Sta znaci na Engleskom SUHTEELLISEN PIAN - prevod na Енглеском

• relatively soon
• relatively quickly
• comparatively soon

Примери коришћења Suhteellisen pian на Финском и њихови преводи на Енглески

Suhteellisen pian kuolen.
Relatively soon, I will die.

Jos en saa vastauksia suhteellisen pian.
If you don't start giving me some answers pretty soon here.

Suhteellisen pian sen jälkeen uudet tekijät jatkoivat työtä Stratagus-nimen alla.
Soon after that the developers regrouped to continue the work by the name of Stratagus.

Jos emme saavuta sitä suhteellisen pian ihminen kuolee sukupuuttoon.
If it is not attained relatively soon, then… our species will vanish.

Tämä on varmasti vaikeaa sinulle. Jos en saa vastauksia suhteellisen pian.
I understand this is hard for you. If you don't start giving me some answers pretty soon here.

Puhdistaa itsensä ihmiselämästä- suhteellisen pian maapallo- ja Luoja tietää, kuinka monista muista lajeista.
Indeed purge itself of human life relatively soon the Earth will and God knows how many other species.

Arvoisa komission jäsen, suhtaudun myönteisesti ilmoitukseenne komission halusta poistaa lainsäädännön porsaanreiät suhteellisen pian.
Commissioner, I welcomed your communication of the Commission's specific desire to remove the gaps in the legislation relatively soon.

Puhdistaa itsensä ihmiselämästä- suhteellisen pian maapallo- ja Luoja tietää, kuinka monista muista lajeista.
Relatively soon the Earth will indeed purge itself of human life and God knows how many other species.

Hän on nyt aloittamassa työtään, ja me kaikki toivomme hyvin paljon, että hänen työnsä johtaa suhteellisen pian yhtenäiseen eurooppalaiseen ilmatilaan.
He is now starting work, and we all very much hope that his work will relatively soon be able to lead to a single European airspace.

Puhdistaa itsensä ihmiselämästä- suhteellisen pian maapallo- ja Luoja tietää, kuinka monista muista lajeista.
And God knows how many other species. Relatively soon the Earth will indeed purge itself of human life.

On muistettava, että esteiden poistaminen ja julkisten tukipalvelujen tuottaminen on päättäjien käsissä, joten tuloksia voidaan odottaa suhteellisen pian.
It must be remembered that reducing barriers and delivering public support services is in the hands of policy-makers, so the first results can be expected relatively quickly.

Viittasin kuitenkin jo siihen, että kaikki maat ovat suhteellisen pian valmiita liittymään.
But, as I have already indicated, all the countries are approaching the point at which they will be ready for accession relatively quickly.

Jos ongelma ratkaistaan suhteellisen pian, komission kannattaa keskittyä enemmän muihin tiedonannoissa käsiteltyihin ongelmiin.
If this matter is resolved relatively quickly, it might be appropriate for the Commission to focus more on the other problems raised in these communications.

Luulen myös, että onnistumme ennemmin tai myöhemmin tai jopa suhteellisen pian siirtymään yleiseen kilpailulainsäädäntöön.
I also think that sooner or later- I think relatively soon- we shall be able to start applying general competition law.

Joka tapauksessa hänen äitinsä suhteellisen pian halusi vierailla Gregor, mutta hänen isänsä ja hänen sisarensa hillitty hänelle on ensin syyt, jotka Gregor kuunnellut hyvin tarkkaavaisesti ja jota hän täysin hyväksyi.
In any event, his mother comparatively soon wanted to visit Gregor, but his father and his sister restrained her, at first with reasons which Gregor listened to very attentively and which he completely endorsed.

Ottaen huomioon tällä direktiivillä käyttöön otettavien uusien mekanismien lukumäärä sekä se, ettei erityisvarastoja varten ole pakollista yhdenmukaista vähimmäistasoa yhteisön tasolla, tämän direktiivin soveltamista olisi arvioitava suhteellisen pian sen voimaantulon jälkeen.
Given that no compulsory standard minimum level has been set at Community level for specific stocks and in view of the number of new mechanisms set up by this Directive, its implementation should be reviewed relatively soon after its entry into force.

Tästä syystä haluan komission ryhtyvän toimiin suhteellisen pian, jotta voimme käsitellä asiaa käytännössä ja varmistaa lainsäätäjinä, että tilanne on selvä ja ettei alalla ole kilpailun vääristymiä.
That is why I want the Commission to take measures relatively quickly so that we can deal with this matter in practice and as legislators ensure that the situation is clear and there are no distortions of competition in this area.

EN Arvoisa puhemies, vastauksena jäsen Alavanosin ensimmäiseen kysymykseen voin kertoa, että Euratomin perustamissopimuksen mukaisesti koolle kutsutun asiantuntijaryhmän raportti julkaistaan lähiviikkoina pikemminkin kuin lähikuukausina, joten saamme sen suhteellisen pian.
Mr President, in response to Mr Alavanos's first question, I am informed that the report from the expert committee that is being convened under the Euratom Treaty will be published within weeks rather than months, so it is in the relatively near future.

Toivomme, että komissio antaa suhteellisen pian lausuntonsa, jonka pohjalta neuvosto arvioi, kuinka hyvin Kroatia täyttää Kööpenhaminan kriteerit, minkä jälkeen se voi osallistua liittymisprosessiin.
On the basis of the opinion of the Commission, which we hope will give its opinion relatively soon, the Council will examine how far Croatia meets the political Copenhagen criteria and it will then be able to enter the accession process.

Komission tulee päättää suhteellisen pian, aikooko se suositella ydinvoimalla tuotetun energian strategisia ohjaustoimia, jos tarkoitus on pitää kiinni EU: n toimintalinjasta, jolla tähdätään toimitusvarmuuteen ja hiilidioksidipäästöjen vähentämiseen.
The Commission will have to decide comparatively soon whether to recommend strategic interventions relating to nuclear generation if the EU is to implement its policies in relation to security of supply and reducing CO2 emissions.

Kun kohtuuhintaisten multimediakokoonpanojen saatavuus paranee ja laadullinen kynnys ylitetään suhteellisen pian, olisi hyvä tehdä tietokoneiden ostosta ja vuokrauksesta perheille helpompaa, tukea käytettyjen tietokoneiden markkinoita ja keskittää julkiset investoinnit ensitilassa Internetiin pääsyn mahdollistavien tietoliikenneyhteyksien laatuun(suuren bittinopeuden yhteydet, paikallisverkot) sekä on-line-palvelujen ja-sisältöjen laadun kehittämiseen.
With the availability of multimedia configurations at affordable prices and the achieving of a quality threshold in a comparatively near future, there should be assistance to help families purchase or hire computers, to foster the emergence of a second-hand market, and to focus public investment by way of priority on the quality of access infrastructures to use the Internet(fast connections, local networks), and the development of quality on-line services and content.

Како се користи "suhteellisen pian" у Фински реченици

Uudet vilkut löytyivätkin suhteellisen pian eBaystä.

Asetelmat muuttuivat kuitenkin suhteellisen pian sovinnollisemmiksi.

Suhteellisen pian kuulee edellisenä kesänä ko.

Nimitys muuttui suhteellisen pian takaisin entiselleen.

Suhteellisen pian pääsin osallistumaan myös kouluttajana.

tuottavat suhteellisen pian kuluttamansa sähkön itse?

Onneks se kuitenkin menee suhteellisen pian ohi.

Ota harjoitteluun suhteellisen pian oikeat mittasuhteet mukaan.

Isyyslakiuudistus otettiin kuitenkin suhteellisen pian uudelleen valmisteltavaksi.

Pesun jälkeen kengät kuivuvat suhteellisen pian itsekseen.

Како се користи "relatively soon, relatively quickly" у Енглески реченици

A regular stomach upset should pass relatively soon however.

Berries spoil relatively quickly unless refrigerated.

Results can happen relatively quickly too.

Relatively quickly means the next 24 months.

We’re hoping to have it done relatively soon though!

The ABA publishes the data relatively soon after receipt.

Relatively soon I’ll stop hitting the stage.

Hopefully we can find something relatively soon though.

It would start relatively soon after relaxing.

It travels relatively quickly through the St.