Примери коришћења Sisältäisi на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se sisältäisi tiukat ehdot.
It would include stringent conditionality.Ensimmäinen tuotantokausi sisältäisi 12 jaksoa.
The first season includes 12 episodes.Luettelo sisältäisi noin 15 000 kohtaa.
This could contain approximately 15 000 entries.This analysis would include Tämä analyysi sisältäisi.
This analysis would include See analüüs hõlmab.Galileo sisältäisi kohderyhmältään rajoitetun palvelun.
Galileo would include a restricted access service.
Људи такође преводе
En ole koskaan nähnyt asia kirjaa, joka sisältäisi yhtä paljon mielettömyyttä.
I have never seen a document which contains so much nonsense.Sisältäisi Han-jun kodinkin. Pirstaleinen maailma, jonka näin.
Would include Han-ju's home as well. The shattered world I saw.Ehdotettu 19 artiklan muutos sisältäisi näin ollen seuraavat kolme uutta kohtaa.
The proposed amendment to Article 19 therefore consists of three new paragraphs.Vaihtoehto 1: Tilannetta ei muuteta:laaja-alainen säädös ei sisältäisi oletussääntöjä.
Option 1: Status quo:the horizontal instrument would contain no default rules.Luulin että se sisältäisi noidan loitsukirjan sijainnin.
I thought it contained the location of the witch's spell book.Te ette milloinkaan hyväksyisi sellaista laajentumissopimusta, joka sisältäisi taloudellisia riskejä.
You would never adopt an enlargement treaty of that sort if it involved financial risks.Tämä sisältäisi kaksi lämmitettyä allasta, ja kolme kuuma putket.
This would include the two heated pools, and three hot tubes.Komission tiedonannossa suositellaan, että EU: n strategia vuoden 2012 jälkeen sisältäisi seuraavat osat.
The Commission's report recommends that the EU's post-2012 strategy include the following elements.Järjestelmä sisältäisi monia erilaisia välineitä, joilla pyritään.
The framework would include a range of instruments aiming to.Tällaiset määritelmät pitäisi liittää osaksi yleistä elintarvikesääntöä, joka sisältäisi myös muita perustavia määräyksiä.
Such definitions should form part of a general foodstuffs regulation containing other basic requirements.Pyytäisin häneltä, että se ei sisältäisi henkilökohtaisia huomautuksia, koska muutoin emme lopeta koskaan.
I would ask him not to make personal allusions or we will never finish.Ehdotetaan, että vaikutustenarviointi olisi tosiasiassa arviointi kestävään kehitykseen kohdistuvista vaikutuksista ja sisältäisi sosiaaliset, taloudelliset ja ympäristönäkökohdat.
Suggest that the impact assessment is indeed an assessment of the impact on sustainable development and incorporate social, economic and environmental elements;Ensi sijassa tämä sisältäisi erilaista rauhanturvaoperaatioihin liittyvää koulutusta.
In the first instance this would include various types of training for peacekeeping operations.Yhtenä ratkaisuna voisi olla velvoittaa aloitteen käynnistäjät pitämään yllä Internet-sivua, joka sisältäisi taloudelliset tiedot, kuten tulolähteet, kulut ja tilinpäätökset.
One solution could be to oblige initiators to maintain an Internet site containing financial information, such as sources of income, expenses and financial reports.Johdanto-osan 1 kappale sisältäisi viittauksen näihin aloitteisiin, kuten tarkistuksessa 1 esitetään.
Recital 1 would include a reference to these initiatives, as suggested by Amendment No 1.Sarja peruutettiin AMC:n toimesta uudestaan syksyllä 2013, mutta Netflix ilmoitti marraskuussa 2013 tilanneensa neljännen tuotantokauden, joka sisältäisi sarjan päättävät kuusi jaksoa.
The Killing was again cancelled byAMC in September 2013, but Netflix announced in November 2013 that it had ordered a fourth season consisting of six episodes to conclude the series.Ei painettua luetteloa, joka sisältäisi kaikki kiinteiden puhelinliittymien ja matkapuhelinliittymien käyttäjät.
No comprehensive printed directory comprising all fixed and mobile subscribers.Teollisuus suhtautuu erittäin varauksellisesti sellaisen(etenkään keskitetyn)tietokannan perustamiseen, joka sisältäisi kaikki tiedot Euroopan unionissa suoritetuista kliinisistä kokeista.
Industry has expressed strong reservations regarding the establishment of a databank(a fortiori,a centralized databank) containing all details of clinical trials being conducted throughout the European Union.Tämä sisältäisi ruokaa, viihde, välttämättömyys, koulutarvikkeita, ja mikä tärkeintä päivämäärät.
This would include food, entertainment, necessities, school supplies, and most importantly dates.Siinä myös mainittiin uudistuksen mahdolliseksi pohjaksi puitedirektiivi, joka sisältäisi sopimattomia kaupallisia menettelyitä koskevan yleisen velvoitteen.
It also identified a framework directive containing a general duty in relation to unfair commercial practices as a possible basis for reform.Tämä sisältäisi tavoitteesi, oman arvon järjestelmä, ja ainakin yksi tai kaksi etua tai harrastuksiin.
This would include your goals, your value system, and at least one or two interests or hobbies.Lopuksi komitea kehottaa laatimaan direktiivistä konsolidoidun tekstin, joka sisältäisi kaikki vuonna 1979 annettuun alkuperäiseen tekstiin tehdyt muutokset.
The Committee calls for the establishment of a consolidated version of the Directive, incorporating all amendments made since the adoption of the original text in 1979.Rekisteröinti sisältäisi aineen ominaisuuksia, käyttötapoja ja turvallista käsittelyä koskevia tietoja.
The registration would include information on properties, uses and safe ways of handling the chemicals.Aloitteella pyritään varmistamaan todisteiden hankintaan rikosasioissa sovellettava kattava järjestelmä,joka kattaisi kaikki todistetyypit, sisältäisi määräajat täytäntöönpanolle ja rajoittaisi kieltäytymisperusteita.
This initiative aims at ensuring a comprehensive regime on obtaining evidence in criminal matters,covering all types of evidence, containing deadlines for enforcement and limiting grounds for refusal.Tarkoituksena on, että sopimus sisältäisi kilpailua sekä kilpailuviranomaisten välistä yhteistyötä ja koordinointia koskevia määräyksiä.
It is envisaged that this agreement should contain provisions on competition, and on cooperation and coordination between competition authorities.
