Примери коришћења Sovittaa yhteen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämä ei ole aina helppo sovittaa yhteen.
It is not always easy to reconcile with this.En voi sovittaa yhteen kaikkea tätä- sen maailman kanssa, jonka tunnen.
With the world I know. I cannot reconcile all this.Täten erilaiset kertomukset voidaan sovittaa yhteen.
Thus the various reports may be reconciled.Nämä välineet tulisi sovittaa yhteen, ja niiden tulisi täydentää toisiaan.
Such tools should be coordinated and complement each other;Olen nähnyt kaksi asiaa, mitä ei voi sovittaa yhteen.
I have seen two things which cannot reconcile.Combinations with other parts of speech
Употреба са прилозима
sovittaa yhteen
vaikea sovittaa yhteen
pyritään sovittamaan yhteen
yrittää sovittaa yhteen
erityisesti sovitettuvaikea sovittaa
Више
Употреба са глаголима
yrittää sovittaapitää sovittaatäytyy sovittaa
Hän ei voi ollenkaan sovittaa yhteen itsekkäitä ja jäykkiä olentoja.
She can not at all be reconciled with selfish and rigid creatures.Täytäntöönpanoajankohdat olisi ollut hyödyllistä sovittaa yhteen.
It would have been advantageous to co-ordinate the implementation dates.Siksi on erittäin tärkeää sovittaa yhteen kyseiset asiat.
It is therefore essential to reconcile these different issues.Mutta miten sovittaa yhteen brittiläinen yhteiskunta heidän kanssaansuhteita?
But how to reconcile British society with theirrelationships?Hän ymmärtää, ajattelee, sovittaa yhteen ja luo.
She understands, thinks, coordinates and creates.Minun on vaikea sovittaa yhteen tätä Thereseä ja vitsin kertojaa.
What I have trouble reconciling is this new Therese with the Therese that told this joke.Settlement lisäävien toiset yhdessä ja yrittää sovittaa yhteen ristiriitaisuutta.
Settlement-Providing others jointly and trying to reconcile variances.Koota ja sovittaa yhteen erilaiset tieteelliset kannat yhteisössä ja jäsenvaltioissa.
To identify and reconcile divergent scientific opinions at Community and Member State levels;Lisäksi naisille on vaikeampaa sovittaa yhteen työ- ja perhe-elämä.
Women also have greater difficulty in reconciling working life and family life.Jos saan kausiliput, soitan kaverilleni alusvaateliikkeessä- ja voit sovittaa yhteen.
For season tickets, I will call a friend of mine over at Victoria's Secret… and you can coordinate.Tämä järjestelmä sallii tämän valjaiden sovittaa yhteen runsaasti erilaisia vartalon muotoja.
This system allows this harness to fit lots of different body shapes.Jos saan kausiliput, soitan kaverilleni alusvaateliikkeessä- ja voit sovittaa yhteen.
For a couple of season tickets, and you can… coordinate. I will call a friend of mine over at Victoria's Secret.Kaikki laadukkaat levyt on helppo sovittaa yhteen ja älä jätä näkyviä jälkiä kokoonpanon.
All high-quality panels are easy to fit together and do not leave visible traces of the assembly.Sovittelu-johdattamaan muita kollektiivisesti ja yrittää sovittaa yhteen erot.
Mediation-Bringing others collectively and trying to reconcile differences.Tätä edistyksellistä asennetta ei voida sovittaa yhteen tässä mietinnössä esitettyjen väitteiden kanssa.
This progressive attitude cannot be reconciled with statements made in this report.Välimiesmenettely-Getting toiset kollektiivisesti ja yrittää sovittaa yhteen muunnelmia.
Arbitration-Getting others collectively and trying to reconcile variations.Sovittaa yhteen yksityiskohtaisia toimintasuunnitelmia ja varmistaa koko täytäntöönpanoprosessin johdonmukaisuus.
Coordinating detailed action plans and ensuring the consistency of the overall implementation process;Sovittelu lisäävien muiden yhteisesti ja haluaa sovittaa yhteen ristiriitaisuutta.
Mediation-Providing others jointly and wanting to reconcile variances.Yhteisö ei yksin kykene luomaan näitä käytännön ratkaisuja, mutta se voi edistää, saada liikekannalle,suunnata ja sovittaa yhteen.
Europe alone cannot provide these practical solutions but it can stimulate, mobilize,guide and coordinate.Niiden kilpailijoilla on vaikeuksia sovittaa yhteen JETT: n tehokkuus.
Their competitors are going to have trouble matching the effectiveness of the JETT.Helppo sekoittaa ja sovittaa yhteen kangasshortsien, pareon/lannevaatteen tai valkoisen hameen kanssa, se saattaa sinut koko kesän ajan.
Easy to mix and match with denim shorts, a pareo/sarong or a white skirt, it will accompany you all summer.Kaikkia näitä etuja ja tavoitteita ei voida enää sovittaa yhteen vanhoin menetelmin.
All these many interests can no longer be reconciled along old lines.Kestävän kehityksen strategian tarkoituksena on sovittaa yhteen ekologia, sosiaalinen edistys ja taloudellinen kehitys.
The strategy for sustainable development is aimed at reconciling ecology, social progress and economic development.Heillä on tuhansia pelaajia verkossa ruuhka-aikoina, jotain melkein mikään muu online-bingo-sivusto ei voi edes läheisesti sovittaa yhteen.
They have thousands of players online at peak hours, something almost no other online bingo sites can even closely match.Demokratian vaaliminen on korvaamaton keino sovittaa yhteen erilaiset näkökannat.
Nurturing democracy is an invaluable tool in reconciling different points of view.
