Примери коришћења Sortava на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He sortavat meitä!
They push us down!Hän on erittäin sortava.
He's very oppressive.Tämäkö on se"sortava pönttö, joka piinaa sinua?
This is the oppressive jerk who's all up in your business?Voit olla oikeassa, Dox, muttase on minun"surkea, sortava maani.
That may be, Dox, but it's my"miserable,low-down…-… nigger-hating country.Niitä; ja ne sortavat heitä neljäsataa vuosien aikana.2.
Them; and they shall afflict them four hundred years.2.Kerta kaikkiaan pakottaa tällainen omaa kansaansa sortava diktaattori ulos.
It is time to expel this dictator, who oppresses his own people, once and for all.Lausuma"ja sortavat heitä neljäsataa sata vuotta" ja.
The statement"and shall afflict them four hundred years," and.Meidän on yritettävä keksiä jokin muu ratkaisu asiaan kuin sortavat toimet.
We must see if we cannot find a solution to this problem other than repressive measures.Jatkakaa. Tämäkö on se"sortava pönttö, joka piinaa sinua?
This is the oppressive jerk who's all up in your business? Please, carry on?Jotkut näistä lapsista taiheidän vanhempansa ovat maista- joissa on sortava sotilashallinto.
Some of these children ortheir parents are from countries… with oppressive military regimes.Presidenttisi oli sortava fasisti, joka polki kansansa maan tasalle.
Your president was an oppressive fascist who ground his people into the dirt.Sen sijaan pelastetun lahkon usko on, että hallitsijan totteleminen on pakollista, vaikkahän saattaisi olla paha ja sortava.
On the other hand the belief of the saved sect is that obeying a ruler is obligatory even thoughhe might be evil and oppressive.Presidenttisi oli sortava fasisti, joka polki kansansa maan tasalle.
Who ground his people into the dirt. Your president was an oppressive fascist.Jokaisessa luokkayhteiskunnassa,- riippumatta siitä, perustuuko se orjuuteen, maaorjuuteen vaikuten nykyään palkkatyöhön, sortava luokka on aseistettu.
In every class society, whether based on slavery, serfdom, or,as at present, wage-labor, the oppressor class is always armed.Minua yllytti sortava poliisivaltio, joka polkee oppilaiden oikeuksia.
My involvement was instigated by an oppressive police state trampling on students' rights.Presidentti Askar Akajevista, jolla on tiedeakatemian tausta ja joka valittiin presidentiksi vapailla vaaleilla vuonna 1991 ja uudelleen vuonna 1995,on myöhemmin tullut enemmän sortava kuin demokraattinen presidentti.
President Akayev, who came from a background of the Academy of Sciences, was elected in a free vote in 1991 and re-elected in 1995,has subsequently become more of an oppressive president than a democratic one.Minua yllytti sortava poliisivaltio, joka polkee oppilaiden oikeuksia.
By an oppressive police state trampling on students' rights. Well, my involvement was instigated.Koska 89 prosenttia Schengenin tietojärjestelmän tiedoista koskee henkilöitä, joilla ei ole rikollista taustaa(ne perustuvat"ilmiantajien" vahvistamattomiin syytöksiin),tämä on täysin mielivaltainen ja sortava lähestymistapa ulkomaalaisia kohtaan.
Given that 89% of the entries in the Schengen Information System concern persons with no criminal record(they are based on unconfirmed accusations by'informers'),this is an immensely arbitrary and repressive approach towards foreigners.Taistelit sitä sukupuolta vastaan, joka oli ollut sortava ja runteleva ja joka tappoi biljoonia naisia.
You fought back against the gender that had been oppressing and mutilating and killing you and billions of women.Kyseessä on sortava hallinto: kuolemanrangaistukset(506 toukokuussa 2009- joista 50 prosenttia oli ulkomaalaisia), teloitukset ja ruumiinrangaistukset, laittomat pidätykset ja sen alueen kautta kulkevien Eurooppaan pyrkivien siirtolaisten epäinhimillinen kohtelu.
It is a repressive regime: death penalties(506 in May 2009- of which 50% were foreigners), executions and corporal punishment, illegal detention and inhumane treatment of migrants crossing its territory to reach Europe.Tinder ehdotti Twitterissä, että se vapauttaa ihmiset poliittisesti sortava maissa ja kulttuureissa, jotka muuten saattaisivat vaikeuttaa nuoria löytämään haluamansa suhteet.
Tinder suggested on Twitter that it liberates people in politically repressive countries and cultures that might otherwise make it difficult for young people to find their desired relationships.EN Arvoisa puhemies, se, että pk-yritykset työllistävät 70 prosenttia Euroopan yksityisellä sektorilla on suunnaton kunnianosoitus niiden yrittäjähenkiselle sitkeydelle, koska sortava EU: n sääntely tekee niiden elämästä tarpeettoman ja äärimmäisen vaikeaa.
Madam President, the fact that 70% of private employment in Europe is provided by SMEs is a tremendous tribute to their entrepreneurial tenacity, because oppressive EU regulation makes their lives unnecessarily and extremely difficult.Mikä jossain määrin epäsuorasti ilmenee Oostlanderin mietinnössä toimintasuunnitelmasta muuttoliikkeitäkoskevien yhteisön tilastotietojen keräämistä ja analysointia varten- tästäkin me äänestimme tässä täysistunnossa- on tässä mietinnössä ilmaistu varsin selvästi. Kyseessä on aloite sellaisen välineen luomiseksi, jonka tarkoituksena on yhteisöllistää sortava maahanmuuttopolitiikka yhdenmukaiseksi"Euroopan linnake"-ajatuksen kanssa.
As is to some extent implicit in the Oostlander report on the‘Action Plan for the collection andanalysis of Community Statistics in the field of migration'- on which we have also voted in this plenary session- what is here expressed quite explicitly is an initiative to create an instrument intended to achieve the communitarisation of a repressive migration policy, in line with the idea of‘Fortress Europe.Taas tänään ihmisoikeuksien ja sorrettujen tekopyhät"puolustajat" pysyvät hiljaa.
Again today the hypocritical‘defenders' of human rights and the oppressed are silent.Hänen isänsä sortaa häntä, äiti hemmottelee- ja sitten sättii hemmoteltuaan.
His father bullies him, his mother spoils him… and then berates him for being spoiled.Ja ystävä joka sortaa meitä, ei ole enää ystävä.
And a friend who bullies us is no longer a friend.Peniksen voima sortaa puolta ihmiskunnasta.
Phallic power keeps oppressing half of humanity.Herra on myös sorrettujen turva; turvasatama, kun vaivan aika koittaa.
The Lord also is a refuge for the oppressed, a haven of rest in times of trouble.Ja omisti koko elämänsä sorrettujen ihmisten vapautukselle. Hän perusti tämän koulun.
He founded this school, of oppressed people. dedicated his life to the self-liberation.Olette sortanut Angieta vuosia. Seuraava kysymys.
Next question. You have been bullying Angle for years.
