Sta znaci na Engleskom SUORASSA SUHTEESSA - prevod na Енглеском

• in direct proportion
• in direct relation
• in direct ratio
• directly related
• directly proportional
• direct relationship

Примери коришћења Suorassa suhteessa на Финском и њихови преводи на Енглески

Pään koko on suorassa suhteessa älykkyyteen.
Head size is directly related to intelligence.

Mutta kasvaessa kuvanlaadun, päätöslauselmassa myös kasvaa suorassa suhteessa.
But with an increase in image quality, the resolution also increases in direct proportion.

Hän oli mies, jonka rohkeus nousi suorassa suhteessa- verrattuna uhkiin, joita hänen maansa kohtasi.
He was a man whose courage rose in direct proportion to the threats his country faced.

Se tarkoittaa, että hänen täytyy olla Herran palvoja, hänen täytyy olla yhteydessä, suorassa suhteessa Herraan.
That means he must be a devotee, he must be in relation, direct relationship with the Lord.

Titaanin kulutus on suorassa suhteessa maan kokonaisvaltaiseen vahvuuteen ja kehitykseen.
The consumption of titanium is in direct proportion to the comprehensive national strength and development of a country.

Kaikilla tasoilla. He tietävät aivan hyvin, että heidän poliittinen vaikutusvaltansa on suorassa suhteessa heidän lukumääräänsä.
They know all too well that their political influence is in direct proportion to their numbers.

Eivät lapsena pelatut pelit ole suorassa suhteessa siihen,- kuinka paljon nauttii poikien pussailemisesta.
I don't think the amount of sport you play as a child is in direct ratio to the men who enjoy kissing boys.

Sertifiointijärjestelmät takaavat sen, että kuluttajan valintamahdollisuus on suorassa suhteessa sähkön hinnanmuodostukseen.
Certification systems will guarantee that consumer choice is in direct relation to the pricing of electricity.

Eivät lapsena pelatut pelit ole suorassa suhteessa siihen,- kuinka paljon nauttii poikien pussailemisesta.
Is in direct ratio to the men who enjoy kissing boys. Dad, I don't think the amount of sport you play as a child.

Suorassa suhteessa lanka, joka otetaan perustaksi tuotantoon, tunnistaa useita erivärisiä: luonnollista, keinotekoista ja sekoitetaan.
In direct relation to the thread, which is taken as the basis for the production, identify several types of carpet: natural, artificial and mixed.

Eivät lapsena pelatut pelit ole suorassa suhteessa siihen,- kuinka paljon nauttii poikien pussailemisesta.
Kissing boys. as a child is in direct ratio to the men who enjoy- Dad, i don't think the amount of sport you play.

Tietystä henkilöautosta palautettavan tai perittävän rekisteröintiveron määrän olisi oltava suorassa suhteessa kyseisen auton jäännösarvoon.
The amount to be refunded or levied by way of registration taxes for a particular passenger car should be directly related to the residual value of that car.

Tästä kuviosta ovat suorassa suhteessa käyttöpääoman suorituskykyä vuokralaisten sekä voittoa eniten IKEA.
From this figure are in direct proportion to the working capital performance of tenants, as well as the profit of the company IKEA.

RO Kestävän yhteistyön mahdollisuudet Venäjän federaation kanssa ovat suorassa suhteessa haasteisiin ja ongelmiin, jotka meidän on kohdattava.
RO The potential for solid cooperation with the Russian Federation is directly proportional to the challenges and difficulties which we have to face.

Euroopan parlamenttiin suorassa suhteessa olevien Euroopan laajuisten toimiemme demokraattisen oikeutuksen määrittää komissio.
The democratic legitimacy of our actions at European level, in direct relation to the European Parliament, is determined by the Commission.

Annettu kuormitus pysyy erittäin tarkasti hallinnassa, koska se on suorassa suhteessa hydraulipultin kiristimeen annettavaan kuormitukseen.
Applied load is very accurately controlled, as it is directly proportional to the pressure applied to the hydraulic bolt tensioner.

Kulttuurintutkimuksen johtava teoreetikko Stuart Hall(jonka aikaisempi teos Resistance through Rituals oli käsitellyt nuorison alakulttuuriliikkeitä) kuvaili kulttuurin läsnäoloa kaikkialla suorassa suhteessa ideologian toimintakeinoihin.
Stuart Hall, a leading theoretician of cultural studies,(his earlier work, Resistance through Rituals, dealt with youth sub-cultural movements) described the omnipresence of culture in direct relation to the ways in which ideology operated.

Alussa tutkimuksessa, LH tasot tuli tukahdutettiin suorassa suhteessa nousu testosteroni, jossa oli odotettavissa.
At the start of the study, LH levels became suppressed in direct relation to the rise in testosterone, which was to be expected.

Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin toteaa kuitenkin, että riskintasausjärjestelmän muodostamassa korvausjärjestelmässä YSV-toimijan korvaushakemuksen perusteella tosiasiallisesti maksamat korvaukset ja riskintasausmaksuina myönnetty korvaus eivät ole suorassa suhteessa toisiinsa.
The Court none the less observes that, in the functioning of the compensation system constituted by the RES, there is no direct relationship between the amounts actually paid by the PMI insurer following a claim and the compensation awarded by means of the RES payments.

Tulojen koostumus luonnollisesti vaihtelee, ja se on suorassa suhteessa sataman organisaatio- ja hallintorakenteeseen.
Of course, the composition of these incomes is heterogeneous and directly linked to the organisational and managerial structure of a port.

Jos todella olisitte kiinnostuneita turvallisuudesta ettekä vain rahasta, pitäisi mielestäni seikkojen, joihin vedotaan, liittyä kuolemaan johtaneita onnettomuuksia aiheuttaneisiin kuljettajiin eikä vain heidän tekemiinsä rikkomuksiin, joiden määrä sivumennen sanoen kasvaa suorassa suhteessa automaattisten nopeustutkien lisääntymiseen.
If you really were concerned about safety, and not purely about money, it seems to me that the facts to quote should relate to foreign drivers responsible for fatal accidents, and not simply the offences they commit, the number of which, by the way, increases in direct proportion to the proliferation of automatic radar devices.

Nämä menetykset ja näkymät niiden kattamiseksi ovat suorassa suhteessa kohdetyyppien ja-maiden yhteydessä mainittuihin vaikutuksiin.
These losses, and the prospects for overcoming them, are in direct relation to the effects mentioned above for destination types and countries.

Kaikissa nisäkkäissä ilmenevä äidinrakkaus on kokonaan paikallisuniversumin mielenauttajahenkien antama synnynnäinen ominaisuus, ja voimakkuutensa ja uhrautuvuutensa puolesta se on aina suorassa suhteessa kyseiselle lajille ominaisen avuttoman vauvaiän pituuteen.
All mammalian mother love is the inherent endowment of the adjutant mind-spiritsˆ of the local universeˆˆ and is in strength and devotion always directly proportional to the length of the helpless infancy of the species.

Ihonalaisen glargininsuliinin pidempi vaikutuksen kesto on suorassa suhteessa sen hitaampaan imeytymiseen ja tukee kerran vuorokaudessa tapahtuvaa pistosta.
The longer duration of action of subcutaneous insulin glargine is directly related to its slower rate of absorption and supports once daily administration.

Potilailla, joilla oli kiinteitä kasvaimia ja joille annettiin yksittäisiä tai useita lenvatinibiannoksia kerran päivässä, lenvatinibille altistus(Cmax ja AUC) kasvoi suorassa suhteessa annettuun annokseen annosvälillä 3, 2-32 mg kerran päivässä.
In patients with solid tumours administered single and multiple doses of lenvatinib once daily, exposure to lenvatinib(Cmax and AUC) increased in direct proportion to the administered dose over the range of 3.2 to 32 mg once-daily.

Kohtuullisen kokonaispääoman tuoton takaavien tulojen puitteissa ja suorassa suhteessa tehokkuuden parantamisella saataviin säästöihin olisi myös voitava perustaa vararahasto, jonka avulla voidaan välttää ilmatilan käyttäjiltä perittävien maksujen äkillinen nousu liikennemäärien vähentyessä.
In the context of revenues raised to provide a reasonable return on assets, and in direct correlation with the saving made from efficiency improvements, it should also be possible to allow the establishment of a reserve to avoid a sudden increase in charges to airspace users at times of reduced levels of traffic.

Niiden ihmisten lukumäärä, jotka kantavat Herran palvelijan takkia, Raamattua ja vesipulloa, on suorassa suhteessa tuon palvelijan'voiteluun', suosioon, statukseen ja varallisuuteen.
The number of people carrying a minister's jacket, Bible, and spare bottle of water is directly proportional to that minister's'anointing', popularity, status, and wealth.

Tämä näkökohta, joka on mielestäni hyvin korostunut kohdassa 16, on suorassa suhteessa Euroopan oikeusalueen rakentumiseen, mikä mahdollistaisi oikeuslaitosten väliset suorat neuvottelut; nykyisin tämä ei ole vielä mahdollista. Kuten tiedätte ja kuten Geneven muutoksenhakutuomioistuimet, joita kuulimme Euroopan parlamentissa, teille äskettäin vielä muistuttivatkin, tällä hetkellä annetun virka-avun keskiarvo on 2, 3 ja 6 prosenttia.
This aspect which seems to me to be raised in point 16 is directly related to the construction of a European legal area which will enable the judiciary to cooperate directly, unlike the present situation; as you know and as the appeal judges of Geneva whom we received here in the European Parliament recently noted, today the average number of replies to applications is between 2, 3 and 6.

Irtisanominen kanavat"Temptation" ja lähettää"Night Club", jota valmistaa«Ensimmäinen HDTV", joilla on suorassa suhteessa operaattorin, Se tapahtui sen jälkeen varoitukset Roskomnadzor.
Termination channels"Temptation" and broadcast"Night Club", which is manufactured by«First HDTV", having a direct relation to the operator, It happened after warnings from Roskomnadzor.

EN Arvoisa puhemies, on valitettavaa todellisuutta, että internetin meille kaikille tarjoamat hienot mahdollisuudet ovat lisänneet suorassa suhteessa lapsiimme kohdistuvia moraalisia, fyysisiä ja sosiaalisia vaaroja.
Mr President, it is an unfortunate reality that the wonderful opportunities the internet presents to us all have, in direct proportion, increased the moral, physical and social danger to our children and young people throughout the world.

Како се користи "suorassa suhteessa" у Фински реченици

Valo vähenee suorassa suhteessa vauhtiin välittömästi.

Energiakustannukset laskevat suorassa suhteessa sähkönkulutuksen määrään.

Voimat eivät ole suorassa suhteessa siihen.

Neuvontakustannukset ovat suorassa suhteessa päätösten määrään.

Huolesi vähenevät suorassa suhteessa selkeyden lisääntymiseen.

Riski sairastavuuteen kasvaa suorassa suhteessa ACE-arvoon.

Pölytysvajaus oli suorassa suhteessa mehiläisten yleisyyteen.

ovat ihan suorassa suhteessa sinun vointiisi.

eikä vain vain suorassa suhteessa aikaan?

Laatubonusta maksetaan suorassa suhteessa tavoitetason ylitykseen.

Како се користи "in direct proportion, in direct relation" у Енглески реченици

Happiness grows in direct proportion to one’s acceptance.

Test cost varies in direct proportion with test time.

This activity increases in direct proportion to the temperature.

Those two are in direct proportion to one another.

varies in direct proportion with the price level.

Some in direct relation to sudden reality shifts.

Your earnings are in direct proportion to your efforts.

Salespeople are paid in direct proportion to their sales.

Your rewards are in direct proportion to your service.

Competitive package in direct relation to your experience.