Sta znaci na Engleskom SISÄISEN VALVONTAJÄRJESTELMÄN - prevod na Енглеском

• internal control system

Примери коришћења Sisäisen valvontajärjestelmän на Финском и њихови преводи на Енглески

Omistajaohjaus: tilintarkastuskomiteoiden ja sisäisen valvontajärjestelmän kehittäminen.
Corporate governance: strengthening audit committees and internal control.

Lisäksi sisäisen valvontajärjestelmän tavoitteena on tukea konsernin strategian mukaista toimintaa.
The internal control system has the further objective of supporting activities in line with HKScan's strategy.

Se on mahdollista vain, jos perustamme myös luotettavan ja vakaan sisäisen valvontajärjestelmän.
That is possible only if we also put in place a reliable, solid, internal control system.

Toimielinten itsenäisyys on sisäisen valvontajärjestelmän asianmukaisen toiminnan tärkeä takuu.
Institutional independence is an important guarantee of a properly functioning internal control system.

Sisäisen valvontajärjestelmän(mukaan lukien kustannukset) katsotaan olevan riittävä tämän tavoitteen saavuttamisen kannalta.
The internal control system(and its costs) is deemed adequate to achieve this objective.

Tätä varten jäsenvaltiot toteuttavat säännöllisiä tarkastuksia ja kehittävät tehokkaan sisäisen valvontajärjestelmän.
To that effect, the Member States shall conduct regular checks and shall put in place an effective internal control system.

Yhteyselin on perustanut ennen tehtäväänsä ryhtymistä sisäisen valvontajärjestelmän, tilintarkastusjärjestelmän ja tukien myöntämistä koskevat menettelyt.
Has put in place, before it begins performing its tasks, internal control systems, accounting systems, and grant award procedures in place.

Taloushallinnon perusteellinen uudistus, jonka ansiosta kukin yksikkö voi luoda omia tarpeitaan vastaavan tehokkaan sisäisen valvontajärjestelmän.
An overhaul of financial management, empowering each department to establish an effective internal control system appropriate to its own needs.

Tilintarkastustuomioistuin kehottaa komissiota saattamaan päätökseen uuden sisäisen valvontajärjestelmän täytäntöönpanoa koskevan tehtävän. Tämä koskee etenkin yhteisesti hallinnoituja aloja, riskien arvioimista sekä saamisten perintää.
The Court urges the Commission to complete the task of implementing the new internal control system, especially in the areas of shared management, risk analysis and debt recovery.

Tätä varten jäsenvaltiot toteuttavat säännöllisiä tarkastuksia ja kehittävät 30 a artiklassa vahvistettujen periaatteen mukaisen, vaikuttavan ja tehokkaan sisäisen valvontajärjestelmän.
To that effect, the Member States shall conduct regular checks and shall put in place an effective and efficient internal control system, according to the principles laid down in Article 30a.

Sisäisen tarkastuksen yksikön tarkoituksena on arvioida yhtiön sisäisen valvontajärjestelmän ja riskienhallinnan sekä johtamis- ja hallintoprosessien tarkoituksenmukaisuutta ja tuloksellisuutta.
The purpose of internal auditing is to estimate the appropriateness and profitability of the company's internal control system and risk management, as well as the management and administration processes.

Tilintarkastuskomiteat auttavat varmistamaan tilinpäätösraportoinnin ja lakisääteisten tilintarkastusten korkean tason sekä hyvin toimivan ja tehokkaan sisäisen valvontajärjestelmän, johon kuuluu myös sisäinen tarkastus.
Audit committees help to ensure high quality financial reporting and statutory audit as well as well functioning, effective internal control including internal audit practices.

Meidän on korostettava erityisesti valvottavien toimielinten sisäisen valvontajärjestelmän tarkoituksenmukaista toimintaa, koska olemme vakuuttuneita siitä, että on parempi ehkäistä ongelmia kuin etsiä niihin myöhemmin ratkaisua.
We need to place great emphasis on the appropriate functioning of the internal control system of the institutions under supervision, because our conviction is that it is better to prevent problems than to have to find solutions for them later on.

Kesko-konsernin sisäinen tarkastus arvioi ja todentaa Keskon sisäisen valvonnan toimivuutta ja tehokkuutta, raportoi siitä pääjohtajalle ja Kesko Oyj: n hallituksen tarkastusvaliokunnalle sekä avustaa johtoa ja Keskon yhtiöitä sisäisen valvontajärjestelmän kehittämisessä.
Kesko Group's internal audit function assesses and verifies the effectiveness and efficiency of Kesko's internal control, reports on it to the President and CEO and the Audit Committee of Kesko Corporations' Board of Directors and assists management and the Kesko companies in the development of the internal control system.

Sammon sisäinen tarkastus on liiketoiminnoista riippumaton toiminto, joka tarkastaa sisäisen valvontajärjestelmän riittävyyttä ja tehokkuutta sekä tehtävien suorittamisen laatua Sampo-konsernissa.
Sampo's Internal Audit is a function independent of business operations which evaluates the sufficiency and effectiveness of the internal control system and the quality with which tasks are performed in Sampo Group.

Avustusten osalta sisäisen valvontajärjestelmän tärkeimmät elementit ovat avustusehdotusten valinta ja arviointi(ennakkovalvonta), teknisten toimien ja rahoitustoimien valvonta hankkeen hallinnoinnin aikana raportoinnin ja edunsaajien jälkitarkastusten perusteella.
As regards grants the main elements of the internal control system are the procedures for selection and evaluation of grant proposals(ex-ante controls), technical and financial transaction controls during the management of the projects based on reporting and ex-pot audits of beneficiaries.

Siihen liittyy myös arvopaperimarkkinoiden valvontaviranomaisen SEC: n toimenpiteitä 11, jotka vahvistavat sijoittajansuojaa entisestään. Yrityksen ylimmän johdon( mukaan lukien talousjohdon) on vakuutettava, että tuleviin osavuosikatsauksiin tai tilinpäätöksiin ei sisälly perättömiä lausumia, vaan ne antavat totuudenmukaisen kuvan liikkeeseenlaskijan taloudellisesta asemasta sekä sisäisen valvontajärjestelmän ylläpidosta ja asianmukaisuudesta.
It is also accompanied by measures 11 taken by the US Securities Exchange Commission( SEC) which further strengthen investor protection: Directors( and their financial officers) have to certify that every future quarterly and annual financial report does not contain any untrue statement, but fairly represent the financial conditions of the issuer, including the maintenance and certification of an internal control system.

Artiklassa säädetään tehokkaasta sisäisen tarkastuksen toiminnosta, joka arvioi sisäisen valvontajärjestelmän ja laitoksen hallintojärjestelmän muiden osien, mukaan lukien ulkoistetut ja edelleenulkoistetut toimet, riittävyyden ja tehokkuuden.
Article 27 provides for an effective internal audit function which evaluates the adequacy and effectiveness of the internal control system and other elements of its system of governance, including outsourced or subsequently re-outsourced activities.

Hallitus yhteistyössä tilintarkastajien kanssa arvioi ja varmistaa konsernin sisäisen valvontajärjestelmän asianmukaisuutta ja toimivuutta, toimintojen tarkoituksenmukaisuutta ja tehokkuutta, taloudellisen tiedon ja raportoinnin luotettavuutta sekä sääntöjen toimintaperiaatteiden ja ohjeiden noudattamista sekä luo lisäarvoa organisaatiolle myös konsultoimalla näissä asioissa.
Audit plans are reviewed and adopted by the Board, which in cooperation with the auditors evaluates and ensures the appropriateness and function of the Group's internal supervision system, the expediency and effectiveness of the functions, the reliability of financial data and reporting, and compliance with the policies and instructions enshrined in the rules of procedure.

Tutkimuksen ja innovoinnin talousarvion toteuttamisesta vastaavien pääosastojen sisäisen valvontajärjestelmän kustannuksiksi arvioidaan 267 miljoonaa euroa vuodessa hyväksyttävää virheriskiä koskevan vuoden 2009 selvityksen pohjalta.
The cost of the internal control system for the Directorates General charged with the implementation of the research and innovation budget is estimated at €267m per year based on the 2009 Tolerable Risk of Error exercise.

Ohjelman hallinto- ja valvontatoimenpiteet perustuvat aiempaan kokemukseen: sisäisen valvontajärjestelmän ansiosta jäännösvirhe jäi viimeksi kuluneiden kolmen vuoden aikana alle 2 prosenttiin ja varainhoitoasetuksessa vahvistettuja avustus- ja hankintamenettelyjä noudatettiin.
The programme's management and control measures are designed on the basis of past experience: in the past three years, the established internal control system ensured an average residual error rate of less than 2% as well as compliance with the grant and procurement procedures laid down in the financial regulation.

Valtuutettu tulojen ja menojen hyväksyjä voi lisätarkistuksia tehdäkseen osittain tai kokonaan lopettaa toistaiseksi maksut kyseisille yhteisöille tai henkilöille silloin, kun hän saa tietoja, joiden mukaan sisäisen valvontajärjestelmän toiminnassa on merkittävä puute tai joiden mukaan kyseisen yhteisön tai henkilön vahvistama meno liittyy vakavaan sääntöjenvastaisuuteen eikä kyseistä menoa ole korjattu, jos maksujen lopettaminen toistaiseksi on tarpeen, jotta voitaisiin estää unionin taloudellisiin etuihin kohdistuva merkittävä vahinko.
The authorising officer by delegation may interrupt payments to such entities or persons fully or partially for the purpose of further verifications when information comes to his notice indicating a significant deficiency in the functioning of the internal control system or that the expenditure certified by the entity or person concerned is linked to a serious irregularity and has not been corrected, provided the interruption is necessary to prevent significant damage to the financial interests of the Union.

Tarkastajat ja toiminnanharjoittajan sisäinen valvontajärjestelmä havaitsivat tämän.
The impact was noticed by the inspectors and the operators' internal control system.

Muun muassa sisäiset valvontajärjestelmät eivät toimi.
Among other things, the internal control systems do not work.

Standardit eivät kuitenkaan yksinään takaa tehokasta sisäistä valvontajärjestelmää.
The standards in themselves do not, however, guarantee an effective internal control system.

Onko komissio perustanut sisäiset valvontajärjestelmät, joilla taataan moitteeton varainhallinta.
The Commission had established internal control systems which ensure sound treasury management.

Vakuutus- ja jälleenvakuutusyrityksillä on oltava tehokas sisäinen valvontajärjestelmä.
Insurance and reinsurance undertakings shall have in place an effective internal control system.

Sen vuoksi pääjohtajat haluavat varmistaa, että heillä on käytössään toimivat sisäiset valvontajärjestelmät.
Directors General will therefore wish to ensure that they have sound internal control systems.

Onko komissiolla sisäiset valvontajärjestelmät, joilla taataan moitteeton varainhallinta?
Hasthe Commission established internalcontrol systems which ensuresoundtreasury management?

Onko komissiolla sisäiset valvontajärjestelmät, joilla taataan moitteeton varainhallinta?
HAS THE COMMISSION ESTABLISHEDINTERNAL CONTROL SYSTEMS WHICH ENSURE SOUND TREASURY MANAGEMENT?

Како се користи "sisäisen valvontajärjestelmän" у Фински реченици

Osuuskaupan hallitus vastaa sisäisen valvontajärjestelmän ja riskienhallintajärjestelmien seurannasta.

Toimitusjohtaja vastaa sisäisen valvontajärjestelmän luomisesta, implementoinnista ja ylläpitämisestä.

Sisäinen valvonta käsittää sisäisen valvontajärjestelmän ja sisäisen tarkastuksen.

Fortumin arvot ja toimintaohje ovat sisäisen valvontajärjestelmän kivijalka.

Valvontaympäristö luo puitteet sisäisen valvontajärjestelmän ensisijaisten tavoitteiden saavuttamiselle.

Riskien kartoitus ja arviointi ylläpitää sisäisen valvontajärjestelmän ajantasaisuutta.

Sisäinen valvonta muodostuu sisäisen valvontajärjestelmän ja sisäisen tarkastuksen osa-alueista.

Toimitusjohtajalla on kokonaisvastuu sisäisen valvontajärjestelmän luomisesta, implementoinnista ja ylläpitämisestä.

Yhtiön täytyy myös tutkia sen sisäisen valvontajärjestelmän tehokkuutta säännöllisesti.

Hallituksella on yleisvastuu tehokkaan sisäisen valvontajärjestelmän ja riskienhallintajärjestelmän muodostamisesta.

Како се користи "internal control system" у Енглески реченици

We establish internal control system and clarify responsibility sharing.

There’s an internal control system of all the productive-cycle.

To examine the internal control system in government parastatals.

The Internal Control System (ICS) of PMI® Comercio Internacional, S.A.

An internal control system has its inherent limitations.

The internal control system begins at the top management level.

Management always has the internal control system it wants.

We an handle your internal control system too.

Marble amp; Casino internal control system Awards amp; Acrylic Awards.

Highest quality casino internal control system with unlimited design options.