Примери коришћења Suuri häpeä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se oli suuri häpeä.
It was a major embarrassment.Mielestäni tämä on suuri häpeä.
I think that is a great shame.He ovat suuri häpeä.
They're such a big disgrace.Zamani-epäonnistuminen on suuri häpeä.
This whole Zamani debacle's a major embarrassment.Kerro heille, että suuri häpeä täyttää sydämeni.
Tell them a great shame fills my heart.Suuri häpeä. Hän ei puhunut minulle 20 vuoteen.
He no talk to me for 2O years. A big shame.Se olisi suuri häpeä.
It will be such a disgrace.Suuri häpeä. Hän ei puhunut minulle 20 vuoteen.
A big shame. He no talk to me for 2O years.Ovat todella Suuri häpeä.
They're such a big disgrace.Se on suuri häpeä, ja inhoan itseäni sen vuoksi.
It's my great shame, I hate myself for it.Se olisi suuri häpeä.
It would be a great ve-o-nu-va-NA-wo.On sitä tapahtunut, muttase on aina suuri häpeä.
It has happened, butit is always a great disgrace.Leikkaa punokset unessa- suuri häpeä Unelma tulkinta Tsvetkov.
Cut the braids in his sleep- a great shame.Vaalitappio olisi veonuvanawo, suuri häpeä.
To lose the election would be a veonuvanawo, a great shaming.Tämä on suuri häpeä, ja olemme syvästi pahoillamme tästä.
That is a great shame and we deeply regret this fact.Ehkä jonain päivänä tajuat- että tunteet eivät ole suuri häpeä.
And maybe one day you will realize that it's not some great embarrassment to have feelings.Olisi suuri häpeä, jos asiakirja kärsisi tästä ongelmasta.
It would be a great shame if this document had to suffer from this problem.Ennaltaehkäisemään muiden ihmisten ongelmia,ei ratkaise niitä- tämä on suuri häpeä!
Preying on other people's problems,not solving them- this is a great shame!Titanic oli kymmeniä vuosia suuri häpeä belfastilaiselle laivanrakennukselle.
For decades Titanic was a great embarrassment for shipbuilding in Belfast.Se on suuri häpeä, että naiset eivät pääseOsallistumalla tähän siunattu syntymäpaikka!
It is a great shame that women are prevented from entering this blessed birthplace!Lihalliset uskovat eivät ole voimavara Kristuksen seurakunnalle, vaan ennemminkin suuri häpeä 1. Kor.
Carnal believers are not Minusta on suuri häpeä, että meidän on käytävä tänään parlamentissa tällaista keskustelua.
I think it a great shame that we are having to hold such a debate here today.Jos et laittaisi kättä taskuusi ja ottaisi muutamia dollareita- jaet tekisi sylitanssia, se olisi suuri häpeä.
To not put your hand in your pocket and get some dollars andtake a lap dance would be a great shame.Usko minua, se on Milosin suuri häpeä. Saatan menettää yritykseni, jos joku saa tietää siitä.
Believe me, it is Milos' great shame but, Jerry, I could lose my business if anybody find out.Kaiken kaikkiaan siitä puuttuu kunnianhimoa, houkuttavuutta ja henkeä,ja se on suuri häpeä Euroopan kansalaisille.
It is all rather lacking in ambition, attractiveness and life,and that is a great shame for the people of Europe.Se olisi suuri häpeä. Jos et laittaisi kättä taskuusi ja ottaisi muutamia dollareita- ja et tekisi sylitanssia.
Not to get some dollars and take Kerrotaan heille!-Heillä ei ole juurikaansyytä uskoa meitä kun se mitä yritämme saada heitä myöntämään olisi suuri häpeä.
They will have little reason to believe us,when what we're forcing them to admit would be a major embarrassment.On suuri häpeä, että Euroopassa on yhä niin paljon naisiin kohdistuvaa väkivaltaa.
It is a matter of great shame that there are still so many cases Arvoisa puhemies, parlamentin linja EU: n talousarvioon ei osoita käytännössä minkäänlaista solidaarisuutta komission kanssa, ja tämä on suuri häpeä.
Mr President, in practice Parliament's line on the EU budget shows no evidence of solidarity with the Commission, and this is a great shame.Ja et tekisi sylitanssia, se olisi suuri häpeä. ja ottaisi muutamia dollareita- Jos et laittaisi kättä taskuusi.
And take 
