varainhoitovuotta 1998 koskevasta vastuuvapausmenettelystä.
The Council noted the Commission's report on the action taken in re sponse to the Council's comments on the 1998 discharge procedure.

Olen iloinen siitä. Sehän ei ole kuitenkaan mikään uudistus, että me laadimme sellaisen seurantakertomuksen ja noudatamme sitä, mistä olemme aikanaan sopineet.
I welcome this with open arms, but there is nothing new in the fact that we have compiled such a report and are sticking to it, as we vowed to at the time.

Lokakuussa 2005 Euroopan komissio julkaisi seurantakertomuksen, joka osoitti, että edistymisestä huolimatta joillakin osa-alueilla on edelleen vakavia ongelmia.
The European Commission published a monitoring report in October 2005 which indicated that, despite the progress made, there remained a certain number of areas of serious concern.

Komissio seuraa komission jäsenen Rehnin kyvykkäällä johdolla edelleen tarkkaan maiden edistymistä ja laatii seurantakertomuksen ensi vuoden huhti- tai toukokuussa.
The Commission, under the capable leadership of Commissioner Rehn, will continue to monitor progress closely and will produce a follow-up report in April or May next year.

Komission yksiköt esittävät komitealle vuosittain seurantakertomuksen, jossa käsitellään ohjelman toimia ja niistä kyseisenä vuonna saatuja tuloksia.
The Commission services will present to the Committee on an annual basis a follow-up report covering the activities of the programme and their results in the year described.

Komissio sitoutui viime marraskuussa parlamentissa toteuttamaan BSE-tautia koskevan työohjelman ja antamaan puolivuosittain seurantakertomuksen työohjelman toteuttamisesta.
Last November, the Commission had committed itself in front of the Parliament to a work programme on BSE and promised bi-anual follow-up reports on its implementation.

Neuvoston päätöksen 99/296/ETY nojalla vuonna 2001 annettavan toisen seurantakertomuksen mukaan kasvihuonepäästöt ovat vähentyneet Euroopan unionissa 4 prosenttia vuodesta 1990.
According to the forthcoming 2001 Second Progress Report under Council Decision 99/296/EC greenhouse gas emissions in the European Union have decreased by 4% since 1990.

Seurantakertomuksen ja jäsenvaltioiden kanssa asianmukaisilla foorumeilla käytyjen keskustelujen perusteella komissio arvioi, tarvitaanko uusia horisontaalisia ja/tai alakohtaisia aloitteita.
On the basis of the progress report and of a discussion with Member States in the relevant fora, the Commission will assess whether further horizontal and/or sectoral initiatives are needed.

Lisäksi neuvosto pani merkille kaupan ja jakelun alan tilanteen sisämarkkinoilla komission esittämän seurantakertomuksen(11901/10) johtopäätöksen johdosta.
In addition, the Council took note of the situation of retail services on the internal market, following the conclusion of a monitoring report presented by the Commission 11901/10.

Euroopan arkistointialan asiantuntijatyöryhmän puheenjohtaja esitteli seurantakertomuksen, joka koski tämän alan yhteistyön lisäämiseksi Euroopassa toteutettujen ensisijaisten toimien täytäntöönpanoa.
The Chairwoman of the European Archives Group presented a progress report on the implementation of priority actions to increase cooperation in this field in Europe.

Seurantaa koskevien ohjeiden lisäksi komissio pitää keskusrekisteriä toimitetuista tiedoista, ilmoittaa autojen valmistajille jäsenvaltioiden niistä toimittamat tiedot, asettaa tiedot julkisesti saataville sekä vuodesta 2011 alkaen julkaisee vuosittain seurantakertomuksen.
In addition to the monitoring guidance, the Commission will have to keep a central register of the data reported, notify car manufacturers of the data relating to them as reported by Member States, make the data publicly available and from 2011 onwards publish yearly monitoring report.

FI Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, neuvosto pani 12. lokakuuta tyytyväisenä merkille komission seurantakertomuksen Bulgarian ja Romanian valmiudesta EU: n jäsenyyteen.
FI Mr President, ladies and gentlemen, on 12 October the Council welcomed the Commission's monitoring report on the state of preparedness of Bulgaria and Romania for EU membership.

Neuvosto panee tyytyväisenä merkille komission kattavan seurantakertomuksen Kroatian EU-jäsenyysvalmistelujen tilasta ja siihen liitetyt seurantataulukot ja panee merkille niissä esitetyt havainnot.
The Council welcomes the Commission's comprehensive monitoring report on Croatia's state of preparedness for EU membership and the accompanying monitoring tables, and takes note of the findings therein.

Neuvoston ja parlamentin välistä tietojenvaihtoa ja yhteistyötä varten voin puheenjohtajavaltion puolesta luvata asiaa käsittelevälle valiokunnalle ensinnäkin tiedotustilaisuuden valmistelukonferenssin ensimmäisen kokouksen jälkeen ja toiseksi seurantakertomuksen, jossa eritellään seikkaperäisesti, mitkä edelliseen päätöslauselmaan sisältyvistä 43 kohdasta on saavutettu ja mitkä ei.
As for the exchange of information between Council and Parliament, and collaboration between them, I am able, on behalf of the Presidency to offer, firstly, a briefing for the relevant committee following the first session of the preparatory conference, and, secondly, a progress report detailing, by reference to the 43 points contained in a previous resolution, which of them have been achieved and which not.

Komissio laatii seuraavan näitä kahta maata koskevan seurantakertomuksen ensi vuoden alussa, ja kuten jäsen Millán Mon totesi, se tekee sen muuttuneessa ilmapiirissä, joka on syntynyt EU: n perustuslakikriisistä.
The Commission will be producing its next progress report on the two countries early next year, and, as Mr Millán Mon has remarked, it will be doing so in a changed climate, one brought about by the constitutional crisis in which the EU finds itself.

Vahvistetaan EU: n vastuujärjestelmää: neuvoston olisi järjestettävä jäsenvaltioiden vuotuisten toimintasuunnitelmien ja komission seurantakertomuksen pohjalta EU: n sisäinen julkisen kehitysavun vertaisarviointi ja raportoitava sen tulokset Eurooppa-neuvostolle.
Strengthen EU accountability mechanism: based on Member States' annual action plans and the Commission's monitoring report, the Council should hold an EU-internal‘ODA Peer Review' and report the results to the European Council.

Komissio aikoo antaa seurantakertomuksen ja lisäsuosituksia sen jälkeen, kun EHRO-N-hanke on täysin toiminnassa- vuoden 2011 loppuun mennessä- ja kun hankkeessa on saatu nykyistä kokonaisvaltaisempi kuva tarpeista ja niiden kattamisesta EU: n tasolla.
The Commission intends to provide a follow-up report and further recommendations once EHRO-N has fully taken up its work- by the end of 2011- and has arrived at a more comprehensive picture on the needs and their coverage at EU level.

Komission yksiköt antavat vuosittain 13 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle komitealle seurantakertomuksen, jossa esitetään koko ohjelman toimien edistyminen tuotoksella ja tuloksella mitattuna.
Each year the Commission shall submit to the Committee referred to in Article 13(1) a follow-up report setting out the progress of all the programme's activities in terms of implementation and results.

Vaikka kaikki tämä työ ja kaikki vastaanotetut tiedot otetaan huomioon seurantakertomuksen valmistelussa, tässä kertomuksessa keskitytään ainoastaan vihreää kirjaa koskevan julkisen kuulemisen yhteydessä vastaanotettujen kirjallisten vastausten analysointiin.
While all this work and all the information received is taken into account in the preparation of the follow-up, this report focuses only on the analysis of the written contributions received in response to the public consultation on the Green Paper.

Seurantakertomuksessa sanotaan yhtä, ja pääministeri Erdoğan sanoo toista.
The progress report says one thing and Mr Erdoğan says another.

Како се користи "seurantakertomuksen" у Фински реченици

Komissio antaa ensimmäisen seurantakertomuksen vuoden 2006 lopulla.

Kolmen organisaation avoin kirje kyseenalaistaa komission seurantakertomuksen oikeellisuuden.

Se esittää lopullisen seurantakertomuksen Kroatian jäsenyysvalmisteluista keväällä 2013.

Tuomiokapituli käsittelee seurantakertomuksen ja lähettää sen kirkko-/seurakuntaneuvostolle tarvittavia toimenpiteitä varten.

Eduskunnalla on oma roolinsa ilmastotavoitteen saavuttamisessa, sillä se saa hallitukselta seurantakertomuksen vuosittain.

Tätä tarkoitusta varten Euroopan komissio laatii vuotuisen seurantakertomuksen EU:n kauppaa tukevasta avusta.

Jotta EU:sta tehtäisiin houkuttelevampi kolmansien maiden osaajille, komissio laatii vuonna 2012 seurantakertomuksen tiedeviisumidirektiivin[37] soveltamisesta.

Myöhemmät kehitysaskeleet Eurooppalaisen ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (Cedefop) julkaisi seurantakertomuksen vuonna 2015 ammatillisen koulutuksen edistysaskelista vuosina 2010–14.

Komissio toimittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle ohjelman toteuttamista koskevan vuotuisen seurantakertomuksen vuodesta 2018 vuoden 2021 loppuun asti.

Како се користи "progress report, monitoring report" у Енглески реченици

Post your Study Progress Report here.

Progress Report Presentation Template progress report presentation template project progress report powerpoint template download.

Progress Report from the previous School.

speech therapy progress report template business report speech pathology progress report template.

Annual Sanitary Sewer Monitoring Report 2014.

Progress report formats vary among sponsors.

The monitoring report is available by clicking here.

Learn more about the PV monitoring report here.

Weekly Progress Report Template Wix Templates.

Read the final progress report here.