Примери коришћења Silvio berlusconi на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hyvä Daniel Cohn-Bendit, meillä on Silvio Berlusconi.
Tiedämme, että Silvio Berlusconi pitää suutelemisesta, mutta hän suutelee aivan väärää henkilöä.
We know that Mr Berlusconi likes kissing, but he is kissing entirely the wrong person.Yhtenä voittajista oli Silvio Berlusconi.
The election was a victory for Prime Minister Silvio Berlusconi.Jopa Italian pääministeri Silvio Berlusconi on julistanut lain ahdasmieliseksi mutta tarpeelliseksi.
The Italian Prime Minister himself, Silvio Berlusconi, has declared this law to be illiberal but necessary.Maa on Italia jasen pääministeri on Silvio Berlusconi.
The country is Italy andits prime minister is Mr Berlusconi.RO Silvio Berlusconi ei todellakaan ole ainoa esimerkki henkilöstä, joka rikkoo tiedotusvälineitä koskevia perussääntöjä.
RO Mr Berlusconi is certainly not the only example of someone breaching the basic regulations governing the mass media.Arvoisa puhemies, mietinnön aiheena ei ole Silvio Berlusconi.
Mr President, this report is not about Silvio Berlusconi.Silvio Berlusconi ei vastusta tai uudista, kuten hän vaalikampanjansa aikana lupasi, vaan jatkaa- jos sitäkään.
Silvio Berlusconi is someone who, if anything, continues rather than opposing or reforming, as he promised to do in his electoral campaign.Seuran omistaja ja puheenjohtaja oli pitkään Italian entinen pääministeri Silvio Berlusconi.
Its leader was Silvio Berlusconi, four times Prime Minister of Italy.Epäilenpä, että eivät.Huomenna Silvio Berlusconi järjestää suuren ohjelmanumeron, ja Enel ilmoittaa ottavansa haltuun Suezin.
I fear they will not;tomorrow Mr Berlusconi will put on a big show, and Enel will announce that it is going to take over Suez.Teidän harjoittamanne politiikka on aivan päinvastaista kuin se, mitä Silvio Berlusconi on sanonut.
Your policy stands in contradiction to what Mr Berlusconi has said.Luuletteko, että Silvio Berlusconi pitää hänen elämäänsä ja poliittista toimintaansa tutkivaa tiedonvälitystä tasapuolisena?
With regard to research, for example, on the life and politics of Mr Berlusconi, do you think he finds that information balanced?Tuolloin maassa oli keskustaoikeistolainen hallitus,jonka pääministerinä oli Silvio Berlusconi.
There was a centre-right government, andthere was a Prime Minister: Silvio Berlusconi.Vuosien ajan tämä Euroopan unioni,nämä jäsenvaltiot ja Silvio Berlusconi neuvottelivat esimerkiksi pakolaisten palauttamisesta Libyaan.
For years, this European Union,these Member States and Mr Berlusconi negotiated the return, for example, of refugees to Libya.Casa delle Libertà(CDL, suomeksi myös Vapauden talo) oli italialainen poliittinen liittouma,jota johti Silvio Berlusconi.
The House of Freedoms(Italian: Casa delle Libertà, CdL), was a major centre-right political and electoral alliance in Italy,led by Silvio Berlusconi.Lopuksi toivon, että Silvio Berlusconi ja Jacques Chirac lukevat tämän mietinnön ja innostuvat matkustamaan eri puolille Eurooppaa ja maistelemaan erilaisia ruokia.
Finally, I hope that Mr Berlusconi and Tätä toivomme ja tähän olemme sitoutuneet, mutta on suoraan sanottuna huono asia Italian jaEuroopan kannalta, että meitä seuraavalla puolivuotiskaudella edustava henkilö on Silvio Berlusconi.
This is our hope and also our commitment but, frankly, it is bad for Italy andfor Europe that the person who is to represent us during the coming six months is Silvio Berlusconi.Tammikuuta Silvio Berlusconi ilmoitti neuvottelujen päättyneen Manchester Cityn vedettyä tarjouksensa pois, ja täten Kakán jatkavan italialaisseurassa.
On 19 January, Silvio Berlusconi announced that Manchester City had officially ended their bid after a discussion between the clubs, and that Kaká would remain with Milan.Edustatte ajatusta Euroopasta; ajatusta, jota vastaan hyökkää teitä äänestäneeseen ryhmään kuuluva poliitikko, joka on sattumalta ja sattumoisin Jörg Haider, taisattumalta ja sattumoisin Silvio Berlusconi.
You represent the European ideal, and it is this ideal that is being attacked by a politician from one of the families of those who voted against you: as chance would have it, coincidentally, Heihin kuului myöhempi pääministeri Silvio Berlusconi, Italian vallanperijä Victor Emmanuel ja Italian kaikkien kolmen tiedustelupalvelun johtajat.
They included the later Prime Minister, Silvio Berlusconi, and Victor Emmanuel, the heir to the Italian throne, as well as the heads of all three Italian intelligence services.Digitaalisella internetin aikakaudella, jolloin jatkuvasti perustetaan uusia sanomalehtiä, julkinen palvelu esittää ohjelmia,jotka ovat avoimen vihamielisiä pääministeriä kohtaan, samalla kun lehdistö ja tiedotusvälineet kauhistelevat vahinkoja, joita Silvio Berlusconi on aiheuttanut kahdelle sanomalehdelle.
In the Internet and digital age, in which new newspapers continue to be launched, the public service is showcasing programmes thatare openly hostile to the Head of Government, while the press and the media are horrified Vaikuttaa siltä, että Silvio Berlusconi uhmaa yhtä demokraattisen yhteiskunnan perusarvoa ja käyttää sen lisäksi vaikutusvaltaansa yleisen mielipiteen manipuloimiseen.
Mr Berlusconi seems not only to be defying one of the fundamental values of a democratic society, but also to be using the influence he has to manipulate public opinion.Gerhard Schröder halasi presidentti Putinia, Tony Blairilla ja hänen vaimollaan oli rattoisaa presidentti Putinin jahänen vaimonsa seurassa, Silvio Berlusconi lauloi ylistyslaulua Venäjän johtajalle ja presidentti Chiracin näkökyky sumeni hänen puhuessaan Venäjän federaation presidentistä.
Myös Italian pääministeri Silvio Berlusconi sanoi juuri kannattavansa rauhaa, mutta ettei hän voi ottaa vastuuta perääntymisestä turvallisuutta, vapautta ja demokratiaa uhkaavien tahojen edessä.
Furthermore, the Italian Prime Minister, Silvio Berlusconi, has just said that he is in favour of peace but that he cannot share the responsibility for backing down in the face of those who threaten our security, freedom and democracy.Haluan lopettaa puheeni ilmaisemalla italialaisena parlamentin jäsenenä ylpeyteni siitä- tämän tunteen jakaisivat näissä olosuhteissa kaikki muutkin Euroopan parlamentin jäsenet- että Italia on saanut ollamukana perustamassa Euroopan unionia, jota tällä hetkellä johtaa kaksi italialaista, Silvio Berlusconi ja Romano Prodi.
I should like to end by expressing my pride as an Italian Member of this Parliament- a feeling that any other European Member would feel in these circumstances- at taking part in a founding action of the European Union,a Union which is today led by two Italian representatives, Silvio Berlusconi and Romano Prodi.Silvio Berlusconi on yhtiöineen toki vastuussa siitä, että hän ryhtyi 1990-luvun alussa muuttamaan alunperin vaatimattoman mediaimperiuminsa RAI-TV: n kaltaiseksi laitokseksi hiipuvan poliittisen uransa pönkittämiseksi.
Silvio Berlusconi and his enterprises are certainly responsible for choosing, since the 1990s, to turn his media empire of humble origins into an instrument not unlike RAI TV to boost his declining political career.Hyvät parlamentin jäsenet,häpeämättömän rasistiset kommentit, joita Silvio Berlusconi esitti viime viikolla vaatiessaan nollatoleranssia romaneja, laittomia siirtolaisia ja rikollisia kohtaan, ovat järkyttäviä. Emme voi hyväksyä niitä.
Ladies and gentlemen,the blatantly racist comments made by Mr Silvio Berlusconi last week, in which he called for zero tolerance towards Roma, illegal immigrants and criminals, are shocking and unacceptable.Silvio Berlusconi puhui samaan sävyyn täällä parlamentissa aiemmin tänä vuonna 2. heinäkuuta. Tämä sitoumus perustuu meidän kaikkien jakamiin huolenaiheisiin, kuten Euroopan parlamentin 4. syyskuuta antamissa ihmisoikeuksia maailmassa koskevassa mietinnössä ja päätöslauselmassa ilmenee.
Mr Berlusconi spoke in the same vein here in Parliament on 2 July this year; this commitment is founded on concerns that we all share, as reflected in the report and resolution on human rights in the world, adopted by the European Parliament on 4 September.Haluaisin vain ilmoittaa puheenjohtaja Barón Crespolle, että vuonna 1994,jolloin hallituksessa pääministerinä toimi Silvio Berlusconi rinnallaan keskusta-oikeistokoalitio, parlamentissa esiteltiin lakiehdotus, joka koski eturistiriitatilanteen ratkaisemista- myös tämän parlamentin on hyvä tietää tämä- ehdotus, jonka parlamentin yksi siipi hyväksyi.
I would just like to informChairman Barón Crespo that, in 1994, when Silvio Berlusconi was Prime Minister with a centre-right coalition, a bill was presented to Parliament, intended to resolve the issue of the conflict of interests- it is right for this House to be aware of this as well- and the proposal was adopted by a section of Parliament.Lisäksi Silvio Berlusconi haluaa rajoittaa oikeudellisten, tietojen julkaisemista, nostaa kanteita häntä arvostelleita toimittajia kohtaan ja uhkailee heitä ja haastaa oikeuteen italialaisia sanomalehtiä kuten La Repubblica, L'Unità ja jopa italialaispiispojen julkaisema päivälehti Avvenire.
Moreover, Mr Berlusconi wants to limit the publication of judicial information, sues and threatens journalists who criticise him, and sues Italian newspapers such as La Repubblica, L'Unità and even the daily Avvenire, published by Italian bishops.
