Примери коришћења Suoria vaikutuksia на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yrityksiin ei kohdistu suoria vaikutuksia.
There is no direct effect to business.Sen suoria vaikutuksia voidaan mitata seuraavilla indikaattoreilla.
Its direct impact could be measured using the following indicators.Äärimmäisillä lämpötiloilla voi olla myös suoria vaikutuksia.
Temperature extremes may also have more direct impacts.Niillä on tietysti suoria vaikutuksia ihmisten terveyteen.
Obviously, these have a direct effect on people' s health.Näin ollen BindRen-valmisteella ei odoteta olevan suoria vaikutuksia.
No direct effects of BindRen are thus anticipated.
Људи такође преводе
Ilmastonmuutoksella on myös suoria vaikutuksia rauhaan ja turvallisuuteen.
It also has direct implications for questions of peace and security.Suoria vaikutuksia sydänsähkökäyrän mittauksiin tai hengityselimistöön ei havaittu.
No direct effects on electrocardiogram parameters or on the respiratory system were observed.Näin ollen ehdotuksesta ei kohdistu suoria vaikutuksia hakijoihin.
Therefore the proposal will not entail any direct impacts for applicants.Ehdotuksen suoria vaikutuksia voitaisiin mitata seuraavien indikaattoreiden perusteella.
Its direct impact could be measured using the following indicators.Sufentaniililla ei havaittu olevan suoria vaikutuksia sydänlihaksen toimintaan.
Direct effects of sufentanil on myocardial function were not observed.GH on suoria vaikutuksia monissa kudoksissa, sekä epäsuorien vaikutusten kautta tuotannon IGF-1.
GH has direct effects on many tissues, as well as indirect Välilliset vaikutukset ovat yleensä huomattavasti suoria vaikutuksia suuremmat.
Indirect Tällä olisi myös suoria vaikutuksia suureen määrään työpaikkoja, jotka pyritään säilyttämään.
It would also have a direct effect on a significant number of jobs being kept.Sillä ei odoteta olevan mitään merkittäviä suoria vaikutuksia kolmansiin maihin.
It is not expected to have any significant direct impact on third countries.Rotalla ei havaittu suoria vaikutuksia paritteluun eikä hedelmällisyyteen dulaglutidihoidon jälkeen ks. kohta 5.3.
In the rat, there was no direct effect on mating or fertility following treatment with dulaglutide see section 5.3.Ne saattavat joissain suhteissa vaikuttaa elämänmenoon suoria vaikutuksia voimakkaammin.
In some respects, they may affect life more intensely than direct impacts.Näillä puutteilla on suoria vaikutuksia useisiin aloihin: innovaatioon, kilpailukykyyn, biotekniseen tutkimukseen Euroopassa ja kauppaan.
These shortcomings have direct consequences in a number of areas, namely in innovation, competitiveness and research in European biotechnology, and in trade.Yhdellä alalla toteutettavilla toimenpiteillä voi olla suoria vaikutuksia muihin aloihin.
A measure taken in one strand may have a direct impact on the other strands.Tällä ei kuitenkaan ole suoria vaikutuksia kansallisten hallintoelimien sisäisiin menettelyihin niiden käsitellessä hakemuksia lopullisen päätöksen tekemistä varten.
This has, however, no direct implications on the way national administrations are internally handling applications before issuing a final decision.Tapahtumilla muualla maailmassa voi olla suoria vaikutuksia Euroopan kansalaisiin.
Events in other parts of the world can have direct repercussions on European citizens.Kilpailun puuttuminen liitetään yleensä yhteisen markkinajärjestelyn perusedellytyksiin,joista on seuraavanlaisia suoria vaikutuksia.
The lack of competition is generally attributed to the fundamental terms of the CMO,which produce the following direct effects.Ehdotetulla asetuksella on suoria vaikutuksia Euroopan lääkevirastoon.
The proposed Regulation has direct implications on the European Medicines Agency.On kuitenkin huomattava, että yhteisössä, Euroopan unioniin liittyvissä taiehdokasmaissa ei tuoteta juuri lainkaan kyseisiä aineita, joten suoria vaikutuksia pidetään vähäisinä.
It should be noted, however,that there is hardly any production of the listed substances in the Community or in the acceding or candidate States and thus the direct impact is regarded as low.Kehityksellä on epäilemättä suoria vaikutuksia Euroopan tulevien sukupolvien elämään.
I have no doubts their progress will have a direct impact on future generations of Europeans.Makrolidien(mukaan lukien tylvalosiini) on osoitettu vaikuttavan myös luontaiseen immuunijärjestelmään,mikä saattaa tukea antibiootin suoria vaikutuksia patogeeniin ja näin tehostaa hoitoa.
Macrolides(including tylvalosin) have been shown to have Kesäkuukausien aikana olemme Irlannissa todistaneet, millaisia suoria vaikutuksia halvan brasilialaisen naudanlihan tuonnilla on ollut markkinoihin.
Throughout the summer months we in Ireland have witnessed the direct impact of the importation of cheap Brazilian beef into the market.Tutkijoiden tähän mennessä esittämättulokset ovat liian suppeita, jotta niiden perusteella pystyttäisiin arvioimaan kattavasti työterveyttä ja työturvallisuutta koskevien säännösten suoria vaikutuksia.
The findings presented so far by scientists andresearchers are too limited to make it possible to analyse in a comprehensive way the direct effects of regulations on occupational safety and health.Joitakin tarkistuksia on hylätty, koska niillä olisi merkittäviä suoria vaikutuksia ehdotuksen asiasisältöön.
A series of amendments have been rejected because of their significant direct implications on the substance of the proposal.Amsterdamin sopimuksella on lisäksi suoria vaikutuksia ympäristön suojeluun sekä kansanterveyteen ja kuluttajansuojaan tuoteturvallisuudella on tässä keskeinen sija.
The Amsterdam Treaty will also have direct repercussions on environmental protection and on health and consumer protection product safety will be a key issue here.Komission alustavan arvion mukaan Venäjän talouskriisillä on vain vähän suoria vaikutuksia Euroopan unionin talouteen.
The Commission's preliminary assessment is that the direct effects of a Russia crisis on the EU economy will be limited.
