Примери коришћења Suostumuksia на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kyllä, suostumuksia.
Yes, some authorizations.Suostumuksia ja kieltoja säilytetään niiden voimassaoloajan.
Consents and refusals are stored for their term of validity.Ei voi antaa tällaisia suostumuksia.
Cannot give such consents.Mitä suostumuksia minun pitää antaa?
What are the consents that I need to give?Omakannassa voi myös hallita omien terveystietojen luovutukseen liittyviä suostumuksia ja kieltoja.
There customers can also consent to or refuse the disclosure of personal data.Mitä tapahtuu, jos en anna suostumuksia henkilötietojeni käyttöön?
What happens if I do not give the consents to use my personal data?Eniten henkilöresursseja vaativat vienti-ilmoitusten käsittely ja nimenomaisia suostumuksia koskevat pyynnöt.
Most have been deployed on handling of export notifications, followed by requests for explicit consent.Lisäksi nimenomaisia suostumuksia tarkistetaan säännöllisin väliajoin ja tapauksissa, joissa hyväksytään vaihtoehtoinen näyttö.
In addition, explicit consents are reviewed at regular intervals, as well as in cases where alternative evidence is accepted.Hän ei täyttänyt mitään vaadittuja papereita. Ei lausuntoja,ei suostumuksia. Ei edes huoltajuuspapereita.
Mr. Hall didn't fill out any of the required paperwork… not the statements,not the approvals, not even the custody papers.Jos asiakas ei anna lainkaan suostumuksia ja määrää kaikki mahdolliset kiellot, lähetetään asiakkaalle vain palveluiden toteuttamiseen ja asiakkuuden hoitoon tarpeellista asiakassuhdeviestintää.
If the customer does not give any permissions and orders all possible bans the customer will only be sent the necessary customer communications material required to provide the service and manage the customership.Kun tilisi on luotu, voit aina muuttaa rekisteröinnin yhteydessä antamiasi suostumuksia ja antamiasi tietoja menemällä palveluidemme Asetukset-kohtaan.
Once your account is created, you can always change the permissions and the data you provided when you signed up by choosing Settings in any of our services.Se sisältää sisältöä, joka on suojattu teollisoikeuksilla, yksityisyyden tai julkisuuden oikeuksilla, tai millä tahansa muulla soveltuvalla lailla, ellet omista tai valvo sellaisia oikeuksia taiole saanut tarpeellisia suostumuksia ja vastuuvapauksia;
Includes content that is protected by intellectual property laws, rights of privacy or publicity, or any other applicable law unless you own or control such rights orhave obtained necessary consents and releases;Useiden maiden tietosuojalait edellyttävät näitä suostumuksia, ja lisäksi ne auttavat sinua ymmärtämään, miten käytämme tietojasi.
These consents are not only required in the data privacy standards of many countries, but they also help you understand how we use your data.Consent is one of the central principles of legitimacy when we collect data, and that is why there are no'implied opt-in', nor'automatic opt-ins' for any communications we may send you.Vienti-ilmoituksia(ja tapauksen mukaan nimenomaisia suostumuksia) koskevien sääntöjen soveltamisala kaipaa selvennystä valmisteiden osalta.
Greater clarity is needed in the scope of the rules relating to export notifications(and where applicable explicit consent) in respect of preparations.Oikeus saada pääsy tietoihin yleisen tietosuoja-asetuksen artiklan 15 mukaisesti Sinulla on oikeus saada maksutta pääsy henkilötietoihisi ja sinusta tallennettuihin tietoihin, oikaista, lukita tai poistaa niitä tarvittaessa japerua antamiasi suostumuksia.
Right to be informed according to Art. 15 GDPR You have the right to obtain information free of charge concerning the personal data stored about you and, if necessary, the right to correct, block or delete it, andto withdraw given consents.Jotta järjestelmän toimivuutta voidaan entisestään parantaa ja tehostaa, ehdotetaan myös, että suostumuksia ja niiden uusimisia koskevat pyynnöt kanavoitaisiin komission kautta jos tarvittavat resurssit saadaan käyttöön.
To further improve and strengthen the functioning of the system, it is also proposed that requests for consent and renewals should be channelled through the Commission subject to the necessary resources being made available.ERPLY käyttää vain kahdenlaisia suostumuksia, joista ensiksi vaaditaan asiakkaan Palveluiden tarjoaminen ja tällainen suostumus voidaan valita vain, kun ERPLY: n ja asiakkaan välinen oikeudellinen sopimus ja velvollisuudet ovat päättyneet.
ERPLY only exercises two types of consents which Voit hakea yllä olevan listan oikeuksien toteuttamista kirjoittamalla osoitteeseen[email protected] Edeltävien oikeuksien lisäksi jokainen hakemus vipassanameditaatiokurssille taisiihen liittyvään toimintaan sisältää tietoa ja suostumuksia, jotka ovat olemassa hakijan oikeuksien suojelemiseksi.
In addition to the foregoing rights, each application form to register for a Vipassana Meditation course orrelated activity contains a series of disclosures and consents, which are also intended to protect your rights.Sivuston kaikki sisältö- mukaan lukien Sivustolla mainitut tai näytetyt tuotemerkit sekä Sivustolla oleviin tuotteisiin liittyvät mallit ja patentit- ovat tekijänoikeuden ja muiden soveltuvien immateriaali- ja teollisoikeuksien suojasäännösten alaisia ja eivät voi näin ollen olla uudelleentuotettavissa, muunneltavissa tai käytettävissä, kokonaisuudessaan tai osittain, ilman kirjallista ennakkohyväksyntää FCA:lta tai heiltä, joilla on oikeus antaa kyseisiä suostumuksia.
All contents of the Site- including the brands mentioned or displayed on the Site, and the designs and patents related to products on the Site- are subject to copyright and other applicable regulations on the protection of intellectual and industrial property and may not therefore be reproduced, modified or used, in whole or in part,without prior written Se takaa neuvoston suostumuksen, joka on meille välttämätön.
This should secure the Council approval which we need.Kansalaisyhteiskunnan ääneen ilmaisema tuki ja suostumus tasoittaa tietä haastavien tavoitteiden saavuttamiselle.
The vocal support and agreement of civil society smoothes the path to achieving challenging targets.Työntekijän suostumuksen on kuitenkin oltava vapaaehtoinen ja tietoon perustuva.
The worker's agreement, however, must be free and informed.Työntekijän antamaan erilliseen suostumukseen liittyviä ehtoja tiukennetaan seuraavasti.
The conditions attached to the worker's individual consent are tightened.Minun on saatava parlamentin suostumus, ennen kuin äänestämme tarkistuksesta 70.
I have to obtain the assent of Parliament before putting Amendment No 70 to the vote.Saatte suostumukseni mennä heti paikalla vihille.
You have my consent to get married right away.Se on osa suostumusta, jonka potilaamme allekirjoittavat.
All part of the agreement our patients sign when they join.Neuvoston täytyy antaa yksimielinen suostumuksensa sille, mitä parlamentti laatii.
The Council has to give its unanimous approval to what Parliament presents.Palveluun voidaan yhdistää asiakkaan suostumuksella ulkopuolisen personal trainerin palveluita.
With the customer's consent, the services of an external personal trainer can be combined to the service.Muut käyttäjän suostumuksella kerätyt tiedot.
Other data collected with the user's consent.
