Sta znaci na Engleskom SOVINNOLLE - prevod na Енглеском

• reconciliation
• for a settlement

Примери коришћења Sovinnolle на Финском и њихови преводи на Енглески

Sovinnolle Rosen kanssa.-Kippis.
Cheers to that. To mending with Rose.

Se on myös ainoa perusta rinnakkaiselolle ja sovinnolle.
It is also the only basis for coexistence and reconciliation.

Sovinnolle Rosen kanssa.-Kippis.
To mending with Rose.- Cheers to that.

Tuki alueelliselle vuoropuhelulle ja sovinnolle konfliktien ratkaisemisen ja rauhanrakentamisen yhteydessä;
Upport regional dialogue and reconciliation in the context of conflict resolution and peace-building;

Neuvosto katsoo, että Darfurin rauhansopimus luo mahdollisuudet pysyvän rauhan palauttamiselle ja sovinnolle alueella.
The Council acknowledged that the DPA paves the way to the restoration of lasting peace and reconciliation in Darfur.

Hän oli omistautunut rauhalle ja sovinnolle, sodan runteleman maan jälleenrakennukselle, mutta myös yhteistyön ja vakauden edistämiselle alueella.
He was a man committed to peace and reconciliation, to the reconstruction of the war-torn country and also to the promotion of cooperation and stability in the region.

Vastuuseen joutuminen tällaisista rikoksista antaisi parhaan mahdollisen perustan vakaalle demokratialle ja pysyvälle sovinnolle.
Accountability for such crimes would provide the best basis for democratic stability and lasting reconciliation.

Tavoitteena on myös tasoittaa tietä protestanttien ja katolisten väliselle sovinnolle rahoittamalla hankkeita, joihin sisältyy näiden kahden yhteisön välistä toimintaa.
It also seeks to pave the way to reconciliation between Protestants and Catholics by funding projects displaying cross-community commitment.

Se on korostanut kantaansa, jonka mukaan vain laaja ja rakentava vuoropuhelu voi muodostaa perustan aidolle uudistukselle ja kansalliselle sovinnolle Zimbabwessa.
It has underlined its view that only a broad, constructive dialogue can form the basis for genuine reform and national reconciliation in Zimbabwe.

Arvoisa puhemies, Euroopan unioni on perustettu sovinnolle: uskolle, että voimme luoda paremman tulevaisuuden tunnustamalla menneisyytemme kaikessa raakuudessaan.
Madam President, the European Union is founded on reconciliation: the belief that we can create a better future by acknowledging our past in all its brutality.

Totuus- ja sovintokomissio lisäisi myös ihmisoikeuksien tuntemusta ja loisi perustan rauhanrakentamiselle ja kestävälle sovinnolle burundilaisten yhteisöjen välillä.
A truth and reconciliation commission would also raise awareness of human rights and provide the basis for peace-building and sustainable reconciliation of the communities of Burundi.

Kuitenkin poliittiselle sovinnolle on saatu tietyssä määrin pontta Lomén puitesopimuksella, joka solmittiin hallituksen ja opposition välille kuluvan vuoden heinäkuussa.
However a certain political momentum towards political reconciliation has been created through the Lomé framework agreement that was reached between the government and the opposition in July of this year.

Asetuksen(EY) N: o 44/2001 III ja IV luvun mukaiselle riitauttamattomasta vaateesta annetulle tuomiolle, tuomioistuimen hyväksymälle sovinnolle tai viralliselle asiakirjalle; tai.
A judgement on an uncontested claim, a settlement approved by a court or an authentic instrument under Chapters III and IV of Regulation(EC) No 44/2001; or.

Amerikka ja Neuvostoliitto unohtivat erimielisyytensä- ja auttoi luomaan perustan sovinnolle- ja supervaltojen väliselle rauhalliselle yhteiselolle. ja liittyivät yhteen symboliseen eleeseen, joka inspiroi maailmaa-.
And joined together in a symbolic gesture that inspired the world America and the Soviet Union put aside their differences and peaceful coexistence between the superpowers. and helped lay the foundations for reconciliation.

Tähän kuuluu myös tuki ja rooli Jugoslavian asioita käsittelevällä tuomioistuimelle, koska oikeudenmukaisuus kaikkia kohtaan on oleellinen edellytys kansanryhmien väliselle sovinnolle.
This will have to include support and a role for the Yugoslav Tribunal, since justice for all concerned is an essential prerequisite to reconciliation between the various population groups.

Catering- vieraanvaraisuus(matkailu- nimitys) muodostaa alueellisen kehittämissuunnitelman määritelmien pohjalta erillisen rakennuksen alueen sovinnolle, todellisuudessa äskettäin suunnitellulle, kehittymätöntä vyöhykkeelle.
The catering- hospitality(tourism designation) zone represents, based on spatial development plan definitions, a separate building area for a settlement, in reality a newly planned, undeveloped zone.

Toimenpiteillä rajoitetaan aseiden ja sotilastoimintaan liittyvän avun viemistä Norsunluurannikolle sekä luodaan puitteet sellaisiin henkilöihin kohdistettavalle viisumikiellolle ja varojen jäädyttämiselle, jotka ovat uhka rauhalle ja kansalliselle sovinnolle.
The measures restrict the provision of arms and military assistance to Côte d'Ivoire and establish the framework for a visa ban and freeze of assets on persons constituting a threat to peace and national reconciliation.

Suojelun erityispiirteiden säilyttäminen, eli osa ratkaisusta Catering- vieraanvaraisuus(matkailu- nimitys) muodostaa alueellisen kehittämissuunnitelman määritelmien pohjalta erillisen rakennuksen alueen sovinnolle, todellisuudessa äskettäin suunnitellulle, kehittymätöntä vyöhykkeelle.
The preservation of the special characteristics of the settlement, i.e. part of the settlement The catering- hospitality(tourism designation) zone represents, based on spatial development plan definitions, a separate building area for a settlement, in reality a newly planned, undeveloped zone.

EU on vakavasti huolissaan konfliktin äskettäin synnyttämästä väkivallankierteestä, sillä se aiheuttaa väestölle lisää kärsimyksiä, eikä yksikään sotilaallinen voitto voi luoda perustaa kestävälle rauhalle ja Burundin yhteiskunnan sisäiselle sovinnolle.
The European Union denounces the current escalation of violence in the conflict, not only because it inflicts additional suffering on the population, but also because a military victory can never provide the basis for a lasting peace and a Burundian society reconciled with itself.

Yhteisellä kannalla rajoitetaan aseiden ja sotilaallisen avun toimittamista Norsunluurannikolle ja luodaan puitteet sellaisten henkilöiden asettamiseksi viisumikieltoon, jotka ovat uhka rauhalle ja kansalliselle sovinnolle, ja heidän varojensa jäädyttämiselle.
The common position restricts the provision of arms and military assistance to Ivory Coast and establishes the framework for a visa ban and freeze of assets on persons constituting a threat to peace and national reconciliation.

Eurooppa-neuvosto vetoaa pääministeri Barakiin ja presidentti Arafatiin ja pyytää heitä lisäämään ponnistuksiaan, jotta päästäisiin sovitussa määräajassa kattavaan sopimukseen kaikista pysyvää asemaa koskevista kysymyksistä, saataisiin konflikti siten loppumaan ja tasoitettaisiin tietä sovinnolle.
The European Council appeals to Prime Minister Barak and to President Arafat to intensify their efforts with a view to concluding, within the agreed time-frame, a comprehensive agreement addressing all Permanent Status issues, thus bringing the conflict to an end and paving the way to reconciliation.

Arvoisa puhemies, tästä syystä tämän 5. heinäkuuta 1976 käynnistyneen Espanjan demokratiaan siirtymisen 30. vuosipäivänä haluan Euroopan kansanpuolueen(kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmän puolesta päättää puheeni eläköön-huudolla sovinnolle, eläköön-huudolla vapaudelle ja eläköön-huudolla Espanjan perustuslaille.
On this thirtieth anniversary of the Spanish democratic transition, therefore, Mr President, which began on 5 July 1976, and on behalf of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats, please allow me to end with a'viva' for reconciliation, a‘viva'. for freedom and a‘viva' for the Spanish Constitution of 1978.

Neuvosto kehottaa lisäksi kaikkia osapuolia luomaan yhteyksiä kansalaisyhteiskuntaan, kirkot mukaan lukien, kattavaa ja osallisuutta edistävää kansallista vuoropuhelua varten, joka on välttämätön perusta todelliselle uudistukselle ja kansalliselle sovinnolle.
Moreover, the Council urges all parties to engage with civil society, including the churches, to conduct a broad inclusive national dialogue, which is essential to lay the basis for genuine reform and national reconciliation.

Neuvosto oli hyväksynyt Anjouanin saaren laittomaan hallitukseen kohdistettavat rajoittavat toimenpiteet sen vuoksi, että tämä hallitus kieltäytyi jatkuvasti pyrkimästä luomaan suotuisia edellytyksiä Komorien vakaudelle ja sovinnolle yhteinen kanta 2008/187/YUTP.
The Council had adopted restrictive measures against the illegal government of Anjouan, in response to the latter's persistent refusal to work towards the creation of conditions which are favourable to stability and reconciliation in the Comoros- Common Position 2008/187/CFSP.

Tarkistuksella pyrittiin poistamaan 15 kohdan selkeä ja itsepintainen kehotus, jossa Euroopan parlamentti"toistaa tässä yhteydessä 18. kesäkuuta 1987 antamaansa päätöslauselmaan sisältyvän kannan, jossa se tunnustaa armenialaisiin vuonna 1915 kohdistetun kansanmurhan ja kehottaa Turkkia luomaan edellytykset sovinnolle.
It was aimed at removing the clear and insistent exhortation in paragraph 15, in which the European Parliament'reiterates in this respect the position in its resolution of 18 June 1987 recognising the genocide upon Armenians in 1915 and calls upon Turkey to create a basis for reconciliation.

Brysselin pienessä täysistunnossa parlamentti hyväksyi tärkeän mietinnön, jossa Libanonille myönnettiin makrotaloudellista apua, ja selvänä esimerkkinä siitä maassa vieraili viime viikolla ulkoasiainvaliokunnan valtuuskunta, johon kuuluivat Véronique De Keyser, Ana Maria Gomes, Bastiaan Belder ja minä. Näin ollen voisimme ilmaista solidaarisuutemme rauhan asialle, ymmärrykselle, sopusoinnulle ja sovinnolle maassa, niin kuin monien jäsenvaltioiden ministerit ovat tehneet.
At the mini-plenary session in Brussels, Parliament adopted an important report granting macro-financial aid to that country and, to take an obvious example, a delegation from the Committee on Foreign Affairs, made up of Mrs De Keyser, Mrs Gomes, Mr Belder and myself, visited the country last week, so that, like various ministers from the Member States, we could express our solidarity with the cause of peace, for understanding, harmony and reconciliation in the country.

Neuvosto hyväksyi YK: n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1572 panemiseksi täytäntöön toimenpiteitä, joilla rajoitetaan aseiden ja sotilaallisen avun toimittamista Norsunluurannikolle ja asetetaan viisumikieltoon henkilöt, jotka ovat uhka rauhalle ja kansalliselle sovinnolle, ja jäädytetään heidän varansa.
It adopted measures, in implementation of UN Security Council Resolution 1572, to restrict the provision of arms and military assistance to Ivory Coast and to impose a visa ban and freeze of assets on persons constituting a threat to peace and national reconciliation.

Sovinnolla ei voida vaikuttaa yhteisöpatentin pätevyyteen.
The settlement cannot affect the validity of a Community patent.

Tule sovinnolla,- niin lupaan, etten satuta näitä ihmisiä.
You come quietly, and I promise I'm not going to hurt these people.

Älä sovinnolla lähde siihen hyvään yöhön.
Do not go gentle into that good night.

Како се користи "sovinnolle" у Фински реченици

Sovinnolle voidaan tarvittaessa hakea vahvistus käräjäoikeudesta.

Hintaa sovinnolle kertyi 26.5 miljoonaa dollaria.

Hänen puoleltaan kaikki esteet sovinnolle on poistettu.

Näin luodaan perustaa sovinnolle ja keskinäiselle yhteisymmärrykselle.

Mikäli sovinnolle ei ole edellytyksiä, ratkaisee tuomioistuin asian.

Tutustumaan Sovinnolle Tutustumiskäynnit Sovinnolla järjestetään perjantaisin klo 10-11.

Anna sovinnolle mahdollisuus niin me autamme sen löytämisessä.

Sovittelija perehtyisi asiaan ja tutkisi, onko sovinnolle mahdollisuuksia.

Alkio esitti ryhmälle ehtoina sovinnolle palaamisen joulukuun 6.

Kun kaksi sovinnolle avointa sydäntä kohtaa, syntyy yhteys.

Како се користи "reconciliation, for a settlement" у Енглески реченици

Account Reconciliation Template Stunning Bank Reconciliation.

What about the Palestinian reconciliation talks.

Are forgiveness and reconciliation even possible?

Admittedly, such reconciliation may prove impossible.

Qualifying for a settlement cash advance is easy!

Floridaframeandart Fresh Bank Reconciliation Form Bankbank.

Huyse (Eds.), Reconciliation After Violent Conflict.

Community reconciliation plan was also discussed.

And that’s reconciliation with Jesus Christ.

How will Palestinian reconciliation affect Palestinians?