Примери коришћења Suunnannäyttäjänä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mielestäni Euroopan on toimittava tässä suunnannäyttäjänä.
Europe should lead the way in this respect.EU voi toimia maailmassa muutosvoimana ja suunnannäyttäjänä, eikä vain olla passiivinen sivustakatsoja.
The EU can be Hän sanoi, että haluaa tulla tunnetuksi suunnannäyttäjänä.
She told me she wanted to be known as a trailblazer.Amerplast halua olla suunnannäyttäjänä joustomuovipakkausalan muutoksessa ympäristön kannalta kestäväksi liiketoiminnaksi.
Amerplast aims at being a leader in transforming the flexible packaging industry into an environmentally sound business.Euroopan unioni on valmis jatkamaan suunnannäyttäjänä.
Euroopan unioni toimii aina suunnannäyttäjänä kansalaisvapauksien ja yhteisten eurooppalaisten arvojen alalla, jopa rajojemme ulkopuolella.
The European Union will always be a standard-bearer for civil freedoms and our common European democratic values, even beyond our borders.Ensisilmäyksellä sanoisin, että parlamentti toimii jossakin määrin suunnannäyttäjänä.
At first glance I would say that Parliament to some extent leads the way.EU pyrkii edelleen toimimaan kansainvälisenä suunnannäyttäjänä ilmastonmuutos- ja energia-asioissa.
The EU wishes to maintain international leadership on climate change and energy.Monet valtiot javaltioryhmät pitävät EU: ta kestävää kehitystä koskevien toimien suunnannäyttäjänä.
Many countries andregional blocs see the EU as a pioneer in the sphere of sustainable development.Vähemmän kunnianhimoinenkin menosääntö voi toimia hyödyllisenä suunnannäyttäjänä ja signaalina julkisen talouden prosesseihin osallistuville tahoille.
Overall, even a relatively weak expenditure rule can provide useful guidance and signals to actors involved in the budgetary process.Vuonna 2010 Vilkkumaa sai Juha Vainio-palkinnon ansioistaan sukupolvensa lauluntekijöiden suunnannäyttäjänä.
In 2010, she was awarded the Juha Vainio Prize for her merits as a pathfinder for songwriters in her generation.Olemme suunnannäyttäjänä kehittyvillä markkinoilla ja kehitämme ratkaisuja, joita asiakkaamme haluavat, kuten kestävien tuotteiden luominen.
We are leading the way in both serving emerging markets and developing solutions that our customers want, such as creating sustainable products.Aiemmin ETYKillä on ollut tärkeä rooli poliittisen sysäyksen antajana ja suunnannäyttäjänä ympäristönsuojelussa.
In the past, the CSCE has played an important role in giving political impetus and direction to the protection of the environment.Toimiessaan suunnannäyttäjänä kestävää kehitystä koskevissa asioissa EU: n on mielestäni tärkeää laajentaa sitoumuksensa myös kansainvälisen kauppapolitiikan alalle.
As a trailblazer on sustainable development issues, I feel it is important that the EU extend its commitments to include international trade policy.G20:n puheenjohtajana Gordon Brown on toiminut kansainvälisellä foorumilla aktiivisena suunnannäyttäjänä vaiheessa, joka on osoittautumassa yhdeksi lähihistorian vaikeimmista.
As Chairman of the G20, Gordon Brown has been offering active international leadership at what is proving to be one of the most difficult times in recent history.Me voimme toimia tältä osin jälleen suunnannäyttäjänä, jotta parlamentti toimii aktiivisesti ehkäistäkseen ennalta talouden huonoa hoitoa ja erityisesti petoksia sekä antaakseen rangaistuksen siellä, missä se on tarpeen.
We can set another example here, to the effect that Parliament is taking action to prevent mismanagement and in particular, fraud, and to mete out punishment where necessary.Älä anna meidän taide kuva suodattimia ja vaikutukset sovellus odottaa liian kauan- joku voi ladata sitä ennen teet jaolla ensimmäinen värikuvia- se on jotain suunnannäyttäjänä kuin sinun ei pitäisi sallia.
Don't let our art photo filters and effects app wait for too long- someone may download it before you do andbe the first to color pictures- that's something a trend-setter like you shouldn't allow.Koska viime kädessä puiteohjelma toimii jäsenvaltioissa tutkimuksen suunnannäyttäjänä, epäilen sen lisäävän yleistä suuntautumista yksipuolisempaan tutkimukseen.
Because, objectively-speaking, Tämä periaate, joka toimii suunnannäyttäjänä EU: n tuleville toimille jätehuollossa, toteuttaa käytännössä ehkäisevän ja ennakoivan toiminnan periaatetta sekä ympäristöveroperiaatetta, joka esiteltiin EY: n perustamissopimuksen 130 r artiklassa.
This principle, which will serve as a guideline for future EU action in the waste area, is a practical application of the principles of precautionary and preventive action, as well as of the polluter-pays principle, established in Article 130r of the EC Treaty.Tämä on hieno hetki Euroopalle, koska päätös luopua vaiheittain hyvin myrkyllisistä torjunta-aineista on ennennäkemätön ja ainutlaatuinen koko maailmassa ja koskavoimme siten saattaa Euroopan unionin uraauurtavan terveydensuojelun kärkeen, ja Eurooppa voi toimia maailmanlaajuisena suunnannäyttäjänä.
It Siinä te, arvoisa komissaari,voitte toimia suunnannäyttäjänä, vaikka eurooppalaisen ulottuvuuden sisällyttäminen kansallisiin opetusohjelmiin kuuluu luonnollisesti jäsenvaltioiden tehtäviin.
In that I think, Madam Commissioner,that you can lead as a facilitator although of course it is naturally up to nation states to build that into their national curriculum.Jotta EU voi pysyä niiden strategisena kumppanina näillä aloilla ja jatkaa suunnannäyttäjänä maailmanlaajuisten normien edistämisessä, sen on kyettävä solmimaan näihin aloihin liittyviä yhteistyökumppanuuksia.
Jotta EU voi pysyä niidenstrategisena kumppanina tekniikan ja innovoinnin aloilla ja jatkaa suunnannäyttäjänä maailmanlaajuisten normien edistämiseksi, sen on kyettävä solmimaan näihin aloihin liittyviä ja yhteisiin etuihin perustuvia kumppanuuksia.
In the field of technology and innovation,if it Vaikka strategia onkin toteutettu vain osittain käytännön EU-politiikassa,sillä on ollut huomattavaa merkitystä suunnannäyttäjänä sekä vahvana muistutuksena siitä, että on välttämätöntä suunnitella konkreettisia toimenpiteitä, joissa taloudelliset, sosiaaliset ja ympäristöön liittyvät näkökohdat ovat tasapainossa.
Although the strategy has only been partly successful in translatingpractically into EU policy, it has gained considerable importance as an indicator and as a firm reminder of the fact that an economic, social and environmental balance needs to be struck when framing specific measures.Olemme sitoutuneet olemaan kestävyyden suunnannäyttäjä.
We are committed to leadership in sustainability.Euroopan unionin on oltava suunnannäyttäjä ja johtaja näillä osa-alueilla.
The European Union must be a signpost and leader in these fields.Kolme asiaa: suunnannäyttäjät, yhteisöjen osallistuminen, ja ennalta-arvaamattomuus.
Three things: tastemakers, communities of participation and unexpectedness.Jäänne ajoilta, jolloin olit suunnannäyttäjä.
Just Mielestäni Euroopan unionin on otettava New Yorkissa suunnannäyttäjän rooli.
I am of Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, seuraavan huippukokouksen on oltava Euroopan kevään suunnannäyttäjä.
The next summit, Mr President-in-Office, must be the harbinger of a European spring.
