Примери коришћења Suuri onni на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mikä suuri onni!
Great happiness!Koko yö omassa kodissa- se on suuri onni!
A whole night at home-- you're very lucky!Albert on suuri onni sinulle ja koko perheellemme.
Albert is a great happiness for you. And for our entire family.Kyllä. Mistä minulla oli suuri onni löytää hänet.
Yes. Where I had the great good fortune of finding her.Tämä tarkoitti sitä, että henkilö odottaa suuri onni.
This meant that Kansallamme on suuri onni kun meillä on sinunlaisia naisia.
It is our nation's great fortune to have a woman like you.Korkea aika alkaa toteuttaa unelmaa suuri onni!
High time to begin to realize the dream of a great fortune!Kansallamme on suuri onni kun meillä on sinunlaisia naisia.
To have a woman like you. It is our nation's great fortune.Lääkäri on ystäväni,joten meillä oli suuri onni siinä suhteessa.
The doctor is a friend of mine,so we were very lucky in that respect.Minulle on suotu suuri onni Keisarillisen Korkeutenne edessä.
With the greatest joy, I stand before you, Your Imperial Majesty.Käsitys, raskaus jalapsen syntymä- on suuri onni tahansa nainen.
Conception, pregnancy andbirth of a child- is a great happiness for any woman.Raskaus- on suuri onni ja lahja ylhäältä, vaikka kaikki eivät ymmärrä tätä.
Pregnancy- is a great happiness and a gift from above, although not everyone understands this.Kun Profeetta(Salla Allahu alihi wa sallam)mukana Al-Abbas saapui heidän oli suuri onni.
When the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)accompanied by Al-Abbas arrived their was great happiness.He sanovat,"Swamijī, on meille suuri onni että te olette saapuneet maahamme.
They say,"Swamijī, it is a great fortune for us that you have come to our country.KIITOS kaikille teille edelleen tehdä tukea niitä meistä, jotka ovat suuri onni elossa ja kukoistava.
THANK YOU for all you continue to do to support those of us who have the great fortune of surviving and thriving.On suuri onni, että hänen valonsa palaa yhä- ja että hän on tullut jakamaan tietonsa kanssamme.
It is our great fortune that his still burns brightly and that he's deigned to share it with us on this desert promontory.Syntyminen perheeseen jokaisen uuden vauvan- suuri onni, ja synnytyksen- täysin luonnollinen tila jokaiselle naiselle.
The emergence of the family of each new baby- a great happiness, and motherhood- a perfectly natural state for every woman.Oli suuri onni keskuudessa Abd al Muttalib perhe, puhumattakaan hänen heimonsa, ja päivä-to-day life jatkettiin vielä kerran.
There was great happiness amongst Abd al Muttalib's family, not to mention his tribe, and day-to-day life resumed once more.Myönnettäköön, että ei ole paljon rahaa, mutta jostiedät mitä olet tekemässä, voit kytkeä rahaa pienen omaisuuden tai jopa suuri onni ja oikeastaan koskaan riskeeraa omaa rahaa.
Granted that is not a lot of money butif you know what you are doing you can turn the money into a small Kun niin suuri onni kohtaisi, että näkisi sodan ja saisi osallistua siihen ja kaatua kunnian kentällä.
When such large fortune were upon that I would see the war and would participate in it and be killed in the field of glory.Ei kauan sen jälkeen, kun Lady Ayesha oli säädetty Allah lähetti Gabrielin kanssa ilmestys vapautus profeetta(salla Allahu alihi wa sallam),minkä jälkeen hän kutsui häntä suuri onni,"O Ayesha, ylistää Jumalaa, sillä Hän on ilmoittanut syyttömyytensä.
Not long after Lady Ayesha had laid down Allah sent Gabriel Kuitenkin nähdä maailman kauneus- suuri onni, josta ei voi kieltäytyä. Silmälasit ja linssit… haluat päästä eroon näis…«.
However, to see the beauty of the world- a great happiness, from which not refuse. Glasses and lenses… you would l….Oli suuri onni, että Australia pystyi lähettämään niin nopeasti omia joukkojaan Itä-Timorille heti sen jälkeen, kun asiaa koskeva päätös oli syntynyt turvallisuusneuvostossa Indonesian suostumuksella.
It is very fortunate that Australia was able to send its own forces to East Timor so rapidly immediately after a decision concerning the matter had emerged in the Security Council with Indonesia's consent.Se, ettei suunnitelmia ole pantu täytäntöön- mikä on erittäin suuri onni, sillä tulvat olisivat muuten olleet vieläkin rankempia- johtuu kansalaisyhteiskunnan aloitteista, joilla on tähän saakka estetty tällaisten suunnitelmien toteutuminen.
That they have not yet been implemented- which was a great good fortune, as the flood would otherwise have been even more torrential- is due to the initiatives emerging from civil society that have to date prevented these plans from actually coming to fruition.Oli suuri onni keskuudessa maahanmuuttajien ja jotkut, kuten Lady Rukiyah, tytär profeetta(salla Allahu alihi wa sallam) yhdessä serkkujensa, ei voinut odottaa olevan Profeetan(Salla Allahu alihi wa sallam)jälleen kerran, sillä he rakastivat häntä rakkaampi kuin kukaan muu maailmassa ja niiden erottaminen häneltä oli ollut suuria vaikeuksia.
There was great happiness amongst the migrants and some, including Lady Rukiyah, daughter of the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) together with her cousins, could not wait to be with the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) once again, for they loved him dearer than anyone else in the world and their separation from him had been a Koska ovet ei ole paljon, ja se on suuri onni meille jokaiselle, niin meidän on kiinnitettävä huomiota yhdistelmä kaikkien värien avaruudessa ja oikea sijoittaminen kalusteet.
Since there are not many doors in it, and this is to the great happiness of each of us, we must pay all attention Sinusta tulee suuri onneni. Poikalapseni.
You will be my great happiness. Baby boy.Sotkussa on sekä suurta onnea että suurta tuskaa.
In the mess, there's great happiness and also Ihmisen kohdatessa suuren onnen,- hänestä tulee pelokas.
Human beings, when facing great happiness, will become very much afraid.Kohdattaessani tämän äkillisen suuren onnen, tunnen suurta pelkoa,- jopa unohtanut onnen merkityksen.
Facing this sudden great happiness, I feel very much afraid, even forgot the meaning of 
