Примери коришћења Suhteeton на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se on suhteeton.
It's disproportionate.Myös Venäjän vastaus oli suhteeton.
Equally, Russia's reaction was disproportionate.Tuo on suhteeton vastaisku.
This is not a proportionate response.Kuudes kanneperuste, jonka mukaan tuki on suhteeton.
The sixth plea: the Aid is disproportionate.Eläinlajien suhteeton tunnistaminen saattaa aiheuttaa epävakaata käytöstä.
Erratic behavior may be caused by a disproportionate species identification.
Људи такође преводе
Sinun reaktiosi on suhteeton. Ei, Ed.
No, Ed, I think maybe your reaction is not proportionate.Sotilaallisen väkivallan määrä on valtava ja suhteeton.
The extent of the military violence is huge and disproportionate.All-in tilanne on niin"suhteeton", että kertoimet eivät oikeastaan ole oleellisia….
An all-in situation is so"disproportionate" that odds aren't really relevant….Monissa tapauksissa tämä olisi suhteeton seuraamus.
In many cases this would be disproportionate.Olen huomannut, että suhteeton määrä diilereitä- päätyy murhatuiksi.
I have noticed that a disproportionate percentage of drug dealers… end up as homicide victims.Seitsemäs kanneperuste, jonka mukaan tuki on suhteeton.
The seventh plea: the Aid was disproportionate.Kyseessä on nuorelle äidille annettu suhteeton ja mielivaltaisen julma tuomio.
It is about a disproportionate and gratuitously cruel punishment against HTM: lle maksettujen tukien kokonaismäärä on näin ollen suhteeton.
The total amount of the aid paid to HTM is disproportionate.Se on suhteeton, kun sen pitäisi olla kohtuullinen, ja sokea, kun sen pitäisi olla tarkkanäköinen.
It is disproportionate when it should be reasonable, and blind when it should be clear-sighted.Turvapaikka- ja vastaanottojärjestelmään kohdistuva suhteeton paine.
Disproportionate pressure on the asylum and reception system.Israelin reaktio on täysin suhteeton, ja pienten lasten kuolemat ovat erityisen häpeällisiä.
The Israeli response is totally disproportionate and the deaths of young children are particularly shameful.Historiallisesti, sisätilojen tällä tyylillä on epäsymmetrinen ja suhteeton.
Historically, the interior in this style is asymmetric and disproportionate.Yhdenmukaistaa suhteeton tilavisuaalisesti muuttaa mittasuhteet seinät, voit käyttää nauhat taustakuva.
Harmonize a disproportionate space, You can visually change the proportions of walls by using strips on the wallpaper.Dynaamisen suorituskyvyn kannalta Novus on täysin suhteeton sen painoon nähden.
In terms Äänestin päätöslauselmaa vastaan, koska se on mielestäni tarpeeton ja suhteeton.
I voted against the resolution because I felt that it was both unnecessary and disproportionate.Pk-yritysten lainsäädännöllinen jahallinnollinen taakka on suhteeton suuriin yrityksiin verrattuna.
SMEs bear a regulatory andadministrative burden that is disproportionate in comparison with big enterprises.Tämän keskeisen välineen suhteeton käyttö rajatylittävän rikollisuuden torjunnassa heikentää sitä sen saamaa luottamusta.
The disproportionate use of this key instrument for fighting cross-border crime helps undermine confidence in it.Ensinnäkin on havaittavissa, että YUTP: n sotilaalliselle ulottuvuudelle annetaan suhteeton merkitys.
Firstly, the disproportionate importance accorded to the military dimension of the CFSP.Tuomioistuin tutkii myös, onko päätös suhteeton erityisesti 26 artiklassa esitettyihin vaatimuksiin nähden.
It shall also check that the decision is not disproportionate, in particular as to the requirements laid down in Article 26.Aikomus on hyvä, mutta sen taustalla olevat syyt ovat liioiteltuja ja lopputulos suhteeton.
The intention is laudable, but the reasons behind it exaggerated and the result out of proportion.Tarvitsemme yhdenmukaistetut standardit,ja kaikki hyödytön tai suhteeton on tietysti hylättävä tai siitä on rangaistava.
We need harmonised standards andwhatever is useless or disproportionate must of course be discarded or sanctioned.Lähetyskustannuksilla on suhteeton vaikutus pienituloisiin perheisiin, jotka lähettävät säännöllisiä mutta pieniä rahamääriä.
Remittance fees disproportionately impact on low-income families who are sending regular but small amounts of money.Pidimme siitä tai emme, kaikella ihmisten toiminnalla on vaikutusta ympäristöön, jatällainen säännös on tässä yhteydessä suhteeton.
Whether we like it or not, all human activities have animpact on the environment, and such a provision is disproportionate in this context.Yleistyneen ahdistuneisuushäiriön oireet ovat pitkäaikainen suhteeton ahdistuneisuus ja huolestuneisuus, joita potilaan on vaikea pitää hallinnassa.
The symptoms of GAD are prolonged excessive anxiety and worry that are difficult to control.Sen avulla olisi voitava välttää yrityksille, komissiolle ja kansallisille kilpailuviranomaisille aiheutuva tarpeeton ja suhteeton hallinnollinen rasitus; ja.
It should avoid any unnecessary and disproportionate administrative burden on companies, the Commission and NCAs; and.
