Примери коришћења Siksi katson на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Siksi katson leffoja.
That's why I watch movies.Lähes vuosi on kulunut siitä, kun tämä parlamentti ilmoitti kantansa, ja siksi katson, että tilanteen muuttamiseksi on tehtävä kaikki mahdollinen.
Nearly a year has passed since this Chamber gave its opinion and I therefore consider that everything must be done to reverse this situation.Siksi katson, että tämä kompromissi on huono.
I therefore feel that this compromise is poor.Minäkin olen ehdottomasti sitä mieltä, että asia on mahdollisesti lisätty esityslistalle liian hätäisesti ja että meillä on paljon suurempia ongelmia jasuurempia rikoksia Latinalaisen Amerikan lisäksi muissakin valtioissa ja siksi katson, että tänään kysymystä on liioiteltu.
Siksi katson, että me tarvitsemme realistisen talousarvion.
I therefore feel that we need a realistic budget.Näin ei voi olla, ja siksi katson, kuten oikeudellinen yksikkömmekin on todennut, että määrärahojen sitominen tietyille edunsaajille on oikea ratkaisu.
That cannot be and I therefore believe, as our legal service has also said, that earmarking is right.Siksi katson, että tämä palkinto olisi lakkautettava.
I therefore believe that this prize should be abolished.Siksi katson, että kyseiset luvut puhuvat puolestaan.
I therefore believe that these figures speak for themselves.Siksi katson, että tämä on hyvä ilta Euroopan unionille.
I therefore believe that this is a good evening for Europe.Siksi katson, että sosialistien ei pitäisi puolustaa häntä.
I therefore believe that socialists should not defend him.Siksi katson maailmaa vaaleanpunaisten silmälasien läpi.
That's why I'm looking at the world through rose-coloured glasses.Siksi katson, että se on hyvä yhdistelmä eurooppalaista demokratiaa.
I therefore believe that it is a good blend of European democracy.Siksi katson, että emme saa kääntää huomiotamme tältä alueelta.
This is why I believe that we must not diminish our focus on this area.Siksi katson, että tämä pyrkimys todella ansaitsee tunnustuksen.
I believe, therefore, that this endeavour deserves our genuine recognition.Siksi katson, että nyt on korkea aika saada merkittäviä muutoksia aikaiseksi.
I therefore feel that the time has come for substantial changes.Siksi katson, että olisi pääsääntöisesti sovellettava enemmistöpäätöksiä.
That is why I believe majority voting should Siksi katson, että energia-alalla kaivataan kestäviä ratkaisuja.
This is why I believe that we need sustainable solutions in the energy sector.Siksi katson, että mukautuksessa on otettava huomioon tämä näkökulma.
I therefore consider that the adjustment needs to be made in this direction.Siksi katson, että Serbian on edelleen pyrittävä tähän tavoitteeseen.
I therefore feel that the country should continue towards achieving this goal.Siksi katson, että Turkilla on edessään pitkä tie Euroopan unionin jäsenyyteen.
I therefore consider that Turkey has a long way to go to accession to the European Union.Siksi katson, että meidän on toimittava ehdottamallani tavalla ja tehtävä työtä rauhan eteen.
I therefore believe that we must act as Siksi katson, että meidän pitäisi käsitellä asiaa eri tavalla ja kysyä, mitä pitäisi tehdä.
I therefore believe that we should tackle this in a different way and ask what should be done.Siksi katson, että on pantava täytäntöön suunniteltu ohjelma lasten suojelemiseksi.
I therefore believe that the planned programme for the protection of children absolutely must be implemented.Siksi katson, että meidän on katkaistava tämä noidankehä tasapainolla, josta puheenjohtaja Mate puhui.
I therefore believe that we have to break this vicious circle through the balance which Mr Mate spoke of.Siksi katson, että tammikuun 1. päivän 2005 on oltava ehdoton takaraja keskuksen toiminnan käynnistämiselle.
I therefore consider that 1 January 2005 has to be the ultimate deadline for the launch of this Centre.Siksi katson, että meidän on lisättävä yhteistyötä, parannettava koordinointia ja omaksuttava aiempaa määrätietoisempi asenne.
I therefore feel that greater cooperation, improved coordination and stronger determination are required.Siksi katson, että jokaisen jäsenvaltion tehtävänä olisi päättää miten ja milloin valita jäsenensä Euroopan parlamenttiin.
That is why I believe that it should Siksi katson, että meidän olisi sovittava laaja-alaisemmasta ja kattavammasta viestintäsuunnitelmasta, etenkin toimielintasolla.
I therefore feel that we should agree on a more wide-ranging and complete communication plan, especially at institutional level.Siksi katson, että on hyvä päätös tukea Kyproksen ja Maltan liittymistä euroalueeseen. Näin tehdään jäsen Langenin mietinnössä.
I therefore believe that it is a good decision to support the entry of Cyprus and Malta into the euro, as Mr Langen's report does.Siksi katson, että EU: n sosiaalisen mallin, sosiaalisen markkinataloutemme on oltava keskeinen osa vastaustamme kriisiin.
That is why I believe that we must put our European social model, our social market economy, at the heart of our response to this crisis.
