Sta znaci na Engleskom SOPEUTUA SIIHEN - prevod na Енглеском

• to adapt to it
• to deal with it
• adjust to
• to live with it

Примери коришћења Sopeutua siihen на Финском и њихови преводи на Енглески

Ettekö voi sopeutua siihen?
You can't accommodate it?

Voin sopeutua siihen hyvin nopeasti, kiitos paljon.
I can adapt to that part very quickly, thank you.

Meidän täytyy vain sopeutua siihen.
We just got to deal with it.

Jotta sopeutua siihen, hän joutuu yhä kääntää taaksepäin vyötäröltä.
In order to adapt to it, she is forced to increasingly deflect back at the waist.

Sinun piti sopeutua siihen.
And you had to adjust to that.

Ei paha toimii ja klassinen, joskin hieman sopeutua siihen.
Not bad works and classic, if somewhat to adapt it.

Sinun on vaikea sopeutua siihen perheeseen?
Won't it be hard for you to adjust to that family?

Sitä sinä haluat. Haluat kertoa kuinka sopeutua siihen.
You want to tell me how to deal with it.

Sen jälkeen saat sopeutua siihen, mitä täällä tehdään.
Then you have to adapt to what we are doing here.

Elämme vaarallisia aikoja, ja meidän pitää sopeutua siihen.
You have to realize… that these are dangerous times and we have to adapt.

Tässä tapauksessa on tarpeen sopeutua siihen, ei vain päivän aikana, vaan yöllä.
In this case, it is necessary to adapt to it, not only during the day, but at night.

Ennen kuin ajatteletkaan kunnon ajamista,- sinun pitää sopeutua siihen pelkoon.
So before you can even think about any real driving. yougottamakefriendswith that fear.

Huomattavat lisätoimet ovat tarpeen, jotta voitaisiin hillitä ilmastonmuutosta ja sopeutua siihen, vähentää liikennealan suurta energiankulutusta ja muuttaa biologisen monimuotoisuuden ja luonnonvarojen nykyinen köyhtymiskehitys päinvastaiseksi.
Significant additional efforts are needed to curb and adapt to climate change, to decrease high energy consumption in the transport sector and to reverse the current loss of biodiversity and natural resources.

Luonto on myös kustannustehokkain tapa hillitä ilmastonmuutosta ja sopeutua siihen.
Nature is also the most cost-effective way of mitigating and adapting to climate change.

Niiden täytyy myös sopeutua siihen tosiasiaan, että niiden kotimarkkinat ovat nyt paljon laajemmat kuin aikaisemmin ja että kotimarkkinoiden tilanne muuttuu yhä kilpailuhenkisemmäksi ja että niille on luonteenomaista hintojen selkeä esittäminen euroina.
They also have to adjust to the fact that their domestic market is now very much larger than it once was and its conditions are increasingly more competitive and characterised by transparency of prices in euros.

Miksi sinun pitäisi sopeutua siihen?
Why do you need to live with it?

Henkilötietoja suojellaan ja luonnollisesti erityisesti niitä ihmisiä, joiden henkilötiedoista on kysymys. Unionin toimielinten täytyy sopeutua siihen.
Personal data are to be protected, along with the people to whom the data refer, naturally, and the European institutions are also going to have to comply with this.

Minun täytyy vain sopeutua siihen.
It's just something I got to deal with.

Jos se on totta, se on osoittanut olevansa tietoinen ympäristöstään ja voivansa sopeutua siihen.
If so, it demonstrated an awareness of its environment and an ability to adapt to it.

Ja sitten Paratiisin asukkaita odottaa välttämättömyys sopeutua siihen henkilökohtaisen kokemuksen absoniittiseen eroavaisuuteen, joka on tasoitettavissa vasta ryhmässä tapahtuvalla luodun olennon perimmäisen statuksen saavuttamisella- kuolevaisfinaliittien seitsemännen asteen hengen määränpään saavuttamisella.
And then will the Paradiseˆ residents be confronted with the necessity of adjusting to that absoniteˆ differential of personal experience which can be leveled off only by the group attainment of the ultimateˆ of creature status- the seventh-stage-spirit destinyˆ of the mortalˆ finalitersˆ.

He puhuivat ja sanoivat että vallankumous tulisi muuttamaan maailman, ja kuinka jokaisen pitäisi sopeutua siihen.
They spoke and said that this revolution would change the world, how everyone would have to adapt to it.

Kun Dean kommentoi lyhyttä viiden kuukauden eroa yhtyeestää hän sanoi"olen erittäin iloinen voidessani sanoa, että olen tullut takaisin; se, että pystyin jäämään kotiin muutaman viime kuukauden ajaksi on antanut perheelleni ja itselleni mahdollisuuden sopeutua siihen, mitä viime vuonna tapahtui ja tiedän, että se on tehnyt meille kaikille hyvää." Aikana, jolloin Dean ei ollut osa yhtyettä.
When Dean commented on the short 5-month split from the band he said"I'm very happy to be able to say that I'm back, being able to stay at home for the past few months have given my family and I the opportunity to adjust to what happened last year and I know it's done us all a lot of good.

Urakka on niin valtava, että kaikkia keinoja tarvitaan. Ilmastolailla pyritään vähentämään ihmisen aiheuttamia kasvihuonekaasupäästöjä ilmakehään, kansallisin toimin osaltaan hillitä ilmastonmuutosta ja sopeutua siihen.
The objective of the Climate Change Act is"to reduce anthropogenic emissions of greenhouse gases into the atmosphere, to mitigate climate change through national actions, and to adapt to climate change.

Vaikka muutto Algeriaan olisi suuri muutos lasten elämässä, monet seikat osoittavat, että heidän olisi mahdollista sopeutua siihen yhdessä äitinsä kanssa.
Although moving to Algeria would be a major upheaval in the children's lives, several factors point to it being possible for them to adjust to it together with their mother.

Romaniassa, jolle on myönnetty alalla siirtymäkausi vuoteen 2018 saakka, on tärkeää kiihdyttää investointeja, erityisesti nyt kun köyhä väestönosa kärsii eniten ilmastonmuutoksesta ja voi huonoiten sopeutua siihen.
In the case of Romania, which has been granted a transition period in this area until 2018, it is vital that investments are speeded up, especially now when poor populations are the most vulnerable to climate change, as well as the least able to adapt to it.

Mutta siihen pitää tottua- Ferroviariosin päivän harjoitukset ilman Roggiota tuntuvat oudolta, samoin kuin koko joukkue alkaa sopeutua siihen.
The practice today, without Roggio, but we will have to get used to it, in the same way that the whole team is starting to adapt to it. seems strange for Ferroviarios.

Syy on se, että Kioton pöytäkirjan jälkeiset neuvottelut ovat Euroopan unionin merkittävin poliittinen haaste, koska on paljon halvempaa varautua ilmastonmuutokseen ja ehkäistä sen tapahtumista kuin sopeutua siihen.
The reason is that negotiating the post-Kyoto Protocol is a key political challenge facing the European Union, because it is much cheaper to guard against climate change and prevent it happening than to adapt to it.

Päätöslauselma muistuttaa meitä siitä, että biologinen monimuotoisuus on keskeisellä sijalla maailman nälkäongelman torjumisessa sekä elintarviketurvassa ja että se on ennakkoedellytys kaikille pyrkimyksille lieventää ilmastonmuutosta ja sopeutua siihen.
This resolution reminds us that biodiversity plays a key role in the fight against worldwide hunger and in food security, and that it is a prerequisite for any attempt to diminish climate change and to adapt to it.

Minä en pidä tavasta, jolla vapautamme itsemme mahdollisesti vastuusta, mikä saattaa jopa johtaa kansalaisia harhaan, kun heidät yritetään saada uskomaan, että me voimme sopeutua ilmastonmuutokseen ja että tilanne ei loppujen lopuksi ehkä olekaan kovin vakava, koska meillä on keinot sopeutua siihen.
I do not like this manner, shall we say, of perhaps absolving ourselves of responsibility, and maybe even misleading our fellow citizens by trying to get them to believe that we can adapt to climate change and that at the end of the day the situation may not be as serious because we are going to have the means to adapt to it.

Како се користи "sopeutua siihen" у Фински реченици

Sopeutua siihen mitä tulee jos tulee.

Aberdeen ehti vain sopeutua siihen paremmin.

Tällöin hänellä on mahdollisuus sopeutua siihen vähitellen.

On parempi sopeutua siihen kuin sulkea silmät.

Me yritämme sopeutua siihen markkinaan, Närhinen sanoi.

Minulle oli helppoa sopeutua siihen kahden elokuvan tahtiin.

Pitää sopeutua siihen pukukoodistoon, joka kussakin tehtävässä on.

Ainoa tapa on sopeutua siihen parhaalla mahdollisella tavalla.

Aloin hyväksyä tilannetta ja sopeutua siihen omalla tavalla.

Miten hillitä ilmastonmuutosta ja sopeutua siihen rakennetussa ympäristössä?

Како се користи "to deal with it, to adapt to it" у Енглески реченици

And we're trying to deal with it mid-trial.

We can only devise ways to adapt to it as early as possible.

You will have to deal with it eventually.

Now, she has to deal with it all.

You don’t have to deal with it alone!

Most people seem to deal with it fine.

You just need to adapt to it a little bit, as always.

Here’s how to deal with it head on.

They decided to deal with it properly eventually.

Our ability to deal with it has improved.