Примери коришћења Surumielinen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ujo ja surumielinen.
Shy and stormy.Topakka tyttö. Ja vähän surumielinen.
Isn't she sassy, and a little sad.Ujo ja surumielinen.
Shy and tormented.Kuningas on sairas,heikko ja surumielinen.
The king is sickly,weak and melancholy.Olen surumielinen tänään.
I'm really sad tonight.Älä ole niin surumielinen.
Don't be such a downer.Aina sama surumielinen hymy naamarissa.
And always that same woeful grin on her face.Ei tarvitse olla surumielinen.
There's no need to be so upset.Surumielinen slaavilaissävyinen sävellys osoittautuu laulun edetessä valssiksi. Laulukokoelmaansa op.
As the song progresses, the melancholy Slavonic composition turns out to be a waltz.En tahdo olla surumielinen.
But I don't want to be blue.Mustavalkoisena kuvattu surumielinen pitkä runo kertoo kansan hitaasta katoamisesta sen kielen ja kulttuurin kautta.
Shot in black and white, this long elegiac poem narrates the slow disappearance of a people through that of its language, its culture.Mutta hän on surumielinen.
But there's a sadness to her.No, jos minun täytyy,minun täytyy," kuningas sanoi, surumielinen ilmaa, ja sen jälkeen taitto kätensä ja otsa kurtussa vuoden kokki kunnes hänen silmänsä olivat lähes poissa silmistä, hän sanoi syvällä äänellä:"Mitä tortut tehty?
Well, if I must,I must,' the King said, with a melancholy air, and, after folding his arms and frowning at the cook till his eyes were nearly out of sight, he said in a deep voice,'What are tarts made of?Silloin joulu on surumielinen.
Then you will have the Christmas blues♪.Senvuoksi hän oli hyvin hiljainen ja melkein surumielinen, vaikkakin hän silloin tällöin tunsi miltei suuttumusta vierastansa kohtaan. Vieläpä hän tuumi, kuinka suuri osa Tudorin kertomuksista mahtoi olla totta ja kuinka niiden todenperäisyys tai valheellisuus olisi todistettavissa.
So he was very quiet and almost sad, though at times he was aware of a distinct irritation against his guest, and he even speculated as to what percentage of Tudor's tale was true and how any of it could be proved or disproved.Effie on aika surumielinen.-Hei.
Hello. Effie is quite melancholic.Hänen koko elämänsä sävel oli surumielinen.
Her entire life was a melancholy little tune.Vogler harhailee, surumielinen musiikki soi.
Vogler is drifting- melancholic music.Etten olisi ainoa Etten olisi niin surumielinen.
So I'm not the only one And that I won't be so down.Ruokala on vähän surumielinen paikka tyhjine tuoleineen.
The Mess Hall seems a bit melancholy. All the empty chairs. This is fine.Hänen takkinsa, liikkeensä, hänen surumielinen hymynsä.
His white tunic, the way he moved, his sad smile.Kohtalokas" tarkoittaa, että joku kuoli. Surumielinen velvollisuuteni on kertoa… ONNETTOMUUS SAHALLA… ettei se ollut Phil.
Fatal" is a word here which means"caused the death of one person who… it is my solemn duty to inform you… was not Phil.Hänen takkinsa, liikkeensä, hänen surumielinen hymynsä-.
His sad smile. His white tunic, the way he moved.Minussa on paljon muutakin kuin surumielinen hautausmaan tyttö.
There's more to me than just Gloomy graveyard girl.Kunpa ei ollut maininnut Dinah!" Hän sanoi itsensä surumielinen sävy.
I wish I hadn't mentioned Dinah!' she said to herself in a melancholy tone.Niistä tuli sotilaiden uhrauksen surumielinen tunnus.
Of the soldier's sacrifice. And they became a solemn emblem.Mitä tekemistä talolla Eddyn ja Goughin kulmassa on Surumielinen Carlotta.
What does an old house on the corner of Eddy and Gough… The sad Carlotta. It was hers.Se on tasavahvasti näytelty, hillitty,paikka paikoin hyvää musiikkia sisältävä ja varsin surumielinen elokuva, jossa sellaisena on aineksia elegiaan.
It is evenly acted, composed,containing good music here and there, and rather melancholic film that has ingredients for an elegy the way it is.Levyn alku kuulostaa hyvin surumieliseltä. Ja onhan se surumielistä musiikkia.
The beginning of the record sounds very melancholy, and is very Minä kuuntelin haltioituneena ja surumielisenä.
And I would stand listening, excited and melancholy.
