Sta znaci na Engleskom VÄLITÖN OIKEUSVAIKUTUS - prevod na Енглеском

• direct effect

Примери коришћења Välitön oikeusvaikutus на Финском и њихови преводи на Енглески

Direktiivin 80/987 3 artiklan ensimmäisen kohdan välitön oikeusvaikutus.
Direct effect of the first paragraph of Article 3 of Directive 80/987.

Yhteisön oikeus- Välitön oikeusvaikutus- Ensisijaisuus- Kuiduntuotantoon tarkoitetun hampun viljelyä koskeva yhteisön säännöstö(EY 10 artikla) ks. 34-36 kohta ja tuomiolauselman 2 kohta.
Community law- Direct effect- Primacy- Community legislation governing the cultivation of hemp grown for fibre(Art. 10 EC) see paras 34-36, operative part 2.

Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet- Direktiivit- Välitön oikeusvaikutus EY 249 artikla.
Acts of the institutions- Directives- Direct effect Art. 249 EC.

Välitön oikeusvaikutus, joka näin ollen on vahvistettava ETY-Marokko-sopimuksen 40 artiklan ensimmäisen kohdan osalta, merkitsee sitä, että yksityisillä oikeussubjekteilla, joihin kyseistä määräystä sovelletaan, on oikeus vedota siihen kansallisissa tuomioistuimissa.
Since the first paragraph of Article 40 of the EEC-Morocco Agreement must consequently be accepted as having direct effect, individuals to whom that provision applies are entitled to rely on it before the national courts.

Lisäpöytäkirjan 41 artiklan 1 kohdan ja päätöksen N: o 1/80 13 artiklan välitön oikeusvaikutus.
The direct effect of Article 41(1) of the Additional Protocol and Article 13 of Decision No 1/80.

Schieving-Nijstad ym. ovat vedonneet Hoge Raadissa siihen, että TRIPS-sopimuksen 50 artiklan 6 kohdalla on välitön oikeusvaikutus sillä perusteella, että TRIPS-sopimus oli tullut Alankomaissa sovellettavaksi viimeistään 1.1.1996.
Before that court, Schieving-Nijstad et al. have pleaded the direct effect of Article 50(6) of TRIPs, which became applicable in the Netherlands, at latest.

Ryhmäpoikkeusten käyttöönotto johtaa selvempään lainsäädäntöön, jolla on välitön oikeusvaikutus.
The introduction of group exemptions will lead to the creation of clear legislative texts with direct effect.

Tulkintaa koskeva ennakkoratkaisu- 13, 30, 86 ja 92 artikla- valtiontuki- tuen poistaminen- välitön oikeusvaikutus-edellytykset- tullit- vaikutukseltaan vastaava maksu- käsite- tuen poistaminen- välitön oikeusvaikutus.
Preliminary ruling- Interpretation- Articles 13, 30, 86 and 92-Aid granted by States-Abolition- Direct effect- Conditions- Customs duties- Charges having equivalent effect- Notion- Abolition- Direct effect.

Tuomioistuin on jo todennut, että osallistumista ja ilmoittamista koskevilla säännöillä on välitön oikeusvaikutus.
It is worth noting that the Court of Justice has already had occasion to declare the rules on participation and advertising as having direct effet.

Koska perustamissopimuksen 90 artiklan 1 kohdan, luettuna yhdessä perusta missopimuksen 52 artiklan kanssa, määräyksillä on välitön oikeusvaikutus, se voidaanko niitä soveltaa, ei riipu millään tavoin siitä, ryhtyykö komissio perus tamissopimuksen 90 artiklan 3 kohdan perusteella toimenpiteisiin.
Since the provisions of Article 90(1) of the Treaty, read in conjunction with Article 52 thereof, have direct effect, their applicability in no way depends on steps being taken by the Commission pursuant to Article 90(3) of the Treaty.

Yhteisöjen tuomioistuin katsoi tuomiossaan, että palvelujen tarjoamista koskevaa vapautta ja sijoittautumisvapautta voidaan käyttää ammattijärjestöjä vastaan antamalla niille horisontaalinen välitön oikeusvaikutus.
The ECJ judged that the freedom to provide services and the freedom of establishment can be invoked against trade unions by giving them horizontal direct effect.

Näillä kahdella kysymyksellään kansallinen tuomioistuin tiedustelee, onko direktiivin 80/987, kun sitä ei vielä ole saatettu osaksi jäsenvaltion kansallista oikeusjärjestystä, 3 artiklan ensimmäisellä kohdalla välitön oikeusvaikutus, ja jos on, mistä päivästä lähtien mainittuun säännökseen voidaan vedota välittömästi Fogasan kaltaista laitosta vastaan.
By its two questions, the referring court asks whether the first paragraph of Article 3 of Directive 80/987, not yet transposed into the national law of a Member State, has direct effect and, if so, from which date that provision can be relied upon directly against an institution such as Fogasa.

Lisäksi tuomioistuin vahvisti palvelujen tarjoamista koskevan vapauden ja sijoittautumisvapauden sekä niiden horisontaalisen välittömän oikeusvaikutuksen koskevaa vapautta ja sijoittautumisvapautta voidaan käyttää ammattijärjestöjä vastaan antamalla niille horisontaalinen välitön oikeusvaikutus.
Furthermore the ECJ gave the freedom to provide services and the freedom of establishment can be invoked against trade unions by giving them horizontal direct effect.

Yhteisöjen tuomioistuin on nimittäin jo todennut, että perustamissopi muksen 4 artiklan c alakohdassa määrätyllä valtiontukien kiellolla on välitön oikeusvaikutus yhdistetyt asiat 7/54 ja 9/54, Groupement des industries sidé.
The Court of Justice has already recognised that the prohibition of State aid laid down in Article 4(c) of the Treaty has direct effect Joined Cases 7/54 and 9/54 Groupement des Industries.

Kuten erityisesti asiassa FIAMM annetun tuomion 114 ja 115 kohdasta ja asiassa Fedon annetun tuomion 107 ja 108 kohdasta valittajien mukaan ilmenee, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin otti 25.9.1997 tehdyn DSB: n päätöksen huomioon vain sen selvittämiseksi, voidaanko tässä tapauksessa soveltaa, koska tällainen päätös on tehty, jompaakumpaa oikeuskäytännössä jo vahvistettua poikkeusta siitä, että WTO-sopimuksilta puuttuu välitön oikeusvaikutus.
As is apparent, in particular, from paragraphs 114 and 115 of the FIAMM judgment and paragraphs 107 and 108 of the Fedon judgment, the Court of First Instance took the DSB's decision of 25 September 1997 into consideration only in order to determine whether, given its existence, either of the exceptions already established in the caselaw to the rule that the WTO agreements lack direct effect could apply here.

Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio ovat kuitenkin myöntäneet, että EY 43 ja EY 49 artiklan välitön oikeusvaikutus, joka on tunnustettu asioissa Reyners 2ja van Binsbergen 3anne-tuissa tuomioissa alkaneeksi 1.1.1970, jolloin siirtymäaika päättyi, koskee myös terveydenhuoltoalan ammatteja.
However, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities have acknowledged that the direct effect of Articles 43 EC and 49 EC, recognised in the Reyners 2and Van Binsbergen 3judgments respectively, with effect from 1 January 1970, the end of the transitional period, also applied to health care professions.

Tämän osalta on riittävää palauttaa mieleen, että niin lisäpöytäkirjan 41 artiklan 1 kohdan kuin päätöksen N: o 1/80 13 artiklankin välitön oikeusvaikutus seuraa jo yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännöstä.
The direct effect of both Article 41(1) of the Additional Protocol and Article 13 of Decision No 1/80 is clear from the case-law of the Court of Justice.

Yhteisöjen tuomioistuin vastasi vuonna 1976 belgialaisen tuomioistuimen esittämään kysymykseen, että sillä perustamissopimuksen määräyksellä, jossa säädetään siitä periaatteesta, jonka mukaan miehille ja naisille maksetaan samasta tai samanarvoisesta työstä sama palkka, on välitön oikeusvaikutus Defrenne-tapaus.
On a reference from a Belgian court, the Court held in 1976 that the Treaty rule requiring equal pay for men and women for equal work had direct effect Defrenne.

Koska toimielimille olikuitenkin annettu toimivaltaa, jonka käyttämisellä saatettiin puuttua ja puututtiinkinkansalaisten oikeuksiin, ja koska periaatteiksi oli tämän lisäksi vahvistettu yhteisönlainsäädännön välitön oikeusvaikutus ja ensijaisuus, perusoikeuksien kunnioituksenvarmistaminen oli sekä oikeudellisessa että poliittisessa mielessä selvästi tarpeen.
As the institutions were entrusted with powers, theexercise of which could interfere and did interfere with the rights of the citizens, combined with the established principles of direct effect and supremacy of Community legislation, there was, both from a legal and political point of view, a clearneed to ensure respect for fundamental rights.

Koska direktiivi ei voi sellaisenaan luoda velvoitteita yksityisille ja koska siihen ei näin ollen voida sellaisenaan vedota yksityisiä vastaan, ei ole tarpeen tutkia, onko ensimmäisen direktiivin 68/151/ETY 6 artiklalla välitön oikeusvaikutus.
Since a directive cannot of itself impose obligations on an individual, and cannot therefore be relied upon as such against such a person, there is no need to examine whether Article 6 of the First Directive 68/151 has direct effect.

Tässä merkittävässä tuomiossa turkkilaisten työntekijöiden sosiaaliturvaoikeuksista EU: ssa tuomioistuin katsoi, että ETY: n ja Turkin assosiaationeuvoston päätöksen N: o 3/80 3 artiklan 1 kohdassa säädetyllä yhdenvertaisen kohtelun säännöllä on välitön oikeusvaikutus ja että EU: ssa työskentelevät turkkilaiset voivat vedota siihen jäsenvaltioiden tuomioistuimissa.
In this important judgment on the social security rights of Turkish workers in the EU, the Court decided that the equal treatment rule provided in Article 3(1) of Decision No 3/80 of the EEC-Turkey Association Council has direct effect and that Turkish workers in the EU are entitled to rely on it before the courts of the Member States.

Näistä perusteluista seuraa, että WTO-sopimuksilla on tulkittava jätettävän yhteisöjen toimielimille WTO: n yhteydessä poliittista liikkumavaraa, joka voisi rajoittua, jos näille sopimuksille tunnustettaisiin välitön oikeusvaikutus.
It follows from these considerations that the WTO agreements are to be interpreted as leaving the Community institutions a margin of political freedom in the context of the WTO that recognition of the direct effect of the agreements would be likely to jeopardise.

Ennakkoratkaisupyyntö- Juzgado de lo Social Unico de Algeciras- Toimenpiteistä raskaana olevien ja äskettäin synnyttäneiden tai imettävien työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen kannustamiseksi työssä 19 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/85/ETY 10 artiklan tulkinta- Välitön oikeusvaikutus- Jäsenvaltion velvoite säätää raskaana olevan työntekijän työsopimuksen irtisanomista koskevasta erityisestä järjestelmästä- Vaikutus määräaikaiseen työsopimukseen.
Preliminary ruling-Juzgado de lo Social Único de Algeciras- Interpretation of Artide 10 of Council Directive 92/85/EEC of 19 October 1992 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding- Direct effect- Member States' obligation to lay down special rules for the termination of employment contracts of women who are pregnant- Effect on a fixed-term employment contract.

Kansainväliset sopimukset- Maailman kauppajärjestö- Pysyvän valituselimen raportti- Ulottuvuus- Riitojenratkaisuelimen päätös, jolla raportti on hyväksytty- Välitön oikeusvaikutus- Edellytykset.
International agreements- World Trade Organisation- Report drawn up the Standing Appellate Body- Scope- Decision of the Dispute Settlement Body adopting that report- Direct effect- Conditions.

Tällä sopimuksella ei ole välitöntä oikeusvaikutusta.
This Agreement does not have direct effect.

Puitepäätöksillä ei ole välitöntä oikeusvaikutusta.
Framework Decisions do not entail direct effect.

EU 34 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaan puitepäätöksellä ei voi olla välitöntä oikeusvaikutusta.
Under Article 34(2)(b) EU, a framework decision cannot entail direct effect.

Puitepäätöksiin ei kuitenkaan liity välitöntä oikeusvaikutusta.
However, Framework Decisions do not entail direct effect.

Puitepäätöksiin ei kuitenkaan liity välitöntä oikeusvaikutusta.
However, framework decisions shall not entail direct effect.

Tällä sopimuksella ei ole välitöntä oikeusvaikutusta.
The Agreement has no direct effect.

Како се користи "välitön oikeusvaikutus" у Фински реченици

Tuomion välitön oikeusvaikutus ? | Tuulilasi Tuomion välitön oikeusvaikutus ?

Välitön oikeusvaikutus tuo hankintayksiköille haasteita arjen soveltamisessa.

Esimerkiksi välitön oikeusvaikutus ei sulje pois vahingonkorvauksen mahdollisuutta.

Välitön oikeusvaikutus tuo siis hankintayksiköille haasteita arjen ostotoimintaan.

Direktiivillä voi olla kansallisessa oikeusjärjestyksessä välitön oikeusvaikutus vain rajoitetusti.

Keinotekoinen muoto luonnollisesti tuotettu hormoni on välitön oikeusvaikutus kudoksiin.

Tällöin direktiivin välitön oikeusvaikutus (ja tulkintavaikutus) voi tulla sovellettavaksi syytetyn hyväksi.

Valtion myöntämä tuki - Poistaminen - Välitön oikeusvaikutus - Edellytykset 3.

Palvelujen tarjoamisen vapaus - Rajoitukset - Kielto - Välitön oikeusvaikutus 3.

Täytyy myös muistaa, että välitön oikeusvaikutus kohdistuu vain EU-kynnysarvot ylittäviin hankintoihin.

Како се користи "direct effect" у Енглески реченици

I see little direct effect on patient care.

This has a direct effect on your wallet.

This direct effect should be extremely obvious.

This has a direct effect on render times.

When is direct effect not direct effect?

This has no direct effect on gameplay, however.

Workload is the direct effect of different factors.

Direct effect of epazote and related species.

These files have no direct effect on compilation.

And, there was direct effect from your visit.