Примери коришћења Suurin mahdollinen vaikutus на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kuukausi myöhemmin kehittyy suurin mahdollinen vaikutus.
A month later, the greatest possible impact will develop.Siten saatiin suurin mahdollinen vaikutus, kun niihin lopulta iskettiin täysillä.
That way you would get maximum results when you finally hit them with something big.Henkilökohtainen asiakaspalvelu Haluamme mainoksen erottua,joten tiimimme suositella miten kirjoittaa mainoksen on suurin mahdollinen vaikutus.
We want your ad to stand out, therefore,our team will recommend how to write your ad to have the greatest possible impact.Tällä varmistetaan suurin mahdollinen vaikutus ja vielä tehokkaampi investointien hyödyntäminen.
This should ensure maximum impact and even more effective use of the investments.Bryssel, 13. lokakuuta 2011- EU muuttaa kehitysapunsa painotuksia varmistaakseen, että avulla on suurin mahdollinen vaikutus köyhyyden vähentämiseen.
Brussels, 13 October 2011- The EU will re-prioritise its delivery of aid to developing countries to ensure maximum impact on poverty reduction.Yhteinen ja koordinoitu EU: n kehys, joka perustuu avoimuuden, tietojen annon, arvostuksen ja taakanjaon periaatteisiin,auttaa kuitenkin varmistamaan, että ongelmallisten omaisuuserien hoitotoimenpiteillä on suurin mahdollinen vaikutus.
But a common and coordinated European framework, based on Irlanti on tyypillinen esimerkki maasta, jossa rakennerahastoiden käytöllä on saavutettu suurin mahdollinen vaikutus erityisesti siksi, että tällaiset toimet ovat varsinkin makrotalouden alalla terveen laajapohjaisen politiikan erottamaton osa.
Ireland typifies a country where use of the Structural Funds has made maximum impact, particularly because such activities form part and parcel of a sound comprehensive policy particularly in the macroeconomic field.Jäsenvaltioille annetaan nyt mahdollisuudet suunnata näitä resursseja niin, että energiatehokkuuden lisäämisen suurin mahdollinen vaikutus saavutetaan.
Member States are now being given opportunities to direct these resources so as to achieve the maximum effect in increasing energy efficiency.Toipumisaika on tarpeen kiinnittää erityistä huomiota liikunnan, koskase oli silloin, että he antavat suurin mahdollinen vaikutus ja hyöty, auttaa palauttamaan terveyden.
The recovery period is necessary to pay special attention to the exercise,as it was then that they give maximum impact and benefit, helping to restore health.Vaikka unionin tavoitteet ovat kunnianhimoiset- kuten niiden komission mielestä pitääkin olla- sen on oltava valmis ulottamaan toimet korkeakoulutusta laajemmalle yleissivistävän jaammatillisen koulutuksen yleisiin järjestelmiin, koska vain niiden kautta voidaan saada aikaan suurin mahdollinen vaikutus.
If the Union's ambitions are high, as the Commission believes they should be, then the Union must be prepared to go beyond higher education, and to reach out to the education andtraining systems overall, since it is only in this way that maximum impact can be achieved.Vain jäsennelty kumppanuus yhdessä toimivaltaisten kansallisten viranomaisten kanssa antaa meille tilaisuuden hyödyntää täysimääräisesti kaikkia tämän Strategian antamia mahdollisuuksia, joka on nyt toimielinten yhteinen hanke, ja varmistaa,että sillä on suurin mahdollinen vaikutus alueellisella ja jopa paikallisella tasolla unionin yleisten etujen ja kaikkien sen kansalaisten edun kannalta.
Only a structured partnership with the competent national authorities will enable us to exploit this strategy to its full potential, a strategy which is now co-owned by the institutions, andto ensure that it has maximum impact at regional and even at local level, in the general interests of the Union and for the benefit of all of its people.Kesäkuussa 2009 komissio käynnisti julkisen kuulemisen, jonka tarkoituksena oli kerätä ajatuksia ja ehdotuksia keskeisiltä sidosryhmiltä ja asiantuntijoilta siitä,miten aktiivisen ikääntymisen ja sukupolvien välisen solidaarisuuden eurooppalaisella teemavuodella voitaisiin saada aikaan suurin mahdollinen vaikutus.
In June 2009, Miten erilaisia avustusvirtoja(julkisista ja yksityistä lähteistä, eri politiikan lohkojen ulkoisten toimien määrärahoista) voitaisiin sopivasti yhdistää, seurata ja miten niistä raportoida, jottavoitaisiin varmistaa suurin mahdollinen vaikutus, vastuuvelvollisuus ja näkyvyys?
How could the diversity of aid flows(from public and private sources, from various policies' external action budgets) be adequately combined,tracked and reported on for maximum impact, accountability and visibility?Kutsuin Nantes'n Neuvoston saadakseni aikaan suurimman mahdollisen vaikutuksen.
I called the Council at Nantes to ensure maximum effect.Rahoitusvälineiden keskinäisen täydentävyyden hyödyntäminen suurimman mahdollisen vaikutuksen aikaansaamiseksi.
Exploiting complementarities between financial instruments for maximum impact.Suurimman mahdollisen vaikutuksen saavuttamiseksi on suositeltavaa sekoittaa tuote juuri puristettuun juurikkaan mehuun säilyttäen 2: 1-suhde.
To achieve the maximum effect, it is recommended to mix the product with freshly pressed beet juice, maintaining the 2: 1 ratio.Suurimman mahdollisen vaikutuksen saamiseksi torakoita ja muurahaisia on pyydystettävä paikoissa, joissa hyönteiset voivat kerääntyä ja mahdollisesti liikkua.
To obtain the maximum effect, traps for cockroaches and ants should be installed in places of accumulation and possible movement of insects.Hallinnollinen rasite pidetään mahdollisimman vähäisenä, muttamenettelyjä on mukautettu suurimman mahdollisen vaikutuksen saavuttamiseksi.
The administrative burdens are kept to a minimum, butdeveloped in order to achieve maximum effect.Vaihtoehdosta 4 koituu lisäksi suurempi mahdollinen vaikutus, koska sen myötä toiminta voidaan virtaviivaistaa kolmeksi avaintoimeksi ja koulutus- ja nuorisoalan synergiamahdollisuudet voidaan selvittää kokonaisuudessaan.
Option 4 will in addition offer a higher potential impact through the streamlining into three key actions and exploring in full the synergies between the education sectors and youth.Relevantti: Määritämme kullekin asiakkaalle oikean tarjouksen jasopivan tarjoamisen ajankohdan suurinta mahdollista vaikutusta ajatellen.
Relevant: We identify the right offer Vaihtoehtoisessa ratkaisussa varoja kohdennettaisiin maantieteellisen painotuksen vahvistamisen myötä sinne, missä niitä eniten tarvitaan ja missä ne tuottavat suurimman mahdollisen vaikutuksen ja lisäarvon AKT-valtioille sekä merentakaisille maille ja alueille.
Under the alternative option, a sharpened geographical focus would lead to targeting resources where they are most needed and have the greatest possible impact and value added in ACPs and OCTs.D Sen varmistaminen, ettäinfrastruktuurihankkeita tuettaessa unionin varoilla on suurin mahdollinen mobilisoiva vaikutus(vipuvaikutus) yksityisiin ja(muihin) julkisiin investointeihin.
D In supporting infrastructure projects,ensure that Union funds have a maximum mobilising(leveraging) effect on private and(other) public investment.Mielestäni meidän ei esimerkiksi pitäisi kehittää lähimerenkulkua sattumanvaraisesti vaan analysoida tarkkaan, mitä yhteyksiä, erityisesti"merten moottoriteitä",pitäisi kehittää, jotta saataisiin aikaan suurin mahdollinen positiivinen vaikutus.
For example, in my view, we should not develop short sea shipping randomly, but we should carefully analyse Lisäksi komissio huomauttaa, että muilla tekijöillä, kuten valuuttakurssien muutoksilla, eri markkinoiden ostovoiman eroilla ja kansantalouksien vakaudella,on todennäköisesti paljon suurempi vaikutus mahdollisiin liikkeisiin kansainvälisellä tasolla kuin jälleenmyyntikorvausta koskevalla oikeudella.
Moreover, the Commission would point out that other factors, such as exchange rate fluctuations, the difference in purchasing power between markets and the relative strength of domestic economies,are liable to have a much greater influence on the resale right than any such international movements.Se on ilmankostutin ja ilmanpuhdistin, jonka ansiosta suurin mahdollinen positiivinen vaikutus hengitysteiden toimintaan kaikissa tapauksissa.
It is a humidifier and an air purifier, thanks to which the maximum positive effect on 
