Примери коришћења Siirappinen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se on siirappinen.
It's sentimental.Onhan se vähän siirappinen.
Yeah, it's kind of cheesy.Se on siirappinen.
It's the schmaltziest.Tämä Douxie on tosi siirappinen.
This one is super sappy.Olen ihan siirappinen. Paska.
I'm all syrupy. Ah, crap.Kova ja piikikäs ulkopuolelta, muttasitältä pehmeä ja siirappinen.
Hard and spiky on the outside, butsoft and really mushy on the in.Olit ihan siirappinen.
It was like syrup.Tuo on siirappinen nyyhkytarina, ei oikeusjuttu.
That's mushy, emotional stuff, not a case.Laurence on siirappinen.
Laurence is soppy.Olet siirappinen vain humalassa.-Oletko humalassa?
You are only this sappy when you're drunk.- Are you drunk?Riittää tämä siirappinen paska.
Enough of this sappy shit.Tv-verkko vaati, että Stan"oppisi läksynsä",joten meidän piti lisätä siirappinen loppu.
The network insisted that Stan"learn a lesson",so we had to add this sappy ending.En ole siirappinen äiti.
I'm just not an ooey-gooey mom.Sakea, laimea, vetinen, siirappinen.
Thick, thin, watery, syrupy?Onko tämä siirappinen jäähyväiskirje?
What is this? Some sappy goodbye letter?Unohda viulut, neiti Siirappinen.
Save the violins, Miss Mushy-Pants.Ei vihkisormusta, siirappinen elokuva. Purkki jäätelöä, yksi lusikka ja karanneen mäyrän raatelemat kasvot.
No wedding ring, sappy movie, half gallon of ice cream, one spoon, and a face horribly disfigured by a runaway badger.Mutta ei tarvitse olla noin siirappinen. Kiitos, isä.
Thanks, Dad, but you don't have to be so sappy.Siirappisesta rakkaudesta puheenollen… Haluatko kertoa heille, Kiffy?
Want to tell them, Kiffy? Speaking of sappy love?Minulla ei voi olla siirappisia sormia mutta hän voi uida selkää vessanpöntössä.
I can't have syrupy fingers but he can do the backstroke in a toilet bowl.Te sankarit olette kamalan siirappisia!
You heroes are so sappy!Tämä alkaa muuttua melko siirappiseksi.
This is all becoming rather mushy.Imelille, siirappisille käsinkirjoitetuille rakkauskirjeille.
Sappy, soppy longhand love letters.Etenkin kun siellä soitettiin hitaita, siirappisia kappaleita.
Especially when they started playing one of those slow, mushy ones.Joita emme Scoobyn kanssa pelkää. Nämä siirappiset hirviöt ovat ainoita.
Because these cheesy monsters are the only kind that Scoob and I aren't afraid of.Anteeksi, unohdin kuulostaa siirappiselta ja ystävälliseltä lapsesta puhuessani.
I'm sorry. I- I forgot to sound all soppy and soft when speaking of the child.Tuo oli niin siirappista, että pelkään verensokerini puolesta.
That was so sweet, I'm worried about my blood sugar.Ne ovat lämpimiä ja siirappisia.
Come on. They're warm and gooey.Ihan kuin minä lähtisin kotoa katsomaan Freddy Princen siirappisia lauluja.
Like I'm leaving my house to see Freddy Prince and his cheeky songs.Niin kuluneelta ja siirappiselta kuin tämä saattaa kuulostaakin, avainsana, avainperiaate, avaintekijä tähän elämäntapaan on rakkaus.
As clichéd and as syrupy as this may sound, the key word, the key principle, the key factor to this way of life is love.
